Esimerkkejä Mandáis käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Me mandáis factura de la compra?
Can you send me a purchase invoice?Gracias por los comentarios que nos mandáis.
Thanks for the comments you send us.¿Me mandáis lejos a vivir con alguien más?
You send me away to live with someone else?Vos siempre os quedáis a salvo y me mandáis a todo tipo de peligros.
You stay safe and send me into every kind of danger.Si me mandáis a la muerte,¡allí me seguiréis!
Send me to my death… and yours will follow!Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
nelson mandela
presidente mandela
mandar un mensaje
presidente nelson mandela
el presidente mandela
mandando mensajes
me mandó un mensaje
mándame un mensaje
dios mandómándanos un mensaje
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
por favor mandasolo mandaentonces mandaya mandé
Käyttö verbillä
quieres mandaracaba de mandarmandó construir
sigue mandandomandó a buscar
decidió mandarsolía mandarmandó buscar
Lisää
Vuestra Majestad.-¿Os inclináis ante mi esposa y me mandáis la factura?
Your Majesty…~ You bow to my wife, then you send me the bill?¿Por qué me mandáis estos asquerosos mensajes?
Why you sending me these disgusting messages?Esperamos que os haya gustado,gracias por todos los comentarios que nos mandáis.
We hope ¿Por qué no mandáis a vuestras propias tropas?” Preguntó Tawagoto.
Why not send your own troops?” Tawagoto asked.Gracias por los comentarios que nos mandáis, esperamos vuestras opiniones.
Thanks for the feedback you send us, we expect your reviews.Y si me mandáis a alguna parte, yo misma llamaré a Inmigración.
And if you send me anywhere, I will call Immigration myself.¿Todavía están en el instituto y le mandáis cupones para ropas de bebé y cunas?
She's still in high school, and you're sending her coupons for baby clothes and cribs?Pero si me mandáis otra cosa, aquí estoy para obedecer a vuestra voluntad.”.
Nevertheless if you command me anything else, I stand prepared to obey your will.".Muchas gracias por los mensajes motivadores que me mandáis,¡sois increíbles!
Thank Agencias: Aseguraos de que mandáis vuestros comunicados de prensa a agencias nacionales e internacionales.
Agencies: Make sure your press releases are sent to national and international press agencies.No hay nada que nos haga disfrutar más que la sonrisa en vuestras caras yel pulgar alzado en las fotografías que nos mandáis.
There is nothing more gratifying than the smiles on your faces andyour thumbs up in the pictures you send us.Además, las fotos y notas que mandáis durante el año¡nos traen tanta alegría!
Also, the pictures and notes you send throughout the year bring so much joy!Repasamos los lookbook de las marcas que más nos gustan, porquemuchas veces nos pedís consejos sobre donde comprar un mono para una boda, o nos mandáis fotos de looks de boda que os gustan pero no sabéis donde adquirir dichas prendas.
We review the lookbook of the brands that we like,because often ask us advice on where to buy a monkey for a wedding, or you send us photos of wedding looks like but Ahora estoy bastante segura de que puedo recordar mi número así que… si lo memorizáis y luego me mandáis un mensaje, podemos ir a por curry… la probabilidad de que recuerdes algo de esto es muy remoto bueno, no digas eso, vamos a recordarlo¿no es cierto.
Now I'm pretty sure I can remember my number so… if Estoy esperándoos a vosotros y me mandáis a un gilipollas a decirme que no venís.
I El castillo yla parroquia de Montmaneu(Monte Mandáis y Monte Menet) aparece a los documentos desde el S XI.
The castle andthe parish of Montmaneu(Monte Command and Monte Menet) appears to the documents since the S XI.Una vez al año le manda flores a alguien con su tarjeta Visa.
Once a year, he sent flowers to someone with his Visa card.Saioa, Mandar, me ha encantado disfutar de estos momentos mágicos con vosotros.
Saioa, Mandar, I love to have enjoyed these magical moments with you.Mando mis diseños a otros diseñadores de larp y les pregunto su opinión.
Send my design to other larp designers and ask for their opinion.Los chicos mandan en The Peninsula Chicago con comodidades especiales, actividad….
Kids rule at The Peninsula Chicago with special amenities, child-friendly activi….El otro día mi hermana me mando un mail con un archivo adjunto.
The other day my sister send me an e-mail with an attachment.Ahora si les mando muchos besos~ y que pasen una hermosa noche!
Now if I send many kisses~ and spend a beautiful night!Los nativos digitales mandan, mientras que los emigrantes digitales tienen que afrontar la nueva realidad.
Digital natives rule, while digital migrants have to face the new reality.La sabiduría de Satanás, los poderes que mandan en este mundo(vesículos 6 y 8).
Satanic wisdom, the powers that rule this world[verses 6, 8].Mi hija me mando este link con mas información acerca de eso.
My daughter sent me this link with some information about that.
