Esimerkkejä Han preguntado käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Han preguntado?
Have they asked.No le han preguntado.
She won't be asked.Han preguntado de la comisaría si querías el texto impreso o por ordenador.
HQ asked if you wanted the text as as a print or computer file.Sus compañeros han preguntado lo mismo.
Your colleague asked the same.Me han preguntado qué me gustaría que pasara.
You asked me what I would like to see.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Lisää
Käyttö verbillä
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Lisää
Y el Alcalde: No me han preguntado nada(370).
And the Mayor:"No one has asked me.".¿Se han preguntado de dónde viene la palabra equinoccio?
Have you asked yourself where does the meaning of the word equinox come from?Creo que sobre esto no me han preguntado nunca.
I think that no one has asked me about this before.Me lo han preguntado muchas veces.
It has been asked to me many times.Los hombres ellos mismos se han preguntado Lo que ellos ven en mí.
Men themselves have wondered What they see in me.Algunos han preguntado sobre sus circunstancias previas a las elecciones.
Some have questioned their whereabouts prior to the elections.Desde que finalizó la gira, me han preguntado"donde se puede conseguir"?
Since the tour ended everybody has asked me"where they can get it"?LK: Me lo han preguntado pero es imposible ensayar ahora mismo.
LK: I have been asked but it Mientras tanto, muchas personas han preguntado," Por qué el Papa no mencionó Medjugorje?"?
While many people asked,"Why didn't the Pope mention Medjugorje"?Hoy… me han preguntado por su padre, Gurú-ji.
Today… they asked me about their father, guruji.Prabhupāda: sacerdotes cristianos, me han preguntado"¿Por qué el cristianismo está disminuyendo?
Prabhupāda: Christian priests, they asked me that"Why Christianity is dwindling?O como han preguntado los organizadores:”¿Por qué tenemos esta conferencia justo ahora?”.
Or, as the organisers ask,"Why are we having this conference right now?".Los expertos rusos han preguntado sobre el sucesor de putin.
Russian experts have been wondering about Putin's successor.A mí me han preguntado con mucha mayor frecuencia:«¿Era bueno?
Far more often they have asked me:“Was he good?Esto es lo que los profetas han preguntado y los ángeles han querido averiguar.
This is what the prophets have inquired and the angels desire to look into.Los chicos han preguntado por las municiones.
The Cobra guys were asking about ammunition.Muchos nos han preguntado por el contenido DLC.
Many have questioned us about the DLC content.Muchos de ustedes han preguntado por las tarjetas postales virtuales.
Many of you have inquired about virtual postcards.Muchas de ustedes me han preguntado sobre mis peinados de NYFW.
A lot of you were asking me about my hair styles from NYFW.Al Dalai-lama una vez han preguntado que lo más posible lo maravilla.
Dalai Lama was asked once that most of all he amazes.Algunos clientes han preguntado por qué aparecen barras en la casa.
Some guests have inquired as to why there are bars on the house.Algunas personas me han preguntado qué voy a hacer después de este proyecto;
Some people asked me what I was going to do after this project;Muchos miembros han preguntado con preocupación acerca de la salud del élder Robert D.
Many members have inquired with concern about the health of Elder Robert D.Muchas personas ya nos han preguntado dónde conseguir un pastillero mensual o quincenal.
Lots of you ask us where Algunas delegaciones han preguntado de qué manera se designaba a los Estados Miembros insuficientemente representados.
Some delegations had queried the manner in which underrepresented Member States were designated.
