Esimerkkejä Iluminaba käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Iluminaba una habitación.
Light up a room.Y el amor iluminaba tus ojos.
And love lit up your eye.Estaba oscuro pero la nieve iluminaba todo.
It was dark but the snow lit up everything.¿Sabes como iluminaba tu gente el Alamo?
You know how your people lit up the Alamo?Me sonreías y tu rostro iluminaba el sol.
You smile back at me and your face lit up the sun.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
indicador se iluminailumina el camino
luz que iluminabotón se iluminailuminado por la noche
el indicador se iluminamanuscritos iluminadosilumina la piel
iluminada por el sol
pantalla iluminada
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
bien iluminadomuy iluminadomuy bien iluminadopoco iluminadomás iluminadacompletamente iluminadose ilumina permanentemente
mal iluminadase ilumina brevemente
brillantemente iluminado
Lisää
Käyttö verbillä
permanecerá iluminadamanuscrito iluminadopermite iluminarqueda iluminado
El sol le iluminaba el rostro y el corazón.
The sun shone on his face and right into his heart.Siempre decía que Cristina lo iluminaba todo.
She always said Cristina illuminates everything.Iluminaba su rostro una pavorosa solemnidad.
His countenance is lighted with an awful solemnity.Tu preciosa sonrisa iluminaba mis días.
Your beautiful smile lit up my days.El faro iluminaba una costa de aguas tranquilas.
The lighthouse brightened a coast of quiet waters.Si eres la luz que iluminaba mi camino.
If you are the light that brightened my way.La luna iluminaba el cielo Y el amor iluminaba tus ojos.
The moon lit up the sky And love lit up your eyes.La luz suave de una lámpara iluminaba un espacio pequeño.
Soft Tu sonrisa iluminaba cada cuarto que entrabas, y tu risa era como una música.
Your smile brightened every room you entered and your laugh was like music.Me acogió con su hermosa sonrisa que iluminaba su rostro.
He greeted me with a warm smile that lit up his face.Solo la luna iluminaba mis pasos, blanca y radiante.
Only the moon lit my way, white and radiant.Las luces estaban apagadas, y el televisor iluminaba a los gemelos.
The lights were out, the TV illuminating the twins.Iluminaba cualquier sitio en el que trabajaba, sobre todo en Starbucks", escribió.
He lit up any area Enseguida termino―respondió mientras iluminaba otra sección del mapa―.
There,” said Jace, illuminating a section of the map.El fuego iluminaba a los chicos, inmóviles y tapados con las mantas.
In the light of Ella podía vernos a todos, dado qué la linterna iluminaba todo el cuarto.
She could see us all, as the torch lit up the room.La extraña luz que iluminaba Santa Sofía se debía a que M.
The stranger light that illuminated Santa Sofía was due to that M.Sí, todo está mejor ahora,mucho mejor“―una sonrisa iluminaba su rostro―.
Yes, everything is better now,much better” a smile lit up his face.Su belleza, de adentro hacia afuera, iluminaba cada lugar al que entraba.
Her beauty, inside and out, lit up every room that she entered.Una oscuridad que no lograba reinar, porqueuna gran luz iluminaba el cielo.
A darkness that could not reign,because of a light that illuminated the sky.Solo el rayo de la linterna de Trevor iluminaba la oscuridad del túnel.
Only the beam of Trevor's flashlight illuminated the blackness of the tunnel.Aquella noche estuve fotografiando una tormenta eléctrica que iluminaba dramáticamente su silueta.
That night I had photographed an electrical storm that lit up its silhouette dramatically.Fabian tenía una brillante sonrisa contagiosa que iluminaba cualquier habitación en la que él estuviera.
Fabian had a bright infectious smile that lit up a room.Ella siempre tenía una sonrisa contagiosa e iluminaba la sala de juegos.
She had such an infectious laugh and smile and always lit up the playroom.Deleuze hablaba de la“Claridad” como el fenómeno que iluminaba microagujeros en nuestra percepeción.
Deleuze spoke of“Clarity” as the phenomenon that illuminated micro holes in our perception.
