Esimerkkejä Hubiera cortado käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hubiera cortado su mano.
I would have cut off her hand.No estaba rota,es como si la hubiera cortado.
It was not broken,it was as if I had cut it.Si le hubiera cortado las alas.
If i had cut the wings to her.Casi parece como si alguien hubiera cortado los cables.
It almost seems as though someone has cut the wires.Yo le hubiera cortado la garganta.
I would have slit her throat.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
tabla de cortarcortar el césped
flores cortadascortar madera
la tabla de cortarcabeza cortadatijeras para cortarcortar la cebolla
tabla para cortarcortado en trozos
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
recién cortadaluego cortarcortar más
fresco cortadosimplemente cortaposible cortarfácil cortarcortar finamente
bien cortadodifícil cortar
Lisää
Käyttö verbillä
permite cortardiseñada para cortarquieres cortarempezar a cortaradecuado para cortarevite cortaracaba de cortarcomience a cortarintenta cortardesea cortar
Lisää
Casi parece como si alguien hubiera cortado los tablones.
It almost looks like somebody cut the boards away.Hubiera cortado y abierto al grandote.
I would have cut open the big one.Cuando ella era una niña nadie le hubiera cortado su cabello.
When she was a child, no one would cut her hair for her.Ojalá le hubiera cortado la garganta.
Wish I would slit his throat.Si le hubiese hecho caso a mi mamá y hubiera cortado.
If I Yo hubiera cortado la cabeza de Duryodhan.
I would have cut off Duryodhan's head.Te hubiera matado a ti y le hubiera cortado la garganta a Bran.
He would have killed you and cut Bran's throat.Y hubiera cortado un valle de seis pulgadas a través de mi cráneo.
And cut a six-inch valley through the middle of my skull.Si fuera una salvaje, ya le hubiera cortado un dedo.
If Esta cosa, hubiera cortado mi cabeza Juro por Dios.¡Bueno!
This thing, it would have cut his head, I swear to God. All right!Lo sentía raro después de que el barbero del castillo le hubiera cortado el cabello.
It felt funny since the castle barber had cut his hair.Lo hubiera cortado y dejado allí-, ya que el trozo no había sido extraído.
Had cut it and left it there-for the rug ¿Y que le hubiera pasado a Lucas si ella hubiera cortado mas profundo?
And what could have happened to Lucas if she cut too deep?Aunque le hubiera cortado el cuello a mi madre, no dejaría que esos petulantes lo agarraran.
If he cut my mother's throat five minutes ago, I wouldn't let them get him.Podrías haber esperado hasta que tu madre hubiera cortado el pastel.
You could Es como si hubiera cortado su sexto dedo del pie… y ahora no pudiera dejar de avanzar.
It's like she cut off her sixth toe, and now No me dijiste que era la primera vez… sino, hubiera cortado un listón.
If you Si hubiera cortado las etiquetas o intentado sacarle fuera, las alarmas habrían sonado, y no ha pasado nada.
If she cut off the tags or tried to take him out, the alarms would have sounded, and there's nothing.Quiero decir que me miró como siestuviera herido, como si alguien lo hubiera cortado.
I mean, he looked like he was hurt, bloody,Iike somebody had cut him.Antes de eso es como si alguien hubiera cortado parte del árbol familiar, no queda rastro de nadie.
After that, this is as if someone had cut a part of the family tree. There is nothing here.Hamdir dijo entonces que si Erp estuviera vivo, le hubiera cortado la cabeza.
Hamdir said that if Erp Sabe igual a que si yo hubiera cortado un limón de mi jardín y lo hubiera preparado en agua", son algunas de las opiniones dadas por hispanos que tuvieron la oportunidad de degustar las aguas frescas de KLASS Natural en su periodo de prueba.
It tastes the same as if I had cut a lemon from my garden and prepared it in water", are some of the opinions given by Hispanics who Sermoneó a Herbert y le dijo,Le agradezco tanto como si me hubiera cortado ambos pies.
He summoned Herbert andsaid,'I thank Si hubiera hecho lo que esta en mi cabeza, las hubiera cortado y desangrado y se hubiera ido todo por el desagüe!
If I did what El Evangelio de Lucas(22:49-51)describe cómo Jesús cura al criado del Sumo Sacedorte durante el Arresto de Jesús después de que uno de los seguidores de Jesús le hubiera cortado su oreja derecha: 49 Y viendo los que estaban con él lo que había de ser, le dijeron: Señor,¿heriremos á cuchillo? 50 Y uno de ellos hirió á un siervo del príncipe de los sacerdotes, y le quitó la oreja derecha?
The Gospel of Luke(22:49-51)describes Jesus healing the servant of a high priest during the Arrest of Jesus after one of the followers of Jesus had cut his right ear off: When Jesus' followers saw what was going to happen, they said,"Lord, should we strike with our swords?
