Esimerkkejä Mudaron käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo mudaron.
They moved it.¿A dónde lo mudaron?
Where did they move him?Mudaron a la reina acá.
Our queen was moved here.Así que me mudaron a la ciudad.
So they moved me to the city.I mudaron aquí hace un tiempo.
I moved here a while ago.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
familia se mudósu familia se mudóla familia se mudóse mudó a londres
padres se mudaronse mudó a california
pareja se mudóse mudó a inglaterra
lista para mudarse
sus padres se mudaron
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
me mudé aquí
se mudó aquí
nos mudamos aquí
luego se mudómudarse aquí
te mudaste aquí
mudarme aquí
mudar aquí
más tarde se mudódespués se mudó
Lisää
Käyttö verbillä
acaba de mudarse
decidió mudarse
acabo de mudarme
quiere mudarse
quiero mudarme
haberse mudadoacabamos de mudarnos
decidí mudarme
pensando en mudarme
quieres mudarte
Lisää
Por eso nos mudaron de cuarto.
That's why they're making us move our rooms.Mudaron a una niña al cuarto de la otra.
They moved one of the girls into the room of the other one.¿Adivina a quién mudaron al segundo piso?
Guess who got moved up to the second floor?Lo mudaron de su cuartito.
He moved out of his tiny little room.Bush, los narcotraficantes mudaron sus operaciones a Honduras.
Bush, many traffickers shifted their operations to Honduras.Y mudaron sus“Edenes” a un continente del Pacífico.
And they moved their Edens to a continent in the Pacific.Luego de 3 o 4 meses lo mudaron a otro sitio y perdí contacto con él.
After 3-4 months he was moved and I lost track of him.Mudaron su base… así que no sabemos dónde lo tienen.
They have moved their base, so we don't know where they're keeping him.Dijeron que mudaron la planta a México.
Dos personas de mudanza empacaron todoy lo mudaron en 5 horas.
It only took two movers five hours to pack and move everything.Podéis mudaron con nosotros.
You can move in with us.Como las Reversiones de nuestra navegación solar que nos mudaron con techo y todo;
Like Reversions from our solar navigation that moved us with ceiling and everything;Así que la mudaron aquí abajo, a un subsótano.
So they moved it down here to a subbasement.Y por causa de su terrible comportamiento lo mudaron a una celda subterránea.
Because of his dire behavior he was moved to an underground cell.Los pétalos mudaron en hojas de bordes puntiagudos.
The petals changed into leaves with pointed edges.Me mudaron a su celda ayer y, él me mostró el túnel.
They moved me into his cell yesterday, and, um, he showed me the tunnel.De la Unidad de Cuidados Intensivos lo mudaron a la unidad de cuidados regulares.
They did move him from the ICU to a medium care unit.Bien, ellos mudaron las cortinas, pero la elegancia todavia es igual.
Well, they changed the curtains, but everything else is the same.Por razones de seguridad, hace siglos mudaron sus instalaciones bajo tierra.
For security reasons, they moved their main structures underground centuries ago.Mis padres mudaron a toda la familia a Filadelfia para tenerme cerca, y mi familia es muy pobre, así que yo debía trabajar.
My parents had moved the whole family to Philadelphia to be near me, and my family is very poor, so I had to work.Varios países alrededor del mundo mudaron sus capitales para poblar zonas remotas.
Several countries around the world moved their capitals to populate remote areas.Tal vez la mudaron, o quizás la URL es incorrecta.
Maybe it's moved, or maybe the URL Simultáneamente, numerosas firmas extranjeras mudaron sus oficinas desde Shanghai a Hong Kong.
At the same time, many foreign firms relocated their offices from Shanghai to Hong Kong.Cuando Stephen y Sharon mudaron a esta provincial maravillosa de la Costa Almería, sus intenciones eran semi jubilarse.
When Stephen and Sharon moved to this beautiful province of Costa Almería, their original intention was to semi retire.
