Esimerkkejä Llamaba käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me llamaba usted, señor?
You summoned me, your lordship?¿Eras tú quien llamaba a la puerta?
Was that you knocking at the door?¿Me llamaba, señor marqués?
You summoned me, my lord Marqués?Le buscaré-dijo al que llamaba.
I will find him,” she told the caller.Oí que alguien llamaba a la puerta.
Heard somebody knocking at the door.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
hombre llamadollamar la atención
llame a su médico
llamar a la policía
tipo llamadolugar llamadomedicamentos llamadosmujer llamadatono de llamadaclase de medicamentos llamados
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
por favor llameúltima llamadallámenos hoy
llame ahora
ahora se llamapor favor llámenos
así que llaméasí llamadosolo llamallame hoy
Lisää
Käyttö verbillä
acaba de llamarllamada en espera
quieres llamarpasó a llamarse
deja de llamarsolía llamardesea llamarsigue llamandollama abierta
intenté llamar
Lisää
Me llamaba la atención su risa, que se oía desde lejos.
His laugh caught my attention, as it was heard from afar.La policía tribal llamaba a mi puerta.
Tribal cops knocking on my door.Hogg lo llamaba"el mejor revólver del mundo".
Hogg referred to it as the"best revolver in the world".¿Cuándo supiste que no me llamaba Mary?
How long have you known that my name wasn't Mary?Recuerdo cómo me llamaba, pero en realidad, nada más.
I remember the way he said my name, but nothing else, really.El primer d a de clase la maestra me pregunt c mo me llamaba.
The first day of class the teacher asked me my name.Pero sólo le llamaba su"dama" a una.
But he only referred to one as his"lady.Lo llamaba por ejemplo, a la hora de comer le decía:"ven.
He summoned him, for example, when it was mealtime:"come.Una vez atendí el teléfono y el que llamaba colgó--.
Once I answered Le dije que me llamaba Schmidt por si acaso veía tu correo.
I told her my name was Schmidt in case we saw your mail.Obviamente, elegíamos aquél que más llamaba nuestra atención.
Obviously, we choose the one that caught our eye the most.Es lo que Einstein llamaba una"comunicación fantasmal a distancia.
It's what Einstein referred to as spooky communication at a distance.Les convencí de que yo era contrabandista y me llamaba Galen.
I convinced them I was a smuggler and that my name was Galen.Oyó la doncella que alguien llamaba a la puerta de la calle;
The maid heard some one standing at the house-door, knocking.¿Cómo se… llamaba esa película que había hecho sobre la fraternidad?
What was the, uh… name of that movie that he did about the fraternity?¿No le dije a usted siempre, Gundelinda, que me llamaba, Ernesto?
I always told you, Gwendolen, my name was Ernest, didn't I?Él me saludaba y me llamaba su rofe, el término hebreo para el médico.
He would greet me and call me his"rofeh," the Hebrew term for physician.Miraba al microscopio cualquier cosa que llamaba su atención.
He looked under the microscope at anything that caught his attention.Esto es lo que Hodler llamaba el“paralelismo”, fuente de belleza y de armonía.
Odler referred to this as“parallelism”, a source of beauty and harmony.Antes de San Diego vivía en condominios y los llamaba"departamento de soltero.
Before san diego, he lived in condos, referred to them as bachelor pads.Mi padre la llamaba«la canción más bonita jamás escrita para quince dedos».
My father referred to it as“the finest song ever written for fifteen fingers.”.No dijo el nombre de quien llamaba, no sé con quién hablaba.
He never said the caller names, I don't know who he was talking to.Ella volvió la cabeza anticipando quién era la persona que llamaba a la puerta.
She turned her head anticipating who the person knocking outside the door.Debido a su atractivo,Cedric llamaba la atención de numerosas chicas en Hogwarts.
Because of his handsomeness,Cedric caught attention from numerous girls at Hogwarts.Si quien llamaba hablaba inglés, el operador generalmente desconectaba la llamada;
If the caller spoke English,
