Esimerkkejä Hirieron käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y los arqueros hirieron al rey Josías con una flecha;
The archers shot at king Josiah;Porque los honderos la cercaron, y la hirieron.
And the slingers went about it, and smote it.E hirieron de ellos en Bezec a diez mil hombres.
They struck ten thousand men in Bezek.Y no me arrepiento tanto como las que hirieron a Zoe.
And i don't regret any so much as the ones that hurt zoe.Y dirás: me hirieron, pero no me dolió;
They struck me,” you will say,“but I was not hurt;Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
hombre heridoherir sus sentimientos
herir tus sentimientos
herido de muerte
herido de gravedad
animal heridoun hombre heridoniños heridosun animal heridosoldado herido
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
gravemente heridomortalmente heridoseriamente heridolevemente heridomal heridohiriendo gravemente
muy heridooficial heridomuy mal heridofatalmente herido
Lisää
Käyttö verbillä
resultó heridosalga heridoquedó heridohaberte heridoquieres herirtratando de heririntentando herir
Lisää
El se ha casado con una Americana con un hijo". Y se que la hirieron.
He's marrying an American with a child." And I know it hurt.Y los arqueros hirieron al reyrey Josías con una flecha;
And the archers shot at king Josiah;Dije… algunas cosas ayer que sé que hirieron tus sentimientos.
I said some things yesterday that I know hurt your feelings.Y le hirieron á la subida de Gur, junto á Ibleam.
So they shot him at the hill of Gur, by Ibleam.Nos han dicho que Milán contrató a los matones que hirieron a Giulia.
We have been told that Milan hired the thugs that hurt Giulia.Y de ellos hirieron en Bezec a diez mil hombres.
And they smote of them in Bezek ten thousand men.En fin, en el caso de Iván,sus comentarios hirieron nuestro orgullo patrio.
Anyway, in Ivan's case,his comments hurt our national pride.Y de ellos hirieron en Bezec a diez mil hombres.
And they struck them down at Bezek ten thousand ish.La chica, los malos ejecutivos de las dicográficas que hirieron tus sentimientos.
The girl, the big bad record executives who hurt your feelings.Y lo hirieron a la subida de Gur, que esta'en Ibleam.
They struck him at the ascent of Gur, which is by Ibleam.¿Acaso lo ha herido él como él hirió a los que lo hirieron?
Hath he Los hirieron hasta que no les quedó sobreviviente alguno.
They struck them until they left them no one remaining.Las palabras de mi padre me hirieron más que el haber perdido a mi amiguito.
My father's remark hurt me more than losing my woolly friend.Los hirieron hasta que no les quedó sobreviviente alguno.
And they struck them until no survivor was left to them.¿Acaso Dios ha herido a Israel como hirió a quienes lo hirieron?
Has[the Lord] smitten[Israel] as He Y los hirieron a filo de espada e incendiaron la ciudad.
They struck them down with the sword and burned the city.Mas apedreándole, le hirieron en la cabeza, y volvieron á enviarle afrentado.
And they gave him wounds on the head, and were very cruel to him.Lo hirieron en su carro en la subida de Gur, cerca de Jibleam;
So they shot him at the ascent of Gur, which is at Ibleam.Y lo hirieron en la subida de Gur, que está en Ibleam.
And they shot him at the Ascent of Gur, which is by Ibleam.Y le hirieron á la subida de Gur, junto á Ibleam.
And they struck him on the ascent to Gur, which is beside Ibleam.Y los hirieron hasta que no quedó ninguno de ellos que escapase.
And they smote them until none were left, and none had escaped.Lo hirieron en su carro en la cuesta de Gur, cerca de Jibleam;
And they shot him in his chariot at the slope of Gur near Ibleam.Y los hirieron hasta que no quedó ninguno de ellos que escapase.
And they smote them, until they let none of them escape or flee away.Y los hirieron hasta que no quedó ninguno de ellos que escapase.
And they smote them, till not one remained who had survived and escaped.
