Esimerkkejä Minbar käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nunca he estado en Minbar.¿Cómo es?
I have never been to Minbar. What's it like?Sí,¿hay suerte con mi transmisión con Minbar?
Yeah, any luck with my transmission to Minbar?Tú que vigilas este lugar y Minbar… conoces este lugar.
You, who are watching here and across Minbar… you know this place.Sé que ahora eres el enlace con Minbar.
I know that you are now the liaison to Minbar.Antes de dejar Minbar, se me entregó una carta de hace más de 900 años.
Before I left Minbar, I was given a letter from 900 years ago.Ya no eres nuestro enlace con Minbar.
Your tenure as our liaison to Minbar is over.El mihrab y el minbar están ricamente decorados con mármol.
The mihrab and mimbar are likewise richly decorated with precious marbles.Hemos interceptado un mensaje de los humanos a Minbar.
We have intercepted a message from the humans to Minbar.Casi un cuarto de Minbar está cubierto de la capa helada de nuestro polo norte.
Almost one quarter of Minbar is covered by our north polar icecap.Crece en unas pocas pequeñas plantas ceremoniales de Minbar.
It's grown on a few small ceremonial plants in Minbar.Este minbar ha sido realizado en el mes de chawwâl del año 369[abril-mayo 979]».
This minbar was made in the month of Shawwal in the year 369[April-May 979]'.Las dos habitaciónes tienen aire acondicionado,ventilador y minbar.
Both rooms have air conditioning,fan and mini-bar.Última llamada de embarque para la nave de línea minbari Zoful… que partirá de la plataforma 7 hacia Minbar.
Final boarding call for Minbari liner" Zoful now departing from Bay 7 to Minbar.La sala de oración, o ḥaram,en una mezquita turca, con un minbar.
The prayer hall, or musalla,in a Turkish mosque, with a minbar.Si permitimos que la casta guerrera controle Minbar, será demasiado tarde.
If we allow the warrior caste to take control of Minbar, it will be too late.Quiero darle las gracias otra vez por ayudarme en mi misión en Minbar.
I want to thank you again for helping with my assignment on Minbar.El mihrab de piedra(hornacina)es de estilo barroco, y el minbar(púlpito) es de madera con ninguna ornamentación.
The stone mihrab(altar niche)is of baroque style, and the mimber(pulpit) is of wood with no ornamentation.La liga no puede votar sin un representante de la Tierra o Minbar.
The League cannot vote without a representative of Earth or Minbar.Representa un aivan grande con dos filas de columnas de madera,el mihrab, minbar(púlpito para prédicas) y las torres a cada lado.
It is a large iwan with two rows of wooden pillars,a mihrab niche, a minbar pulpit(a pulpit for sermons) and side towers.En cuanto entres, la grabación de esto se retransmitirá a todo Minbar.
As soon as you enter, the record of this will be relayed all across Minbar.En la Tierra y Minbar continúan los preparativos para la celebración del próximo mes del quinto aniversario de la Alianza Interestelar.
On Earth and Minbar, preparations continue for next month's celebration marking the fifth anniversary of the Interstellar Alliance.Hemos notado que los documentos de tránsito venían de su oficina en Minbar.
We noticed that the papers of transit came from your office on Minbar.Los trabajos de restauración del Minbar y el Mihrab fueron llevados a cabo por el Sultán Barquq, a fines del siglo XIV.
Restoration works of the Minbar and the Mihrab of Al Aqmar mosque were carried out during the reign of Sultan Barquq at the end of the 14th century.Para la mezquita, por la inscripción situada en el tablero posterior del minbar;
Pero las rutas hiperespaciales de aquí a Minbar no son seguras. Hay Centauris por todo el mapa. Hay combates cada centímetro del camino.
But the hyperspace routes from here to Minbar are not safe we have got Centauri all over the map, we have got firefights every inch of the way.En algunas mezquitas hay una plataforma(müezzin mahfili en turco) opuesta al minbar.
In some mosques there is a platform(müezzin mahfili in Turkish) opposite the minbar.El Presidente Sheridan está viniendo desde Minbar para asistir así que las cosas están un poco más alocadas que de costumbre lo que ya es bastante.
President Sheridan himself is coming in from Minbar to be here for it so things are a bit crazier than usual, which is saying something.Esperaba que pudieras quedarte un poco más… hasta que Delenn volviera de Minbar.
I was hoping you could stick around a little bit longer till Delenn got back from Minbar.El santuario está en la zona este; sin embargo,el mihrab reconstruido y el minbar están en una esquina para obtener la alineación apropiada con La Meca.
The sanctuary is on the east side; however,the reconstructed mihrab and minbar are in a corner to obtain the proper alignment with Mecca.Durante el dominio otomano sele añadieron detalles arquitectónicos islámicos, como el mihrab, el minbar y cuatro minaretes.
During the same year, the two minarets were added,as well as Islamic features such as the mihrab and the minbar.
