Esimerkkejä Pagasen käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ni aunque me lo regalasen, o me pagasen para usarlo.
Not even if you paid me to wear it.Que ojalá pagasen a los músicos unos derechos apropiados.
I wish they paid the artists a proper royalty.No compraría en esa megatienda ni aunque me pagasen.
I wouldn't shop at that big mega-store if you paid me.Si nos pagasen por hombre, seríamos millonarios.
If they paid us by the head, we would all be millionaires.Ludvik Zajc no patrocinaría a los americanos si me pagasen.
Ludvik Zajc wouldn't patronize the Americans if they paid me.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cuentas por pagardinero para pagarpagar impuestos
pagar el precio
obligación de pagarvacaciones pagadasprecio pagadopagar el alquiler
pagar sus cuotas
responsable de pagar
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
pagar más
mejor pagadosmal pagadospagar menos
pagar ahora
pagar directamente
pagar en línea
posible pagarpagar mucho
siempre paga
Lisää
Käyttö verbillä
dispuesto a pagarobligado a pagarnecesita pagarquiere pagarpagado por adelantado
desea pagarseguir pagandoayudar a pagarpermitirse pagaracepta pagar
Lisää
La Corte decidió que me pagasen la pensión, pero no ha sido así.
The Couft decided that my pension should be paid, but it wasn't.Gt;> Quizá Plainview ofreció descuentos a los clientes que pagasen antes.
Gt;> Maybe Plainview offered discounts for customers that paid more quickly.Ojalá pudiese mostraros riquezas que pagasen la deuda que tengo con vosotros.
I wish I could show you wealth they paid the debt I have with you.Él llenaría su agenda con pacientes que fueran de otras compañías o que pagasen en efectivo.
He would fill his schedule with patients that were from other carriers or paying cash.Además consiguieron que nos pagasen una indemización de 600€ a cada una de nosotras".
They also help us to receive a compensation of 600€ per person".Nunca más, ni aunque me lo regalasen, o me pagasen para usarlo.
Never again, not even if you gave it to me, or even paid me to wear it.Sin embargo, si los Estados Miembros pagasen sus cuotas puntualmente no sería necesario disponer de esa flexibilidad.
If Member States paid their contributions on time, however, that flexibility would not be required.Los cinco niños fueron liberados después de que sus familias pagasen 15 dólares por cada uno.
The five children were released after a payment of $15 each from their families.Además, la Conferencia instó a los Estados Miembros a que pagasen sus cuotas pendientes a la mayor brevedad a fin de que fuera posible mantener la cuantía establecida.
The Conference also urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible Los andalusíes musulmanes podían producir yvender vino siempre que pagasen un impuesto específico.
Muslim Andalusians could produce andsell wine provided they paid a specific tax.Quiero decir, si todos los ciudadanos de EEUU pagasen dos centimos, tendríamos para inocular toda la ciudad de Phoenix.
I mean, if every U.S. citizen paid two cents, we would have enough to inoculate the entire city of Phoenix.Sería bonito si las corporaciones transnacionales que operan en el sur pagasen sus impuestos.
It Además, sugirieron que los Estados miembros pagasen sus cuotas en su moneda nacional por conducto del PNUD.
They also suggested that member States should pay their dues in the local currency of their countries, through UNDP.Juan Mari estaba empeñado en quese aclarase quiénes eran responsables de los asesinatos de Lasa y Zabala y que pagasen por esos asesinatos.
He was committed to clarifying whowas responsible for the murders of Lasa and Zabala and to ensuring they paid for it.A este respecto destacaron la importancia de que los Estados Miembros pagasen sus contribuciones financieras puntualmente y en su totalidad.
They emphasized the importance of full and punctual payment of Member States' financial contributions.Esas autoridades expresaron que estaban dispuestas a ayudar a la UNOMIG a condición de que las Naciones Unidas pagasen por sus servicios.
These authorities have expressed willingness to assist UNOMIG provided that their services are paid for by the United Nations.Los tres también solicitaron a la compañía que le pagasen indemnizaciones por las horas trabajadas.
The three also requested that the company pay them wages for the hours they worked.Reviste suma importancia para las mujeres que las Naciones Unidas puedan cumplir todas sus obligaciones, peroello sólo es posible si los Estados Miembros pagasen sus cuotas.
It was of the utmost importance to women that the United Nations was able to fulfil all its responsibilities, butthat was only possible if Member States paid their contributions.En abril de 1989,el Tribunal de Apelación ordenó a las empresas que pagasen al autor la totalidad de su deuda pendiente.
In April 1989,the Court of Appeal ordered the companies to pay the author the full amount of their outstanding debts.Por ejemplo, se lograría una inmediata mejoría si, tal y como exigen los estatutos, todos los miembros pagasen sus cuotas anuales a principios de enero.
For example, if all members paid their annual dues early in January, as required by the Statutes, we would immediately be better off.Esta regla es un poco arbitraria, ya quedudo mucho que los indios pagasen nada y todos tomaban foto, pero bueno, esto es India.
This rule is somewhat arbitrary,since I doubt that the Indians would pay anything and all of them took photos, but hey, this is India.Esa medida compensaría a la Organización por el pago tardío de algunos Estados Miembros ysería más justa para los que pagasen sus cuotas íntegramente y a tiempo.
This would compensate the Organization for late payment by some Member States andbe fairer to those that paid in full and on time.Sería preferible retener el sistema actual y quetodos los Estados Miembros pagasen sus cuotas íntegramente, con puntualidad y sin condiciones.
It would be preferable to maintain the current system andto ensure that all Member States paid their assessed contributions in full, on time and without conditions.No ha sido fácil encontrar un mecanismo efectivo ni salir de la crisis financiera, pero esta labor se facilitaría si todos los Estados Miembros pagasen sus cuotas íntegra y puntualmente.
Genuine ways out of the financial crisis could El Gobierno había reforzado los controles ambientales ytratado de hacer que los contaminadores pagasen por los costos de la contaminación que causaban.
The Government had tightened environment controls andhad tried to make polluters pay for the costs related to pollution.
