Esimerkkejä Habrían llamado käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo me habrían llamado?
What would they call me?Habrían llamado a la policía.
They would have called the police.Pero supongo que me habrían llamado.
But they could have paged me, I guess.Le habrían llamado el Hey, Wayne.
It would have been called the HEY, WAYNE.Pensé que ya habrían llamado.
I Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
hombre llamadollamar la atención
llame a su médico
llamar a la policía
tipo llamadolugar llamadomedicamentos llamadosmujer llamadatono de llamadaclase de medicamentos llamados
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
por favor llameúltima llamadallámenos hoy
llame ahora
ahora se llamapor favor llámenos
así que llaméasí llamadosolo llamallame hoy
Lisää
Käyttö verbillä
acaba de llamarllamada en espera
quieres llamarpasó a llamarse
deja de llamarsolía llamardesea llamarsigue llamandollama abierta
intenté llamar
Lisää
Habrían llamado aquel jurado y‘Un, dos, tres', dirían.
They would called in that jury and a one two three said.Los estudios de cine habrían llamado a la puerta.
The studios have been banging at the door.Bueno, en las libertades del norte, con al menos 50 de los grandes en efectivo,los nativos lo habrían llamado criminal.
Well, in northern liberties, with at least 50 grand in cash,the natives would call him a criminal.Si no, no le habrían llamado tío Carl.
Otherwise it wouldn't have been called'Uncle Carls' phonetic pun.De lo contrario, los vecinos, habrían llamado.
Otherwise, the neighbors would have called in.Y los vecinos nos habrían llamado los nuevos ángeles-.
And the neighbors would have called us the new angels-.Los ojos se le llenaron de una luz que muchos habrían llamado amor.
The light some would have called love gleamed in his eyes.Los defensores de esta identificación argumentan que los escritores de los sinópticos habrían llamado a esta María, simplemente,« la madre de Jesús» si ella era, de hecho, la madre de Jesús, dada la importancia de la crucifixión y resurrección de su hijo; también se debe tener en cuenta que la madre de Santiago y de José se llama« María», mientras que la madre de Jesús es« Mariam» o« Marías» en griego.
Proponents of this identification argue that the writers of the Synoptics would have called this Mary, simply,"the mother of Jesus" if she was indeed meant to be the mother of Jesus, given the importance of her son's crucifixion and resurrection: they also note that the mother of James and Joses is called"Maria", whereas the mother of Jesus is"Mariam" or"Marias" in Greek.Si no fuera serio,no nos habrían llamado,¿verdad?
If it wasn't serious,they wouldn't have called us, would they?Si habían encontrado Eduardo y Nina, habrían llamado.
If El 1° de enero de 2000 religiosos musulmanes habrían llamado a los fieles a combatir contra los cristianos.
On 1 January 2000, Muslim clerics reportedly called upon the faithful to fight the Christians.Si de verdad pensaran que fui yo,¿no me habrían llamado ya?
If Si no hubiera venido a casa, habrían llamado a servicios sociales.
If I hadn't come home, they would have called social services.Una de las leyendas sobre el origen del nombre dado a la isla de Córcega nos dice que los griegos lo habrían llamado Kallistê en griego antiguo:"la más hermosa.
One of the legends about the origin of the name given to the island of Corsica tells us that the Greeks would have called it Kallistê in ancient Greek:"the most beautiful.Número dos: si estuvieran preocupados, habrían llamado a uno de los grandes, y me habría enterado.
Number two: if Si hubiese desaparecido,¿no crees que sus padres habrían llamado a la policía?
If she was missing, don't you think that her parents would call the police?Si fuese descontabilidad, lo habrían llamado así.
If Si hubiera habido doctores en esas épocas, habrían llamado EIE a estos casos.
If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID's.He llamado toda la mañana.
I have been calling all morning.¿Me ha llamado para eso?
Did you call me for that?¿Por qué me has llamado aquí, Hale?
Why did you call me here, Hale?Tú nos has llamado a vivir en común una vida en obsequio de Cristo.
You called us to live in communion a life of allegiance to Christ.Nadie le ha llamado al móvil, o al teléfono de casa desde su muerte.
No calls on his cell phone or land line since her murder.Pero él respondió: Yo no he llamado, hijo mío, vuelve a acostarte.
And he answered, I called not, my son; lie down again.Me has llamado por nombre del seno de mi madre.
You have called me by name in my mother's womb.
