Mitä Tarkoittaa PRECISARÍA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• would require
• would need

Esimerkkejä Precisaría käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

¿Por qué precisaría eso?
Why would I need it?

Italia precisaría un rescate de más de un billón de dólares millones.
Italy would require a bailout of more than one trillion dollars million.

Tiene 4 plantas con ascensor, precisaría de una buena actualización.
It has 4 floors with elevator, it would require a good update.

Las Naciones Unidas tendrían que determinar junto con los Estados de la región qué forma de participación internacional precisaría el tribunal.
The United Nations would need to determine with the regional States what form of international participation the tribunal would need.

Para poder distribuir más, Brat Albert precisaría más espacio de almacenaje.
Brat Albert needs more storage space if it is to distribute more food.

Una estructura tan compleja precisaría de aparatos sofisticados, del tipo que solo se encontraría en una cultura igual o superior a la nuestra.
Such complex structures require sophisticated building apparatus, the kind usually found in cultures surpassing or equalling ours.

No, si… no, si tuviera un certificado de nacimiento no precisaría llamarle,¿no?
No, if he-- no, if he had a birth certificate, I wouldn't be needing to call you, would I?

Naturalmente, realizar este tipo de análisis precisaría una nueva manera de examinar la Memoria, además de realizar un debate sobre esta cuestión.
Naturally, undertaking this type of analysis would require a new way of considering the report in addition to the debate on this item.

Para cada programa de 30 minutos de duración, la Radio de las Naciones Unidas precisaría el siguiente personal por turno.
For each 30-minute show, United Nations Radio would need the following staffing per shift.

Se señaló que esa empresa precisaría de voluntad política, recursos financieros y el fortalecimiento de la financiación que se brindaba al PNUMA.
It was noted that such an undertaking would require political will, financial resources and a strengthening of the funding provided to UNEP.

El decenio sobre la cooperación Sur-Sur que se propone sería un empeño de envergadura que precisaría un sólido mecanismo de coordinación.
The proposed decade for South-South cooperation would be a major undertaking, requiring a strong coordinating mechanism.

Diversas delegaciones dijeron que África precisaría una entrada considerable y sostenida de recursos para aliviar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible a largo plazo.
Many delegations said that Africa would need a considerable and sustained inflow of resources to alleviate poverty and to achieve sustainable development over the long term.

Si se decidiera establecer un nuevo mecanismo judicial con participación de las Naciones Unidas, con independencia de la opción que se escoja, el Secretario General precisaría un mandato de un órgano político de las Naciones Unidas.
If a decision were made to establish a new judicial mechanism with United Nations participation, whichever option is chosen, the Secretary-General would need a mandate from a political organ of the United Nations.

Al tratarse de un nuevo mecanismo judicial, precisaría locales y podría incurrir en gastos de otro tipo que probablemente una sala especial establecida en una jurisdicción nacional no tendría.
As a new judicial mechanism, it would require premises, and may incur other such costs that a special chamber within a national jurisdiction may not have.

La conferencia sería significativamente menos costosa que la anterior; no obstante, la Secretaría necesitaría poner en marcha intensas actividades de recaudación de fondos y precisaría un fuerte apoyo de los Estados miembros.
The conference would be significantly less expensive than its predecessor; nevertheless, the Secretariat would need to undertake vigorous fundraising and would require the strong support of member States.

Podia explicartelo mejor, pero precisaría de gráficos y de un cuadro.
I could explain it better, but I would need charts, graphs and an easel.

La fuerza internacional precisaría apoyo de aviación para las operaciones de combate en el norte de Malí, que debería proporcionar un país que aporte contingentes o algún otro asociado.
The international force would require aviation support for combat operations in northern Mali, which would need to be provided by a troop-contributing country or partner.

A esa altura(lamentablemente, un poco tarde) el capitán se dio cuenta de que precisaría llamar al cuerpo de inspectores de la ITF para que éstos le dieran nuevas instrucciones.
At this point(unfortunately a little too late) the master realised that he would need to call the ITF inspectorate to give him further instructions.

Para dar pleno apoyo a las recomendaciones, la Junta precisaría información completa sobre la eficacia del servicio ofrecido por las dependencias de supervisión interna, lo cual contribuiría a adoptar medidas más integradas y consolidadas.
In order to support fully the recommendations, the Board would need full information on the effectiveness of service provided by the internal oversight units, leading to more integrated and consolidated action.

