Esimerkkejä Incrementaba käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su furia incrementaba a cada minuto.
His anger was increasing every minute.También se decía que mejoraba la digestión e incrementaba el apetito.
It was also said to improve digestion and increase appetite.Se supone que incrementaba la inteligencia.
It was supposed to increase intelligence.Se observó que la frustración a causa de la acumulación incrementaba con la edad.
Frustration with clutter tended to increase with age.Uno que incrementaba su felicidad por decuplicado.
One that magnified his happiness tenfold.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
incrementar el número
incrementa el riesgo
incrementar la productividad
incrementar la participación
incrementar la eficiencia
incrementar la capacidad
incrementar la eficacia
incrementar el acceso
incrementar la cooperación
medidas para incrementar
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
incrementando así
incrementar significativamente
se ha incrementado considerablemente
incrementado considerablemente
necesario incrementarincrementar sustancialmente
incrementar aún más
se ha incrementado notablemente
se ha incrementado significativamente
se incrementó significativamente
Lisää
Käyttö verbillä
ayudar a incrementarseguir incrementandopermite incrementarcontribuir a incrementardestinadas a incrementarencaminadas a incrementarquieres incrementardesea incrementarbusca incrementarlogrado incrementar
Lisää
¿Como Él podía ser un hombre joven que crecía y Su sabiduría incrementaba?
How could He be a young man growing up and increasing in wisdom?Cuando lo criticaban, incrementaba sus denuncias.
When criticized, he increased his denunciations.El arsénico también resultaba atractivo a J.M. porque creía que incrementaba su virilidad.
Arsenic also appealed to James Maybrick because Fabriqué un chisme que incrementaba la frecuencia con un pequeño pellizco para que hiciera ese sonido.
So I made a thing that incremented the frequency with… You know, I tweaked the delay so it made a whooping sound.Anteriormente Bush vetó un proyecto de ley que incrementaba los fondos para este programa.
Bush vetoed a bill increasing S-CHIP funding earlier this month.Grabación de Pista: Incrementaba la capacidad del disco escribiendo UN archivo grande por pista en lugar de hacerlo por sectores.
Track Record: Increases the capacity of the disk by writing ONE large record per track instead of using sectors.David descubrió una enzima que estimulaba el cerebro e incrementaba los sentidos.
David discovered an enzyme that stimulated the brain and enhanced the senses.Comencé lentamente con la bicicleta,cada semana incrementaba mi resistencia y la distancia, y lo mismo con la bicicleta para brazos.
I started slowly on the bike,each week increasing my resistance and distance, and the same on the arm bike.Después de la sesión de hoy me dijeron que algún Einstein de allí leyó un estudio que decía que oír a Mozart incrementaba tu Cl.
They tell me after the session today that some Einstein over there read a study about how listening to Mozart can increase your IQ.Disminuía un poco después de que me medicaban, pero incrementaba de nuevo poco tiempo después.
It would decrease a little after the medication, but increase again sometime later.Subrayó que un mandato flexible incrementaba la capacidad de una operación para mostrarse eficaz y sensible sobre el terreno.
He underlined that a flexible mandate enhanced an operation's ability to be effective and responsive to changes on the ground.Poco a poco nos fuimos acostumbrando Cuando dejaba de actuar incrementaba la dosis o cambiaba.
When he ceased to act it increased the dose or changing Encontraron que la aptitud incrementaba seguía un modelo de ley potencial mucho mejor que los modelos hiperbólicos que habían sido utilizados previamente.
They found that the fitness increase fit to a power law model much better than the hyperbolic models that had been used earlier.Durante los ensayos clínicos,se observó que tadalafilo incrementaba el efecto hipotensor de los nitratos.
In clinical studies,tadalafil was shown to augment the hypotensive effects of nitrates.Además, la fragmentación incrementaba el tamaño de cada conciliación, lo cual daba lugar, en algunos casos, a que tampoco se pudieran llevar a cabo satisfactoriamente esas conciliaciones.
In addition, fragmentation increases the size of each reconciliation, leading, in some cases, to the failure to process these reconciliations successfully.Todos los hombres estuvieron esposados en forma sumamente dolorosa y tuvieron los ojos vendados, lo cual incrementaba su sensación de miedo e impotencia.
All the men were handcuffed in a most painful manner and blindfolded, increasing their sense of fear and helplessness;El incremento en los socios de intercambio posibles incrementaba la probabilidad de que un productor dado encontrara alguien con quien realizar el intercambio.
The Aunque se tardó 20 años en acabar el proyecto, se consideró un éxito ya quereducía el riesgo de inundaciones e incrementaba el caudal del río.
Though the project took 20 years to complete, it was considered a success,greatly reducing the risk of flooding and increasing the capacity of the river.Antes de la reforma,la reincorporación del trabajador era obligatoria, lo que incrementaba la incertidumbre del empresario y en carecía los costes laborales.
Before the reform,workers had to be readmitted by the company, increasing managers' uncertainty and pushing up labour costs.Se les negaba el permiso legal para trabajar, lo cual incrementaba el riesgo de explotación, sobre todo teniendo en cuenta que a menudo debían esperar durante años para ser reasentados.
They were refused legal authorization to work, which increases their risk of exploitation, particularly as they often wait years for resettlement.El historiador Ibn Jaldún registró que Mari Diata II fue recordado como un tirano, que incrementaba los impuestos para financiar gastos innecesarios.
Tunisian historian Ibn Khaldun records that Mari Diata II was remembered as a tyrant, increasing the tax burden on his people to finance"debauchery and follies of all kinds.El comisionado del FBN entendió que la probabilidad de prohibición incrementaba si la sustancia en cuestión estaba asociada a minorías étnicas.
The FBN commissioner understood that the likelihood of prohibitory legislation increased if the substance in question was associated with ethnic minorities.Se reconoció que las misiones políticas especiales eran un caso singular, perose señaló que su inclusión en el presupuesto ordinario incrementaba su previsibilidad y requería mejores estimaciones.
It was acknowledged that special political missions were unique, butit was noted that their inclusion in the regular budget enhanced predictability and required better estimates.Friden fabricó una calculadora que también extraía raíces cuadradas, básicamente realizando divisiones, perocon un mecanismo añadido que automáticamente incrementaba el número en el teclado de forma sistemática.
Friden made a calculator that also provided square roots, basically by doing division, butwith added mechanism that automatically incremented the number in the keyboard in a systematic fashion.Algunos miembros manifestaron su agradecimiento a la Secretaría por el amplio informe realizado,especialmente por el informe en anexo sobre los progresos alcanzados, que incrementaba la transparencia y reconocía los avances en diferentes actividades.
Some members thanked the Secretariat for the comprehensive report,especially the annexed progress report which increased transparency, and acknowledged progress with various activities.
