Esimerkkejä Hemos devuelto käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les hemos devuelto a esta mujer.
We have returned to them this woman.Desde las 5:45 de esta mañana hemos devuelto el fuego.
Since 5:45 this morning their fire has been returned.Los hemos devuelto a las montañas.
We have returned them to the hills.Ambos hemos firmado la tarjeta amarilla y la hemos devuelto.
We Le hemos devuelto su item. Recompra completada.
Your item has been returned to you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
devuelve true
por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme
Lisää
Käyttö verbillä
desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte
gateway devuelvepedido para devolver
Lisää
Teddy, era un préstamo de dos millones… Sí, y hemos devuelto cada céntimo.
Teddy, we borrowed over $2 million… yeah, and returned every penny of it.Hemos devuelto el cuerpo a aquel a quién pertenece.
We have return the body from the one it came.Esto prueba que le hemos devuelto sus pertenencias a usted.
It's proof that we returned his belongings to you.Hemos devuelto esta industria a nuestro país de origen.
We brought this industry back to our home country.Tras un estado de deterioro absoluto, le hemos devuelto al Wiltern su belleza.
After a state of complete deterioration, we have returned to the Wiltern its beauty.Hemos devuelto los microbios al vórtice de plasma.
The microbes have been returned to the plasma streamer.Bueno, existe la posibilidad de que hemos devuelto el ordenador portátil a la persona equivocada.
Well, there is a chance that we returned the laptop to the wrong person.Hemos devuelto al Barça a donde estaba el año pasado.
We have returned Barça to where they were last season.
We have taken the excessive power of the dictators and returned it to the people.Hoy hemos devuelto al Reich la región de los Sudetes.
Today, we brought the Sudetenland back home into the Reich.Nos has inspirado a seguir nuestros corazones, y lo hemos devuelto arruinando tu relación.
You inspired us to follow our hearts, and we repay you by ruining your relationship.Hemos devuelto todo, así que, aparte de eso,¿por qué tenemos pagar una multa?
We returned everything, so why should Y Manny se alegraría mucho hall saber que hemos devuelto el parque a los ciudadanos honestos y respetuosos de Nueva York.
He would be happy to know we have returned the park to the good, Iaw-abiding citizens of New York.Sí, hemos devuelto los pendientes que me compró Finn para Navidad y el iPod que le compré yo.
Yeah, we returned the earrings that Finn got me for Christmas and the iPod that I bought him.We generated operating cash flow of $27.5 billion during the quarter, and returned over $9 billion to investors through share repurchases and dividends.Hemos devuelto la piedra a la Iglesia de Escocia…', en la ruinas de la Abadía de Arbroath,"donde los Estados de Escocia se reunieron para firmar su Declaración de Independencia.
We returned the Stone to the Church of Scotland'at the ruined Abbey of Arbroath,'where the Estates of Scotland met to sign their Declaration of Independence.Así, pues, hemos devuelto especímenes vivos confiscados en escasísimas ocasiones, en particular cuando el transportista(que transportó los especímenes en Suiza) se ofreció a llevarlos de vuelta.
Thus we have sent back confiscated live specimens only in very exceptional cases, in particular when the carrier(who brought these specimens into Switzerland) offered to bring them A lo largo de nuestra larga trayectoria profesional han sido muchas las empresas que se han apoyado en nosotros, y a quienes hemos devuelto la confianza con trabajo, esfuerzo y resultados.
Throughout our long professional experience there Con la ayuda de dos amigos italianos,Gabriele y Miriam, hemos devuelto orden y vida a los cantos, sobre todo como participación de la asamblea en la liturgia y no simplemente como un"momento de escucha.
With the help of two Italian friends,Gabriele and Miriam, we gave order and life to the hymns, aiming especially to help the community participate in the liturgy, and avoiding a mere"time for listening." These simple suggestions were enough to make our parishioners happy and grateful.Los has devuelto a su prisión en las cuevas de fuego.
You have returned them to their prison within the fire caves.La he devuelto para cambiar por una 34.
I have returned it to exchange for a 34.Los patrones han devuelto dentro del mundo del diseño interior con una venganza.
Patterns have returned within the world of interior design with a vengeance.Los estudiantes tienen que haber devuelto sus formularios para asistir.
Students Usted puede haber devuelto, así como capitalizar la inversión.
You can have returned as well as capitalise investment.