Un posible programa futuro de préstamos en condiciones favorables centrado en aumentar las inversiones para los objetivos de desarrollo del Milenio precisaría fondos adicionales para la creación de una reserva a fin de contrarrestar los riesgos asociados con los préstamos.
A possible future soft-lending programme focusing on scaling up MDG investments would require additional funds for the creation of a reserve in order to offset the risks associated with lending.

El estudio considera que el Gobierno precisaría más asistencia y apoyo en el fortalecimiento de su capacidad de negociación con las instituciones internacionales de finanzas y comercio, entre ellas, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la OMC.
The study considers that the Government would need further assistance and support in strengthening its negotiating capacity to deal with the international trade and financial institutions, inter alia, the World Bank, the International Monetary Fund and WTO.

Al centrar su mandato en la reforma de la Policía Nacional de Haití, la Misión precisaría recursos adicionales para apoyar las actividades conexas de reforma y desarrollo.
With the mandate of the Mission more focused on the reform of the Haitian National Police, additional resources would be needed to support the related reform and development activities.

Durante el debate sobre cuestiones relativas a las minorías durante el 60º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos se indicó que todo nuevo examen de la propuesta precisaría detalles sobre los objetivos, las actividades y un presupuesto.
During the debate on minority issues at the sixtieth session of the Commission on Human Rights, it was indicated that any further consideration of the proposal would require details concerning the goals, activities and budget.

Si bien en el presupuesto para 1997 se preveía que, para 1999, la secretaría precisaría un total de 44 puestos, en el proyecto de presupuesto para 1999 no se han solicitado puestos adicionales.
While it was envisaged in the budget for 1997 that, by 1999, the secretariat would require a total of 44 posts, no additional posts have been requested in the budget proposals for 1999.

Como indicó el Secretario General, en la actualidad los gastos de la Organización se contabilizan en función de la fuente de financiación, y toda desviación de ese principio precisaría de la aprobación explícita de la Asamblea véase A/61/264(Part 1)/Add.2, párr. 3.
As indicated by the Secretary-General, expenditures of the Organization are currently accounted for according to the source of funding; any deviation from this principle would require specific approval by the Assembly see A/61/264(Part I)/Add.2, para. 3.

Urey y Cohen estimaron que producir un kilo de uranio-235 por día precisaría de hasta 50000 centrifugados con rotores de 1 metro, o 10000 centrifugados con rotores de 4 metros, asumiendo que fuera posible construir estos últimos.
Urey and Cohen estimated that producing a kilogram(2.2 lb) of uranium-235 per day would require up to 50,000 centrifuges with 1-meter(3 ft 3 in) rotors, or 10,000 centrifuges with 4-meter(13 ft) rotors, assuming that 4-meter rotors could be built.

La reintegración de las minorías étnicas que regresan ha aumentado las expectativas de un"dividendo de la paz", que precisaría más beneficios tangibles para esas personas, especialmente mediante puestos de trabajo significativos.
The reintegration of returning ethnic minorities has raised expectations for a"peace dividend", which would require a greater extent of tangible benefits for these people, particularly through meaningful jobs.

De hecho, a escala mundial, dicho enfoque unificado a la hora de gravar los beneficios corporativos precisaría una cooperación internacional más incluyente y sólida, además de investigaciones específicas para hacerla funcionar lo más eficaz y equitativamente posible.
Indeed, at the global level, such a unified approach to taxing corporate profits would require more inclusive and stronger international cooperation as well as focused research to make it work as efficiently and fairly as possible.

La culminación con éxito del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial precisaría una acción decidida por parte de los gobiernos y el fortalecimiento de los órganos de las Naciones Unidas.
Successful completion of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination would require determined action on the part of Governments as well as the strengthening of United Nations bodies.

En el futuro, el proceso para determinar una filosofía apropiada de tolerancia al riesgo aplicable a la Caja precisaría la participación estrecha del Comité de Inversiones y del Comité Mixto, con un examen periódico(cada 3 ó 4 años) de las hipótesis, los criterios y las ponderaciones;
The process of determining an appropriate risk-tolerance philosophy for the Pension Fund would require, in future, the close involvement of the Investments Committee and the Pension Board with regular review(every 3-4 years) of assumptions, criteria and weightings;