Esimerkkejä Podido käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
No ha podido ser papá.
It can't have been Dad.Pero también he podido ver lo mejor.
But I have also gotten to see the best.He podido perderme de algo.
I may have missed some things.¡Ni siquiera hemos podido cenar todos juntos!
And we haven't even had the chance to have dinner together yet!He podido contar algunas mentiras sobre mi hermana.
So I might have told a few lies about my sister.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
el poder judicial
medicamentos pueden interactuar
programas pueden compartir
el poder ejecutivo
Käyttö adverbien kanssa
aquí puedes encontrar
más puede causar
Käyttö verbillä
Nunca he podido hacer eso.
I have never gotten to do that.Has podido leer o escuchar comentarios de tus fans?
Were you able to read or hear comments from your fans?¡Si lo hubiéramos sabido antes, hubiéramos podido salvarle la vida a la pobre Lucy!¡Basta!
If ¿Has podido encontrar las reliquias de las que te hablé?
Were you able to find the relics of which I spoke?No ha podido ir lejos.
He can't have gone far.¿Has podido participar en el guion de la película?
Have you had the chance to participate on ¡Luego no ha podido haber sido ella!
Then it can't have been her!No hemos podido identificar el producto que estabas buscando.
Product you are looking for couldn't be identified.No he podido hacer nada.
¿Habéis podido ir al campo para conocer la afectación del área?
Were you able to go to the countryside to meet the affected area?Creo que he podido cometer un error.
Hubiera podido haberla molestado si se las quitaba todas de una sola vez.
I might have upset her if Sus familiares no han podido reunirse con ella desde el arresto.
Her family members have not been allowed to meet with her since her arrest.¿Cómo ha podido hacernos esto?-preguntó-.
You think I'm capable of doing that?" he asked.No hemos podido trabajar nada hoy.”.
We haven't gotten any work today.”.Creo que ha podido tener una aventura con Sarah Witney.
I think he may have had an affair with Sarah Witney.Pues, de haber podido hacerlo,… habría probado su realeza.
For he was likely, had he been put on, to have proved most royal.Jigsaw Medias¿Has podido conseguir las medias en el tiempo?
Jigsaw Stockings Were you able to get your stockings up in time?Oye, no he podido decirte que llamaron los de"American Hitmaker.
Hey, I haven't gotten to tell you, uh,"American Hitmaker" called.No habría podido encender fuego aunque hubiera tenido cerillas.
I wasn't capable of lighting a fire even if I would had any matches.Lo hubiéramos podido alcanzar a tiempo para salvar a la pobre Lucy.
He said,"for then we might have reached him in time to save poor Lucy.No habríamos podido lograr este hermoso evento conmemorativo sin ustedes.
We cannot have done this beautiful commemorative event without you.Creo que hubiera podido escoger un tema más popular y agradable.
Como ya habréis podido imaginar, mi marca número 1 era(y es) Oriol Boix Sancho.
As you might have guessed, my number one brand was Oriol Boix Sancho.Estudios posteriores han podido determinar Kc a partir de la cobertura vegetal.
Recent studies have been capable to determine Kc from the green cover.
