Esimerkkejä Habrán completado käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se prevé que para 2008 todos los países con un MANUD habrán completado la matriz.
By 2008 all countries with an UNDAF are expected to have completed the matrix.Alrededor de 60 miembros del personal de la OIM habrán completado las tres etapas del conjunto de certificación antes de que finalice diciembre de 2007.
About 60 IOM staff are to complete all three phases of the certification package before the end of December 2007.Durante los siguientes tres meses,los 31 estados mexicanos habrán completado cursos similares.
Over the next three months,all thirty-one Mexican states will have completed similar courses.Los candidatos habrán completado oficialmente el proceso de incorporación a las Fuerzas Armadas una vez que hayan cumplido con todos los requisitos en el MEPS.
Candidates officially complete the process of joining the Military once they meet all of the requirements at the MEPS.Se estima que el 85% de los países habrán completado sus censos para fines de 2012.
An estimated 85 per cent of countries will have completed their censuses by the end of 2012.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
completando el siguiente formulario
complete el formulario
vez completadose complete el proceso
completa el look
minutos para completarcompletado con éxito
tiempo para completarcomplete estos pasos
complete este formulario
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
por favor completesimplemente completeposible completarcompletado exitosamente
aquí para completarnecesario completarya se ha completadoya ha completadopor favor complete todos
completado recientemente
Lisää
Käyttö verbillä
haberse completadoacaba de completartrata de completarnecesita para completarintenta completarcomplete guide
espera completardesea completarrequerido para completarquieres completar
Lisää
Un paso importante y necesario en este sentido ha sido la elaboración y revisión de estrategias y planes de acción nacionales sobre biodiversidad, quela mayoría de los países habrán completado para la fecha límite de 2015.
In this respect, an important and necessary step Una vez completadas las series,los participantes habrán completado nueve horas de entrenamiento litúrgico.
Upon completion of the series,participants will have completed twelve hours of liturgical training.En lo que se refiere concretamente a la capacitación para el desarrollo de la capacidad de liderazgo y de gestión, el Secretario General señala en su informe que, después de la introducción de los programas mejorados para el desarrollo de la capacidad de liderazgo y de gestión en 2009, unos 1.900 funcionarios de categoría P-4 yP-5 y unos 440 funcionarios de categoría D-1 y D-2 habrán completado los programas para finales de 2012.
With specific reference to management and leadership development training, the Secretary-General indicates in his report that enhanced management and leadership development programmes were introduced in 2009 and that by the end of 2012 some 1,900 staff at the P-4 andP-5 levels and approximately 440 staff at the D-1 and D-2 levels will have completed them.Antes de ser aceptados para participar en el programa, habrán completado un proceso de admisión.
He/she will have completed an admissions process before being accepted to participate in the program.I Todas las Partes habrán completado inventarios de humedales nacionales de conformidad con el Marco de Ramsar para el Inventario de Humedales y, en la medida de lo posible, habrán difundido inventarios exhaustivos de humedales nacionales, incluida información sobre la importancia de éstos, los posibles sitios Ramsar, los humedales que requieren medidas de restauración, la ubicación de los tipos de humedales insuficientemente representados y los servicios prestados por los ecosistemas de humedales. A nivel nacional.
I All Parties to have completed national wetland inventories in line with the Ramsar Framework for Wetland Inventory and as far as possible Para entonces, los técnicos aquί en la Tierra habrán completado la otra hiperpuerta en la όrbita de nuestro planeta.
By then, technicians here on Earth… will have completed the companion hypergate… in our planet's orbit.META GENERAL PARA 2003-2005: Para la COP9, todas las Partes que no hayan completado los inventarios deberán haber iniciado actividades de conformidad con el Marco de Ramsar para el Inventario de los Humedales y,en la medida de lo posible, habrán completado y difundido inventarios nacionales amplios de los humedales.
GLOBAL TARGET 2003-2005: By COP9, all Parties without A finales de 2010, un total de 600 jóvenes graduados habrán completado el programa, que continuará impartiéndose cada año.
By the end of 2010, the total number of 600 young graduates will have completed the programme, and it will continue to run annually.Además, si se llega en lo sucesivo a un acuerdo,esos policías ya habrán completado una parte del proceso de certificación.
In addition, if agreement is reached later,these policemen will already have completed a part of the Certification Process.Actualmente se prevé que todos los registros, a excepción de dos, habrán completado el proceso de inicialización sólo unas cuantas semanas después del término del período objeto de este informe.
It is currently expected that all registries, except for two, will complete the initialization process within only several weeks after the end of the reporting period.Casi las tres cuartas partes de los magistrados ad lítem de los dos Tribunales habrán completado tres años de servicios acumulativos a finales de 2010.
Nearly three quarters of the ad litem judges of the two Tribunals would have completed three years' cumulative service by the end of 2010.Para mediados de 1999 todos los maestros de Papua Nueva Guinea habrán completado su formación sobre la educación especial, en que se ponen de relieve los derechos de los niños.
By mid-1999 all teachers in Papua New Guinea will have completed inservice training on special education, which highlights child rights.En el caso de otras Partes para las que se dispone de información, se prevé quemás del 40% habrán completado sus EPANBs antes de octubre de 2014 y que alrededor del 90% las habrá completado antes de fines de 2015.
For other Parties for which information is available,more than 40% are expected to have completed their NBSAP by October 2014 and about 90% by the end of 2015.El Grupo observa que, a más tardar a finales de 2010,la mayoría de los magistrados ad lítem del Tribunal habrán completado un período de servicio acumulativo de tres años, que es el plazo mínimo que se exige a los magistrados permanentes para tener derecho a pensión.
The Group noted that, by the end of 2010,the majority of the Tribunal's ad litem judges would have completed three years' cumulative service, which was the minimum term permanent judges were required to serve in order to be eligible for pension benefits.El 85% del personal de la Dependencia de Gestión de Correspondencia y Registros ylos centros de coordinación del Departamento habrán completado la formación en materia de gestión de registros, y la Oficina del Secretario General Adjunto habrá aplicado los procesos reestructurados.
Per cent of the staff of the Correspondence and Records Management Unit andDepartmental focal points will have completed records management training, and re-engineered processes will be implemented in the Office of the Under-Secretary-General.Has completado tu misión.
Your mission's completed.¿Ha completado la aplicacion para el almuerzo gratis o a precio reducido?
Have you completed your Free and Reduced Lunch Application?¿Qué tipo de educación ha completado o está adquiriendo en este momento?
What kind of education have you completed or are acquiring at the moment?¿Ha completado el registro en línea GPISD?
Have you completed the GPISD online registration?Gracias a todos aquellos que han completado el cuestionario de Endicott.
Thank you to everyone who has completed the Endicott survey.Has completado todas las misiones del juego 2 Sep 2015.
Completed all quests in the game 2 Sep 2015.Los vuelos que habían completado el proceso para despegar continuarían operando.
Other departing flights that have completed the process will continue to operate.¿Ha completado un formulario utilizando InfoSnap en el pasado?
Have you completed a form using InfoSnap in the past?Has completado cuatro capítulos de la campaña(en cualquier dificultad). GS: 25.
Completed four Campaign Chapters(any difficulty) GS: 25 78.71%.
