Esimerkkejä Palidece käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Palidece rápido ahora.
She's fading fast now.La Belleza palidece ante la muerte.
The Beauty in death fades.Palidece cada vez que lo mencionas.
Goes white every time you mention it.¡Cómo cae, cómo palidece su rostro!
How it sinks down, how pale his face!La cara, ya sin riego sanguíneo, palidece.
The face, deprived of blood, grows pale.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
palidece en comparación
Christian palidece y me toca el vientre.
Christian blanches and cups my belly.Cuando tú te detienes, el brillo primaveral palidece.
When you stop… spring's radiance is outshone.Donde la juventud palidece, se deteriora y muere.
Where youth grows pale, and specter-thin, and dies.Ante él se estremecen las naciones;todo rostro palidece.
As they approach, everyone is terrified; every face turns pale.El que no palidece en comparación con quien crees que yo soy.
Not pale in comparison to who you think I am.Cualquier otra chica es tonta, palidece en la comparación.
Every other girl is silly, paling in comparison.Ante él se estremecen las naciones;todo rostro palidece.
At the sight of them, nations are in anguish; every face turns pale.Palidece y su reacción me hace sentirme culpable por preguntar.
He blanches, and his reaction makes me feel guilty for asking.Mirad al hijo de mi enemigo… Cómo palidece en mi presencia.
See the son of my enemy, how he pales in my presents.La piel de la paciente palidece, se observa un aumento en la secreción de sudor;
The skin of the patient turns pale, there is excessive secretion of sweat;Nadie lo hace excepto Martha Huber.Su césped palidece en comparación.
No one, that is, except Martha Huber,whose own lawn paled in comparison.¡El esplendor de Burgundia palidece, rey!¡Buena falta le hace el tesoro de los nibelungos!
O king, Burgundy's glory is waning, we need the Nibelungen treasure!Retire del repollo, si es necesario,las hojas superiores y palidece 4 minutos.
Remove from the cabbage, if necessary,the top leaves and blanch 4 minutes.Bueno, el ballet fue exquisito, pero palidece en comparación con el entrenador encantador paseo bajo las estrellas.
Well, the ballet was exquisite, but it paled by comparison to the enchanting coach ride under the stars.La erupción cutánea también puede presentarse como un eritema difuso que palidece con la presión.
The rash can also appear as a diffuse erythema that blanches with pressure.Cuando la materia prevalece,la luz del alma, palidece y hay una gradual caída en el estado de materia, como en una espiral angosta.
When matter prevails,the light of the soul fades and there is a gradual fall into matter-state, like a narrowing spiral.La voluntad klingon para la lucha palidece ante la nuestra.
The Klingon will to fight pales in comparison to our own.Su belleza palidece ante su inteligencia, y su belleza es muy considerable, pero vive para puzles y enigmas que ejerciten su ingenio.
Your beauty pales beside your genius, and your beauty is very considerable, but you live for such puzzles and enigmas as will exert your wits.No es que la película sea mala, pero palidece en comparación con el libro.
Not that the movie is bad, but it pales in comparison with the book.Para otros, ese entretenimiento palidece en comparación con la pintura de la bañera desnuda y la pintura del cuerpo con purpurina desnuda disponibles en el cercano Hedo.
For others, such entertainment pales in comparison to the naked tub wrestling and naked glitter body painting available at nearby Hedo.Pero tan peligroso como tu lobo pueda ser, palidece en comparación a Aleister.
But as dangerous as your wolf may be, he pales in comparison to Aleister.En el gran esquema de las cosas,este último truco Bithumb palidece en comparación con algunos de los jaqueos de criptomonedas más grandes de la historia.
In the grand scheme of things,this latest Bithumb hack pales in comparison to some of the biggest cryptocurrency hacks in history.Aunque el número de personas que poseen teléfonos celulares ha aumentado considerablemente en los países menos adelantados, palidece en comparación con las cifras correspondientes en los países desarrollados.
While the number of persons with cell phones had grown substantially in the least developed countries, it paled in comparison with the numbers in the developed countries.Un mal menor aunque en este apartado palidece con su competencia.[Descargar].
A minor evil, although Además, la proporción de armas compradas por esos países en desarrollo palidece en importancia en comparación con las armas que adquieren y despliegan las naciones desarrolladas.
Moreover, the proportion of arms purchased by these developing countries pales in significance in comparison with the arms acquired and deployed by the developed nations.
