Esimerkkejä Idea käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
No tengo idea de qué estás hablando.
I didn't,i have no idea what are you talking about.Mi celular estuvoapagado todo el tiempo, no tenía idea.
My cell phone was off the entire time.I had no-- I had no idea.¿Tienes alguna idea de lo que será usar 12 cuadros?
You have no idea what it will be like using 12 frames?Me sentí obligado a hacer algo pero sin tener la mas mínima idea de cómo hacerlo.
I felt compelled to do something but had no idea what.¿Qué idea tienes, qué estilo te gusta para tu app?
What do you have in mind for the style and theme of the app?Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
buena ideauna buena ideanuevas ideasmala ideagran ideamejores ideasgrandes ideasideas innovadoras
una mejor ideaidea original
Lisää
Käyttö verbillä
idea de crear
intercambiar ideasapoya la ideacompartir ideasidea equivocada
idea de establecer
ideas preconcebidas
una idea equivocada
ideas para usar
soportar la idea
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
intercambio de ideasideas de diseño
ideas de negocios
el intercambio de ideaslluvia de ideasidea de regalo
difusión de ideasideas de decoración
montón de ideasuna idea de negocio
Lisää
La gente debería hacer su propia idea sobre lo que piensan de mí.
People should make up their own mind about what they think of me.¿Tiene idea de si se trata de un hombre o de una mujer?
You have no idea though whether it was a man or a woman?Muchos de nosotros tenía la menor idea de qué esperar de nuestra primera reunión.
Many of us had no idea what to expect of our first meeting.Una idea que puede cambiar la forma en la que nos relacionamos.
It's an idea that may change how we relate to one another.Nunca antes había experimentado algo así''Notengo idea de cómo ha pasado.
Never before have I experienced this''i have no idea how it all happened.He aquí una idea para salir de las deudas y mantenerte así.
Here's an idea for getting out of debt, and staying out.¿Cómo y cuándo ellos cambiaron idea y decidieron que tal pueblo existe?
How and when did they change their mind and decided that such people existed?¿Qué idea tienes, qué estilo te gusta para tu business card?
What do you have in mind for the style and theme of the business card?Puedes empezar un proyecto sin tener mucha idea de lo que tienes que hacer y terminar con un gran producto.
You can start a project without having much of a clue about what you need to do and end up with a great product.¿Qué idea tienes, qué estilo te gusta para tu facebook cover?
What do you have in mind for the style and theme of the facebook cover?Tampoco tenemos idea si alguien más ha logrado ver la información.
We also have no idea if anyone else has managed to see the information.La idea es que el primer vehículo se pueda fabricar y conducir sin ningún problema.
The thoughts are, that the first vehicle can be produced and driven without problems.Agrega cualquier idea nueva en la tabla“Nuestras Ideas Sobre el Agua”.
Add any new thoughts to the“Our Ideas About Water” chart.Una idea imposible de llevar a cabo. Además de un palabro intraducible, claro está.
It's an idea impossible to perform, in addition to He aquí una idea de regalo original para complacer al hombre alrededor.
Here's an idea of original gift to please man around.¿Qué idea tienes, qué estilo te gusta para tu social media page?
What do you have in mind for the style and theme of the social media page?Aquí esta mi idea digna de difundir a todos los veinteañeros que conozcan.
So here's an idea worth spreading to every twentysomething you know.La idea de mi familia disfrutando este espacio inundó mi mente; prácticamente podía oír su algarabía y regocijo como si estuvieran conmigo.
Thoughts of my family enjoying this space flooded my mind; I could practically hear their chatter and glee as if they were with me.¿O quizá tenéis idea de algo más campestre o en alguna localización especial?
Or perhaps you have in mind something more rural or in some special location?No tienen idea quien es el tío Tom pero supongo que es un chico totalmente cool porque parece como látex, o modelos o látex ajustado pantalón.
I have no clue who is Uncle Tom but I assume he is a totally cool guy because he seems to like latex, or models or tight latex pants.He aquí una idea: La simplicidad puede ser más atractivo a veces que el lujo.
Here's an idea: Simplicity can Cualquier idea de más conquistas en Líbano y Palestina fue abandonada.
Any thoughts of further conquests in Lebanon and Palestine were abandoned.He aquí una idea de regalo personalizado que también complacerá a sus seres queridos.
Here's an idea of personalized gift that will also please your loved ones.Seguir tu idea a sus últimas consecuencias nos llevará a un lugar a donde no podemos ir sin importar lo que sintamos el uno por el otro.
If you follow your thoughts through to conclusion… it will take us to a place we cannot go… regardless of the way we feel about each other.El exterior del hotel da una idea de lo que se encuentra debajo: una puerta adornada y un letrero colgante art nouveau dan la bienvenida a los clientes al hotel.
The hotel's exterior gives a clue to what lies beneath- an ornate gate and an art nouveau hanging sign welcome customers to the hotel.
