Esimerkkejä Hubiese preguntado käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y si alguien me hubiese preguntado.
And if someone had asked me.Lo que hubiese preguntado después habría acotado las posibilidades.
What he asked next would narrowed that down.La verdad es, si el me lo hubiese preguntado.
Truth is, if he had asked me straight out.Si ella hubiese preguntado a VAL en vez de mi.
If she would asked VAL instead of me.Miranda lo miró con dureza,asombrada de que lo hubiese preguntado.
Miranda looked at him sharply,shocked that he would asked.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Lisää
Käyttö verbillä
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Lisää
Si alguien me hubiese preguntado no hace mucho.
If someone had asked me not long ago.Hubiese preguntado si hubiese sabido que necesitabas saberlo, tío.
I would have asked if Si hubiese querido tu opinión sobre como estoy educando a mi hija… te lo hubiese preguntado.
If i wanted your opinion on how i'm raising my daughter I would ask.En serio, si hubiese preguntado,"¿dónde está la ternera?
I'm telling you, if he would have asked,"where's the beef?Yo le hubiese preguntado al Dr. Dubov acerca de Ud., pero sé muy poco ruso.
I would have asked Dr Dubov about you, but my Russian's limited.Si hubiese venido por aquí hace una semana y hubiese preguntado amablemente, me hubieras echado a carcajadas de la habitación.
If I would come in here a week ago and asked nicely, you would have laughed me out of the room.Le hubiese preguntado pero creo que el recuerdo de ella era demasiado doloroso para él.
I would ask but I think the memory of her was too painful for him.Y si Hahn me hubiese preguntado, te hubiese defendido.
And if hahn had asked me, I would Si me hubiese preguntado eso el día que trajeron el cuerpo de Mary a casa, le habría dicho que sí.
If you would asked me that the day they brought Mary's body home, I Si alguno hubiese preguntado, ella no habría respondido.
Had they asked, she would Y si lo hubiese preguntado esta mañana antes de que ese idiota de Glasgow hiciera sus negocios sucios…-…¿me hubieses contestado lo mismo?
And if I would asked that question this morning… before Si tan sólo Mary hubiese preguntado como funcionaba una tostadora… O una explicación de la Teoría del Caos.
If only Mary had asked how a toaster works or Si alguien me hubiese preguntado por qué iba a misa, probablemente le hubiese respondido:"¿Por qué?
If someone had asked me why I went to mass, I probably would Saben, si alguien me hubiese preguntado ayer si hubiese pasado por todo esto para obtener un millon de dólares, yo diría:¡demónios que si!
You know, if somebody had asked me yesterday if I would go through everything… that we went through for $1 million, I would say, hell, yes!El Sr. Guterres habría hecho mejor si hubiese preguntado quiénes son los responsables de los males de Zimbabwe que han llevado a la existencia de estos migrantes.
Mr. Guterres would have done better to ask who was responsible for the ills of Zimbabwe that had led Has preguntado muy bien.
You might very well ask.Tú has preguntado qué estaba enseñando Abraham.
You have asked what Abraham was teaching.Algunos de vosotros me habéis preguntado dónde compro las telas.
Some of you have asked me where I buy my sewing supplies and fabric….Les hemos preguntado pero no hemos recibido más identificación.
We have asked for, but not received further identification.¿Has preguntado a tus padres porqué te pusieron el nombre que llevas?
Have you asked your parents why they gave ("si usted me hubiera preguntado, pero no lo hiciste.").
("If you had asked me, but you did not.").Tú me has preguntado, y yo no he dicho nada.
You have asked me and I Yo lo he preguntado primero.
I asked you first.Le he preguntado yo primero.
I asked you first.El Inspector ha preguntado qué va a pasar con esa Shizu.
The inspector was asking what's going to happen about that Oshizu.
