Mitä Tarkoittaa OBVIAN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• obviate
• avoid
• neglect

Esimerkkejä Obvian käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

Y sin embargo, muchas empresas lo obvian.
And yet, so many companies omit it.

Dichas pruebas obvian la necesidad de restricciones dietéticas.
Such tests obviate the need for dietary restrictions.

Ruedas que se ejecutan en húmedo también obvian este peligro.
Wheels that run wet also bypass this danger.

Por lo tanto, obvian una gran cantidad de información relevante.
Therefore, they miss a great deal of important information.

Los viajantes pasan por alto ese pequeño detalle; lo obvian.
The travelers overlook that little detail; it obviated.

Todos muybienintencionados, pero todos obvian la importancia de esta prenda.
All very well-intentioned, but all obviate the importance of this garment.

Obvian una zona del plano, generalmente la izquierda. El tratamiento es neurológico.
Obviate an area of the plane, usually the left. Treatment is neurological.

Los estudios sobre violencia de género obvian un contexto marcado también por las agresiones sionistas.
Studies on gender violence preclude a context marked by.

Sin embargo, debemos resaltar que Coretemp y CPUZ a veces obvian otras tasas.
However, it should be noted that Coretemp and CPUZ sometimes leave out other rates.

Los estudios sobre violencia de género obvian un contexto marcado también por las agresiones sionistas.
Studies on gender violence preclude a context marked by Zionist aggressions.

Me tropiezo con cosas en las que los demás no suelen caer o simplemente las obvian.
I stumble upon things that other people don't always notice or that they simple avoid.

Contamos con métodos, incluso preventivos, que obvian cualquier problema de sensibilización”.
We have methods, some preventive, to avoid any sensitization problems.'.

Algunos productos obvian las investigaciones e incluyen ingredientes que ni siquiera están relacionados con las hemorroides.
Some products neglect the research and include ingredients that are not even related to hemorrhoids at all.

ELA lamenta, en este sentido, que la gran mayoría de los medios de comunicación españoles obvian cualquier equilibrio informativo.
On this point, ELA regrets that most of the Spanish media have disregarded any balance in the information they are reporting.

Los métodos de diagnóstico molecular(PCR), obvian los problemas indicados para los cultivos y la detección de anticuerpos, por lo que deben considerarse hoy día la primera alternativa para el diagnóstico.
The molecular diagnostic methods(PCR), obviates the problems noted for crop and detecting antibodies, so today be considered the first choice for diagnosis.

Los modelos empresariales a corto plazo que solo se preocupan por unos beneficios rápidos y obvian al factor humano no deben tener cabida en nuestro mundo globalizado.
Short-term business models, which are only out for a quick profit and neglect the human factor, should not have any place in out globalised world any longer.

Según Margarita Simonyán, redactora jefe de RT, el objetivo de la agencia es"convertirse en un recurso alternativo en un mercado altamente concentrado de profesionales de imágenes de noticias de vídeo, y ofrecer cobertura de historias que otras agencias obvian.
According to Margarita Simonyan, editor-in-chief of RT, the aim of the agency is"to become the go-to alternative resource in a highly concentrated market of professional news video footage, and to deliver coverage of stories that other agencies miss.

Las instalaciones no integradas, o miniacerías, utilizan un proceso simplificado que comienza con metales de chatarra, por lo que obvian la extracción y el procesamiento de materias primas.
The non-integrated facilities, or mini-mills, use a simplified process that begins with scrap metals, thus avoiding the extracting and processing of raw materials.

El problema de los paradigmas que se presentan a continuación radica en que obvian esta complejidad y reducen la dinámica de la población al funcionamiento de leyes abstractas que son capaces de justificar medidas coercitivas y respuestas normativas limitadas.
The problem with the paradigms presented below is that they ignore this complexity and reduce demographic dynamics to the operation of abstract laws that can justify coercive measures and narrow policy responses.

Desafortunadamente, esos objetivos se han visto frustrados debido a la falta de voluntad política de algunas Potencias nucleares que obvian cumplir sus compromisos internacionales.
Unfortunately, these objectives were frustrated due to the lack of political will of some nuclear Powers which avoid honouring their international commitments.

Aunque algunos inversores obvian los riesgos y pagan demasiado, especialmente por proyectos en construcción, operadores del mercado con experiencia como PATRIZIA Immobilien pueden conseguir inmuebles"Premium" como el HafenCity Gate en Hamburgo para sus clientes- incluso en este entorno altamente competitivo.
Although some investors ignore the risks and pay too much, especially for project developments, experienced market participants such as PATRIZIA Immobilien can secure top properties like HafenCity Gate in Hamburg for their customers- even in this highly competitive environment.

Desafortunadamente, esos objetivos no se han alcanzado por la falta de voluntad política de algunas Potencias nucleares que obvian honrar sus compromisos internacionales.
Unfortunately, those objectives have not been achieved, due to a lack of political will on the part of some nuclear-weapon States that avoid honouring their international commitments.

No se deberían tomar en serio declaraciones como las realizadas por el observador de Palestina en la sesión precedente, que obvian o intentan ocultar las graves violaciones de los derechos humanos que tienen lugar sistemáticamente en el territorio del orador.
Statements such as the one made by the observer for Palestine during the previous meeting, which overlooked or attempted to hide grave violations of human rights occurring systematically in the speaker's own territory.

De combatir sus silencios y de poner en valor lo que ellos no dicen, de modo que su presunto rigorismo religioso se vea confrontado y las nuevas referencias, esas que ellos obvian, sirvan al desmontaje de su discurso.
Documento de Análisis 30/2016 9 and giving value to what they do not say, so that their alleged religious rigor is confronted, and that the new models, those they avoid, serve to dismantle their discourse.

Los fondos no encauzados a través de los presupuestos de los países beneficiarios no son aprobados por los parlamentos y, por consiguiente, obvian un principio democrático fundamental de financiación del sector público.
Funds not channelled through recipient country budgets were not approved by parliaments, thereby circumventing a fundamental democratic principle of public sector financing.

Desafortunadamente, esos objetivos se han visto frustrados debido a la falta de voluntad política de algunas Potencias nucleares que obvian honrar sus compromisos internacionales.
Unfortunately, those goals have seen themselves thwarted by the lack of political will of some nuclear Powers that have failed to honour their international commitments.

En primer lugar, los informes de vigilancia de la OMC solo incluyen las medidas de política comercial previstas en las normas comerciales multilaterales y, por consiguiente, obvian otras medidas que pueden tener efectos discriminatorios en el comercio.
First, the WTO's monitoring reports only include trade policy measures covered by multilateral trade rules and consequently omit other measures that can have discriminatory trade effects.

Se expresó preocupación por el problema de los residuos: la presencia de residuos espaciales como consecuencia de las actividades militares y de los ensayos de armas y del hacinamiento de las órbitas de ciertos satélites obvian la seguridad en el espacio ultraterrestre.
There was a concern voiced on the debris problem: the presence of space debris from military activities and weapon tests and the over-crowding of certain satellite orbits obviate security in outer space.

Las promesas sobre el alza del salario mínimo, el aumento de representación de los trabajadores en órganos directivos de las empresas o las medidas para madres trabajadoras pasan de largo por la sanidad pública y obvian la situación precaria de los enfermeros.
Her promises of raising the minimum wage, increasing workers' representation in corporate governing bodies, or improvement measures for working mothers pass by public health and obviate the precarious situation of nurses.

Al mismo tiempo, debe de obviar cualquier actividad estrenua, como levantar pesas.
You should also avoid strenuous activities such as weight lifting.