Esimerkkejä Huyeron käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Corre!- Huyeron.
They ran away.¿Tus hombres se asustaron y huyeron?
Did your men get scared and run away?Todos huyeron.
Everybody run away.Es cierto, canté una canción y los Daleks huyeron.
That's right, I sang a song and the Daleks ran away.Por qué huyeron de mí esta mañana?
Why demolish you this morning away from me?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
personas que huyenhuir del país
refugiados que huyenhuye de venta
personas huyeronhuyen de la violencia
huyó de la escena
huido de sus hogares
familia huyóvida huyendo
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
luego huyóhuir para siempre
así que huísiempre huyendohuir de aquí
huir más
huir ahora
civiles huyeronentonces huyósimplemente huir
Lisää
Käyttö verbillä
intentó huirtratando de huirobligados a huirquieres huirseguir huyendologró huirdecidió huirdejar de huirforzado a huirconsiguieron huir
Lisää
Todos los Discípulos le habían abandonado y huyeron.
All of the Disciples had forsaken Him and run away.Las victimas traumatizadas huyeron en masa hacia las ciudades.
The traumatized victims massively flee to the towns.Cuando el Vietcong llegó a la aldea todos huyeron.
When the Vietcong came into the village, they scared everyone away.Los cruceros que huyeron probablemente pidieron refuerzos.
The Cruisers that got away probably called for reinforcements.Tal vez se aburrieron de ti y huyeron a Francia.
Perhaps they have grown bored of you and run away to France.Los otros niños huyeron en búsqueda de otro lugar para jugar.
The other children flee in search of another place to play.Y cuando los filisteos vieron muerto a su campeón, huyeron.
And the Philistines see that their hero[is] dead, and flee.Elzie y su amiga,Ovella, huyeron a un espectáculo itinerante.
Elzie and her friend,Ovella, run away to a traveling show.Otras mujeres sientieron la necesidad de escapar,y simplemente huyeron.
Other women felt the need to escape,and simply ran away.Nos robaron nuestras cosechas, y huyeron a las regiones nevadas.
They steal our ready crops, and flee into the snow regions.Los fugitivos huyeron a toda velocidad antes de que se llegara a dispara.
The fugitives sped away before any shots were fired.Ya estaremos demasiado lejos antes que digan"Huyeron con el Degas.
We will be long gone before anyone can say"Degas away with it.Los fugitivos huyeron a toda velocidad antes de que se dispararon los tiros.
The fugitives sped away before any shots were fired.Los problemas del mago fueron resueltos ylas ovejas nunca huyeron de nuevo".
The magician's problems were solved andthe sheep never ran away again.".Ik'krt y Kan'ok'ticheck huyeron por las calles de la ciudad.
Ik'krt and Kan'ok'ticheck dashed away through the streets of the city.Muchos huyeron para salvarse de una muerte innecesaria o de una enfermedad.
Many flee to save their lives from such unnecessary death and illness.Los escritores del Nuevo Testamento no huyeron tímidamente de los salmos imprecatorios.
The New Testament writers did not shy away from imprecatory psalms.Ustedes huyeron de los japoneses, pero ahora tiran contra su propio pueblo!”.
You run away from the Japanese, but shoot your own people.Por suerte no entraron en pánico,comenzaron a llorar o huyeron cuando las oían.
Luckily they didn't panic,started crying or run away when they heard them.Pero los cinco reyes huyeron, y se escondieron en una cueva en Maceda.
And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah.El explorador Tamaki-te-rangi estaba buscando a sus tres esposas que huyeron de su casa.
The explorer Tamaki-te-rangi was searching his three wives who ran away from his house.Las personas huyeron, a causa de la masacre que sucedió en Deir Yassin.
The people flee, because of this massacre that happened in Deir Yassin.Falkon, casi todos murieron o huyeron… Mañana me escoltarás a las montañas.
Falkon, since everyone is dead or run away… you shall escort me to the mountains tomorrow.Lot y sus hijas huyeron a las montañas, y nunca volvieron a ver a Abraham.
Lot and his daughters flee to the mountains never to see Abraham again.Los hijos de la Corte Otoño huyeron de vuelta a su hogar relativamente intactos.
The Autumn Court sons flee back to their homeland relatively unscathed.
