Esimerkkejä Informaba käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
En enero de 1917 informaba que.
By January 1917, he reported that.Informaba a un montón de gente.
He was reporting to a lot of people.Es cuestión de días", informaba Vilanova.
It is a matter of days”, said Vilanova.Six informaba sobre la crisis venezolana.
Six was reporting on the Venezuelan crisis.Le dije que el pueblo confiaba en nosotros y nos informaba.
I told him the locals trust us, and inform us.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
informó a la junta
informó al comité
consentimiento informadoinformó al consejo
honor de informarinformó a la comisión
informa al apartment
honor de informarle
informa al hotel
gobierno informó
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
bien informadopor favor informapor favor infórmanos
se informó anteriormente
mejor informadosinformó además
muy bien informadoplenamente informadoinformar periódicamente
más informadas
Lisää
Käyttö verbillä
sírvanse informarmanténgase informadomantente informadodeseo informarmantenme informadoqueda informadoacaba de informarquisiera informarobligados a informarmantenerle informado
Lisää
Uno de los empleados informaba sobre él a sus padres.
One of the staff was reporting on him to his parents.E informaba José a su padre la mala fama de ellos.
And Joseph brought evil report of them unto their father.Un viejo amigo que informaba sobre ti al FBI.
An old friend who used to inform on you Acabó matando a uno de los rusos sobre los que informaba.
Un viejo amigo que informaba de ti a los del FBI.
An old friend who used to inform on you Fue la tercera ocasión en que el Proceso de Kimberley informaba al Comité.
That was the third time that the Kimberley Process had briefed the Committee.POSS 2018- Eduard que informaba sobre nuestro proyecto de portátiles PowerPC.
POSS 2018- Eduard that inform about our PowerPC Notebook project.Perkins puede ser quehaya sido inocente pero informaba directamente a Mazlo.
Perkins may have been innocent, buthe was still Mazlo's direct report.La NHK informaba hoy de 0.08 mSv/hora a 25 kilómetros en dirección oeste-noroeste del lugar.
NHK television was reporting .08 mSv/hr at 25 kilometres west-northwest of the site today.Y queremos los nombres de las personas a las que informaba en McCarthy-Strauss.
And we want the names of the people you reported to at McCarthy-Strauss.Creía que este programa informaba de tus especulaciones-se sorprendió Valentine.
I thought this program was reporting your speculations," said Valentine.Si se monitoreaba el procedimiento pero no se encontraban infracciones,la OSC informaba esa situación.
If the procedure was monitored, but no violations were found,the CSO reports so.Como camarógrafo de Al- Jazeera, informaba sobre la invasión estadounidense de Afganistán.
A cameraman for Al-Jazeera, he was reporting on the U.S. invasion of Afghanistan.El Plan se elaboró a través de un comité de planificación más pequeño,uno de cuyos miembros informaba al comité supervisor.
The Plan was elaborated through a smaller planning committee,a member of which reports to the oversight committee.Nació en Melbourne,Clarke informaba que experimentó un cierto sexismo como estudiante brillante en los años 50.
Born in Melbourne,Clarke reports she experienced some sexism as a bright student in the 1950s.La delegación dijo que la India era un modelo en el que florecían la sociedad civil yla democracia y en el que la prensa informaba abiertamente sobre las violaciones de los derechos humanos.
Canada referred to India as a model where civil society and democracy flourishes andthe press actively reports on human rights abuses.Por su parte,el Juez Kriegler informaba al Comité de los progresos alcanzados en la labor preparatoria de las elecciones, a cargo de la Comisión.
For his part,Judge Kriegler briefed the Committee on progress in the Commission's work in preparing for the elections.Después David preguntó al joven que le informaba:-¿De dónde eres tú? El respondió.
David said to La APFUTU informaba en su carta que la evidencia científica y médica sobre la peligrosidad de este material de construcción estaba probada más allá de toda duda.
APFUTU briefed in their letter that the scientific and medical evidence on this dangerous building material is beyond doubt.Sus deberes incluían participar en discusiones al más alto nivel y, a menudo, informaba al presidente Franklin D. Roosevelt en cuestiones estratégicas.
His duties involved taking part in discussions of war plans at the highest level, and Smith often briefed President Franklin D. Roosevelt on strategic matters.En respuesta a las intervenciones,Suiza observó que, desde 1996, una oficina de la Administración Federal coordinaba la labor sobre la protección de la infancia e informaba de la asistencia.
In response to the interventions,Switzerland noted that since 1996 an office within the federal administration coordinates work on the protection of children and informs of assistance.En relación con la zona segura de Sarajevo, informaba de que los serbios no habían levantado el sitio y que habían recrudecido los bombardeos de la zona segura.
Concerning the safe area of Sarajevo, he reported that the Serbs had failed to lift the siege and that shelling of the safe area had increased.Belarús explicó que si el acusado era condenado a muerte,el juez principal le informaba sobre su derecho a pedir un indulto una vez pronunciada la condena.
Belarus explained that if the accused is sentenced to death,the presiding judge informs him of the right to request a pardon after the sentence has entered into force.El sitio web británico dedicado a la seguridad V3 informaba en un artículo titulado«Stuxnet: centrales atómicas británicas y americanas en peligro por la propagación del malware fuera de las fronteras rusas».
The British Security Website V3 reports in an article titled:“Stuxnet: UK and US nuclear plants at risk as malware spreads outside Russia”.El documento de trabajo No. 54,presentado por la División de Habla Neerlandesa y Alemana, informaba del estado de la promoción de los nombres geográficos indígenas y de minorías en Alemania.
Working paper No. 54, presented by the Dutch- andGerman-speaking Division provided a status report on the promotion of minority and indigenous geographical names in Germany.
