Esimerkkejä Obstaculiza käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obstaculiza mi retribución.
Stymies my retribution.La deuda, en muchos casos, obstaculiza la fuga.
Debt, in many cases, is an obstacle to escape.Obstaculiza el desarrollo y agrava la pobreza.
It hinders development and worsens poverty.Asociación Oriental: Moscú obstaculiza el camino de la UE.
Eastern Partnership: Moscow blocks the path to the EU.Pero obstaculiza el desarrollo de nuevas iniciativas.
But it hinders the development of new initiatives.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
obstaculizar el ejercicio
obstaculizan la aplicación
dificultades que obstaculizanobstaculizan el desarrollo
factores que obstaculizanobstaculizar el acceso
problemas que obstaculizanlos factores que obstaculizanobstaculizar el proceso
medio de obstaculizar
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
obstaculizado gravemente
obstaculizando así
obstaculiza seriamente
obstaculiza considerablemente
Käyttö verbillä
siguen obstaculizandoverse obstaculizadacontinúan obstaculizando
Las mejillas: la gimnasia de estiramiento facial obstaculiza las mejillas regordetas.
The cheeks: Facelift gymnastics stymies chubby cheeks.Sí, porque obstaculiza la observación astronómica.
Yes, because it hinders astronomical observations;Esta situación impide progresar en los objetivos de desarrollo y obstaculiza el crecimiento económico rural.
This holds back progress towards development targets and prevents rural economic growth.El miedo obstaculiza la creatividad y el pensamiento original.
Fear stymies creativity and original thought.La compulsión a comprar y vender obstaculiza toda liberación y autonomía.
The compulsion to buy and sell is an obstacle to all liberation and self-determination.Nada obstaculiza el chisme más que una actitud optimista.
Nothing stymies gossip more than an upbeat attitude.No es zona de detención, obstaculiza el tránsito.¿Va a pagar ahora?
No parking zone, obstructing traffic. You will pay now?Esto obstaculiza el drenaje y causa acumulación de mucosidad.
This interferes with drainage and causes mucus to build up.Wolfgang, ese viejo zángano, obstaculiza mi camino hacia la victoria final.
Wolfgang, that old fart, stands in my way. In the way of final victory.Obstaculiza la aplicación de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
It impedes the realization of human rights and fundamental freedom.Si el Gobierno cubano obstaculiza el levantamiento del embargo.
If the Cuban government is hampering the lifting of the embargo.Así obstaculiza seriamente la agenda islamista en América, paradójicamente, la violencia en masa.
Thus did mass violence, paradoxically, seriously impede the Islamist agenda in America.El congreso, dominado por el Partido Colorado,ahora obstaculiza todos intentos por legislar reformas.
Led by the Colorado Party,the Congress now blocks every attempt at reform.El alcohol obstaculiza este proceso de muchas maneras.
Alcohol interferes with that process in a number of ways.Cáncer La nubosidad obstaculiza su poder de pensamiento esta semana.
Cancer Cloudiness is hindering your thinking power this week.Tu ira obstaculiza tus relaciones personales o laborales.
Your anger interferes with your personal or employment relationships.Interruptor de Seguridad obstaculiza la operación accidental del cortador.
The Safety Switch prevents accidental operation of the slicer.Estilicón obstaculiza los visigodos bajo Alarico en la Batalla de Pollentia.
Stilicho stymies the Visigoths under Alaric in the Battle of Pollentia.Este círculo vicioso obstaculiza el disfrute de varios derechos humanos.
This vicious circle impairs the enjoyment of several human rights.Un objeto obstaculiza la señal entre la impresora y el punto de acceso.
There is an object blocking the signal between the printer and the access point.Esta orientación de la política monetaria obstaculiza la recuperación económica, especialmente la creación de puestos de trabajo.
This policy stance is hampering economic recovery, especially job creation.El regionalismo obstaculiza la reducción de la pobreza y la desigualdad.
Divided and distracted: regionalism as an obstacle to reducing poverty and inequality.El racismo todavía obstaculiza el camino hacia una“revolución por la comida buena”.
Racism still stands in the way of a good-food revolution.II. El bloqueo obstaculiza el desarrollo del país: afectaciones al sector externo.
II. The embargo is an obstacle to the country's development External sector impacts.Esta circunstancia obstaculiza considerablemente la evaluación de las emisiones de naftalenos clorados a escala mundial.
This circumstance impairs the assessment of CN-releases on a global scale considerably.
