Esimerkkejä Habría obtenido käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Y cómo la habría obtenido?
How would he get them?Habría obtenido hielo de los últimos 40,000 años.
I would have recovered ice spanning the last 40,000 years.¿De quién habría obtenido la droga?
Who would he get his stuff from?De su asqueroso apartamento de estudiante, a la mansión gigante que habría obtenido.
From his crappy student appartment to the giant mansion he would have gotten.Sus familias habría obtenido menos dinero.
Their families would have gotten less money.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
para obtener más información
obtener más información
obtén respuestas
obtener información
para obtener información
obtener notificaciones
resultados obtenidosobtener más detalles
información obtenidala información obtenida
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
obtener más
para obtener más
aquí para obtener más
aquí para obtenerposible obtenerdifícil obtenerdesea obtener más
necesario obtenerobtenga directamente
fácil obtener
Lisää
Käyttö verbillä
quieres obtenertratando de obtenerpermite obtenerayudarle a obtenerblingee obtuvointentar obtenernecesita obteneracaba de obtenerlogró obtenerdesean obtener
Lisää
La cantidad restante representa la estimación de KNPC del nivel de beneficios que cada unidad de refinado habría obtenido.
The remainder represents the KNPC's estimate of the level of profits that each refining unit would have earned.Bonnie habría obtenido su titular más importante.
Bonnie would have gotten her biggest headline.Ejemplo: Si hubiera estudiado para el examen, habría obtenido un grado mejor.
Example: If La policía habría obtenido muy poco dinero si se apoderaron de esa.
The police would have gotten very little money if they seized that one.Penelope habría obtenido demasiada satisfacción de ser la dama de honor.
Penelope would have gotten far too much satisfaction out of being the maid of honor.En primer lugar, el Grupo calculó los beneficios que NIOC habría obtenido de no haber habido invasión.
The Panel first estimated the profits that NIOC could have earned in a no-invasion scenario.China National alegó que habría obtenido unos beneficios del orden del 25% sobre el valor de los trabajos contratados no realizados.
China National alleged that it would have earned profit at the rate of 25 per cent on the unperformed value of the contract works.La AART pide una indemnización por los beneficios que supuestamente habría obtenido durante la fase de construcción del proyecto.
AART seeks compensation for the profits it allegedly would have earned during the construction phase of the project.Sostiene asimismo que habría obtenido unos beneficios de 164 Srls por barril sobre los restantes 31.154 barriles en el segundo período.
Petrolube alleges that it would have earned profits of SAR 164 per barrel on the shortfall of 31,154 barrels in the second period.Si todos hubiesen aplaudido yse hubiesen sentido felices por la acción de Pinjás, él habría obtenido grandes bendiciones.
De lo contrario, no habría obtenido este cuerpo material.
Otherwise he would not have gotten this material body.Salarios perdidos y/ o salarios que la víctima habría obtenido en el futuro si no hubiera sido lesionada.
Lost wages and/or wages that the victim would have earned in the future if they En definitiva,¿dónde y cómo habría obtenido Leonardo la información sobre la leyenda provenzal?
In short, where and how Leonardo would have obtained information about the Provençal legend?Alegó que si no hubiera sido por la invasión yocupación de Kuwait por el Iraq, habría obtenido un beneficio mínimo del 10% con el contrato de fertilizantes.
¡Si hubiera conocido antes[FLLIC], habría obtenido mi certificado de secundaria y no habría terminado en la cárcel!
If La diferencia, 5.042.000 KD, constituye el cálculo que hace la KOTC de los beneficios que habría obtenido normalmente la Dependencia de agencias durante el período de la reclamación.
The difference of KWD 5,042,000 is KOTC's estimate of the normal profits that Agency Branch would have earned during the claim period.Según las encuestas,Morales habría obtenido 25 de los 36 escaños del Senado;
According to the sample polling,Morales won 25 of the 36 Senate seats;El Grupo concluye que este precio reflejaba de manera razonable el precio medio que NIOC habría obtenido por sus ventas de exportación de crudo de no haber habido invasión.
The Panel concluded that this price reasonably reflected the average price that NIOC would have achieved for its crude export sales in a no-invasion scenario.Si no hubiera buscado un grupo de apoyo… no habría obtenido el puesto de suplente en el grupo de performance.
If I hadn't sought out a support group I never would have gotten this gig as an understudy for a performance art group.Aplicando este método,el Grupo estima que la KDC habría obtenido 98.973 KD de beneficios netos mensuales durante el período de la reclamación.
Applying this method,the Panel finds that KDC would have earned monthly net profits of KWD 98,973 during the claim period.El reclamante reclama los beneficios que supuestamente habría obtenido si la invasión de Kuwait por el Iraq no hubiera interrumpido sus actividades comerciales.
The claimant seeks the profits that it allegedly would have earned Como consecuencia de la evacuación, la Polservice se vio privada de los ingresos que habría obtenido con el trabajo que no pudo realizar en cumplimiento de los respectivos contratos.
As a consequence of the evacuation, Polservice Tras restar una cantidad de la otra,la KOTC calcula que los beneficios que habría obtenido normalmente por la explotación de la STRIKER durante dicho período se habrían elevado a 71.544 KD.
By subtracting one from the other,KOTC estimates that the normal profits it would have earned from operation of STRIKER during the claim period GENCON calculó inicialmente que, si no hubiera sido por la invasión yocupación de Kuwait por el Iraq, habría obtenido ulteriores beneficios por valor de 18.214.096 US$ En noviembre de 2001, GENCON redujo esta parte de su reclamación a 7.835.412 US.
GENCON originally estimated that, but for Iraq's invasion andoccupation of Kuwait, it would have earned additional profits of USD 18,214,096. In November 2001, GENCON reduced this portion of its claim to USD 7,835,412.
