Esimerkkejä Indentificar käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo solía indentificar por él.
I used to spot for him.Uno con el que cualquiera se puede indentificar.
One which anybody could identify with.Permite indentificar los cables más rápidamente.
It allows to identify the cables more quickly.La gente se puede indentificar con eso.
People could relate to it.Debería haber algún tipo de mutación que pueda indentificar.
There must be some kind of mutation I can pinpoint.Punto de cambio para indentificar"contacto abierto o cerrado.
Switching point for identifying"contact open or closed.Css para hacerlo más fácil de indentificar.
Css Indentificar los principios, métodos y estrategias básicas;
To identify the basic principles, methods and strategies;Usando esta información,estoy tratando de indentificar el contenido de cada caja.
Using that information,I'm attempting to identify the contents of each box.Se necesita indentificar más oportunidades para incrementar el valor de los productos.
Further opportunities for increasing the value of products need to be identified.Supuse que querían a alguien que pudiera indentificar el cadáver o algo por el estilo.
I assumed they wanted somebody who could identify the body or something.".Francamente, los puntos que distinguen ciertas letras árabes las hacen mucho más fácil de indentificar.
Honestly، the dots that distinguish certain Arabic letters make them that much easier to identify.Con tanta variedad, indentificar su primera operación puede ser difícil.
With so much choice on offer, identifying your first trade can be tough.Datos enviados en la señal digital que permiten a los terminales digitales indentificar un canal.
Data sent in the digital signal that allow digital terminals indentificar channel.En esas áreas,avisaron a los residentes a indentificar refugios cercanos en caso de que la evacuación fuese necesaria.
In those areas,they advised residents to identify nearby shelters in case evacuation was necessary.Una vez que le han dado una misión, la cosa masimportante que deben hacer es indentificar un lugar para esconderse.
Once you have your mission,the most important thing for you to do is identify the location of your hide.Los equipos Ultraprobe ayudan al inspector a indentificar de manera confiable el modo operativo de la trampa de vapor en todo tipo de ambientes.
UE Systems' Ultraprobe series helps an inspector readily identify the trap operation in all types of environments.Además ayudan al mantenimiento de la instalación,ya que permite indentificar los cables más rápidamente.
They also help to maintain the facility,allowing faster indentificar cables.Esta característica hace a los CRISPRs fáciles de indentificar en largas secuencias de ADN, ya que el número de copias repetidas disminuye la posibilidad de una unión tipo falso positivo.
This characteristic makes CRISPRs easily identifiable in long sequences of DNA, since the number of repeats decreases the likelihood of a false positive match.No obstante los errores en en la toma de decisión de automatización son inevitables, resultando en reglas de búsqueda que categorizan erroneamengte los datos(falsos positivos) oerrores al indentificar los datos sensibles fqalsos negativos.
However errors in automated decision-making are inevitable, resulting in either search rules miscategorising data(known as false positives)or failing to identify sensitive data known as false negatives.Para tener éxito en los mercados internacionales es decisivo indentificar qué producto se requiere en qué mercados y valorar su potencial.
It is vital to identify which product is in demand, what markets are demanding this product and evaluate its potential and possible value.El deasfío de indentificar APPs en Namibia En conclusión, es evidente la dificultad que existe en Namibia para identificar APPs ante la ausencia de cualquier política pública o legislación que contemple específicamente estas áreas protegidas.
The challenge of identifying PPAs in Namibia In conclusion, it is clearly difficult to Sólo dos personas en la ciudad de Nueva York podrían indentificar al destripador y volaron delante de mí.
Only two people in New York who can identify the ripper blew right past me.Si se aplica Case markings,a menudo se debe indentificar el nombre del producto, el tamaño del empaque, el cliente, el número de stock y la fecha la fecha debe se la misma que la fecha del empaque.
Case markings, if relevant,often have to identify product name, pack size, customer, stock number and date date will be the same as date on package.A finales del siglo XX y temprano siglo XXI, un movimiento conocido como Diseño Inteligente creció en prominencia, el cual busca solamente proveer de positiva evidencia de que la vida, la tierra y el universo fueron diseñados,sin explícitamente indentificar al diseñador.
In the late 20th century and early 21st century, a movement known as Intelligent design grew in prominence, which seeks only to provide positive evidence that life, the earth, and the universe was designed,without explicitly identifying the designer.Una ley sobre transferencias monetarias, promulgada en diciembre de 1993, permite al Banco Central,junto con las autoridades judiciales, indentificar las transacciones de blanqueo de dinero, procesar a las personas implicadas y confiscar las ganancias derivadas del tráfico de drogas.
A currency transfer law, enacted in December 1993, enables the central bank,together with the judicial authorities, to identify money-laundering transactions and prosecute the persons involved and Permitiria a los negocios indentificar que grupos estaban comprando sus productos y a partir de ahi, como los bienes deberian ser mercadeados para que se convirtieran en poderosos emblemas de esos grupos, valores internos y estilos de vida fue el comienzo del mercadeo de estilo de vida.
It allowed businesses to identify which groups were buying their products and from that how the goods could be marketed so they became powerful emblems of those groups inner values and lifestyles.-DirectorPsychologicalValues ResearchProgram 1978-86- So it allowed people not just Conservación de la Vida Silvestre Internacional(una dependencia de la Sociedad Zoológica de Nueva York), propone queuna de las actividades principales de las Comisiones debe ser indentificar y capacitar a los futuros profesionales de la conservación de los países en desarrollo, colaborando a menudo con los proyectos en el terreno de la UICN en los países de que se trate;
A proposal by Wildlife Conservation International(a division of the New York Zoological Society)that a key role for the Commissions be to identify and train tomorrow's conservation professionals in developing countries, often working in partnership with IUCN field projects in the countries concerned;
