Mitä Tarkoittaa PONDERAN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ponder
• weigh

Esimerkkejä Ponderan käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

(3) Asignaturas que ponderan en la fase voluntaria.
(3) Weighted subjects in the voluntary stage.

No se trata de temer que los robots se emancipen y tomen el control del universo, aun cuando los científicos ponderan crear"robots buenos.
It's not the fear of robots run amok and taking control of the universe, even though scientists are pondering about creating"good robots.

Gemelos brasileños ponderan ofrecimiento de Queiroz» en inglés.
Brazilian twins ponder Queiroz offer.

El truco es calibrar hasta qué punto estos factores ponderan en el paquete total.
The trick is to measure to what extent these factors weigh on the total package.

Estos detalles ponderan sus responsabilidades con antelación.
These details ponder their responsibilities in advance.

Por consiguiente, y en aras de la brevedad, la discusión restante se centrará en los resultados IV-EF que ponderan los estados fronterizos por ingreso.
Thus, in the interest of brevity, we focus the remaining discussion on the IV-FE results, weighting neighboring states by income.

¿Qué asignaturas ponderan mejor a la Selectividad?
What subjects are weighted the best in the university entrance exam?

Neurólogos ponderan sobre las conmociones cerebrales relacionadas con el deporte.
Neurologists weigh in on sports-related concussions.

Los expositores y criadores aun ponderan los ejemplares mostrados.
Exhibitors and breeders still weigh the specimens.

Encontrarás las materias que ponderan para la admisión en las universidades públicas catalanas en la tabla de ponderaciones que publica la Generalitat de Catalunya.
You will find the weightings for subjects for gaining admission to Catalan public universities in the weightings table published by the Catalan Government.

También los cortesanos de Versálles, ponderan sus privilegios y sus deberes.
Also the Versálles courtiers, consider its privileges and its duties.

En otras palabras las personas o grupos ponderan muchas partes diferentes de una decisión con respecto a muchos tipos diferentes de aspiración antes de decidir cuál es el comportamiento apropiado.
In other words, individuals or groups weigh up many different parts of a decision against many different types of aspiration before deciding what appropriate behaviour is.

Como el oído no tiene la misma sensibilidad auditiva para todas las frecuencias, se utilizan filtros que ponderan o corrigen los niveles medidos en función de la frecuencia.
The ear does not have the same hearing sensitivity for all frequencies. The CA832 uses filters, which weight or correct the measurement levels according to frequency.

Sin embargo, muchos ponderan la extraña naturaleza del cambio político.
Yet many ponder the strange nature of the political change.

En Mauricio, si bien el tema de la legislación sobre el aborto suscita un debate apasionado, la práctica continúa vigente en la medida en que los hombres y mujeres ponderan sus restricciones sociales, familiares y personales con su deseo de poner término a un embarazo no deseado.
In Mauritius, while the subject of abortion laws arouse passionate debate, the practice of abortion continues as women and men weigh societal, familial and personal constraints against their desire to terminate an unwanted pregnancy.

En que ni establecen metas ni ponderan los objetivos ambientales, evitando de esta forma los problemas derivados de los juicios de valor.
In that they neither set targets nor weight the environmental objectives, thus avoiding the problems raised in making value judgements.

Se indicó que los inversores ponderan la rentabilidad y el riesgo.
It was noted that investors balance profitability with risk.

Los inversores ponderan el riesgo de que a los bancos centrales no les quede mucho margen de maniobra si se materializan shocks adversos y de que se agote el espectro de activos elegibles para im plementar las medidas.
Investors are weighing up the risk that central banks no longer have much leeway if adverse shocks materialise and that the supply of eligible assets to implement measures is running out.

Entre las herramientas disponibles para los científicos que ponderan el futuro están las leyes venerables de la termodinámica.
Among the tools available to scientists pondering the future… are the venerable laws of thermodynamics.

Estímulo a los siervos fieles de Dios Mientras los santos ponderan lo que se debe hacer para provocar el reavivamiento, una pregunta apropiada sería:“¿Hay algo que se pueda hacer para causar el reavivamiento, o todo se da por mandato y horario divino?” Dado las bendiciones evidentes y la presencia de Dios entre sus hijos en la convención, uno debe concluir que las acciones inspiradas podían facilitar la unidad y el poder de Dios trabajando entre Su pueblo y más allá.
Encouragement of faithful servants of God As saints ponder what needs to be done to bring about revival, a proper question is“Can anything we do bring revival, or is it all of divine appointment and timetable?” Given the apparent blessings and presence of God among His children at the convention, one must conclude that inspired actions could facilitate unity and God's power working among His people and beyond.

En los créditos, después de tener un combate de entrenamiento, Ken y Ryu ponderan que su camino hacia el mejoramiento de sí mismos nunca tendrá un fin.
In a post-credits scene, after having a sparring match, Ryu and Ken ponder that their road to self-improvement will never have an end.

Pero mientras los científicos convencionales ponderan si los robots están destinados o no a apropiarse de la Tierra, los teóricos del astronauta ancestral se hacen una pregunta bastante distinta.
But while conventional scientists ponder whether or not robots are destined to take over the earth, ancient astronaut theorists are asking themselves quite a different question.

Cuando hay que responder a amenazas planteadas a la paz y la seguridad internacionales, los miembros del Consejo ponderan consideraciones de interés nacional y de seguridad colectiva para formular la respuesta del Consejo.
In responding to threats to international peace and security, Council members weigh both national interest and collective security considerations in formulating the Council's responses.

La mayoría de los métodos progresivos de alineamiento múltiple de secuencias ponderan adicionalmente las secuencias en el conjunto problema de acuerdo a su parentesco, lo que reduce la probabilidad de efectuar una pobre elección de las secuencias iniciales y así se mejora la precisión del alineamiento.
Most progressive multiple sequence alignment methods additionally weight the sequences in the query set according to their relatedness, which reduces the likelihood of making a poor choice of initial sequences and thus improves alignment accuracy.

En la consecución de estas metas divergentes, los proveedores ponderan una serie de factores diversos, por ejemplo, el artículo, su uso final, el receptor y el mercado internacional.
In pursuing those divergent goals, suppliers weigh a variety of factors, for example, the item, its end use, the recipient and the international market.

Esta certificación está avalada por un grupo de expertos sanitarios que identifican, consensuan y ponderan los distintos estándares de los sistemas de calidad aplicados en los servicios sanitarios españoles, y estratifican las organizaciones sanitarias en grupos de calidad, promoviendo la mejora continua y el reconocimiento de la excelencia.
The certification is endorsed by a group of healthcare experts who identify, agree and weigh up the different standards of the quality systems applied in Spanish health services, dividing health organisations into quality bands so as to promote continuous improvement and to recognise excellence of service.

Pondera estas palabras, Pregúntate acerca de ellas, repitan estas palabras.
Ponder these words, wonder about them, repeat them.

Leed Las Palabras Ocultas, ponderad sus íntimos significados, y actuad de acuerdo con ello.
Read ye The Hidden Words, ponder the inner meanings thereof, act in accord therewith.

Ponderad en todo momento en vuestros corazones cómo fuisteis creados.
Ponder at all times in your hearts how ye were created.

Pondera el amor de Dios rescatándonos de la ira de Dios.
Ponder the love of God rescuing us from the anger of God.