Esimerkkejä Presentáis käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué acusación presentáis contra este hombre?
What charge do you bring against this man?”?¿Cuál es el origen de la canción que presentáis?
What's the origin of the song you submitted?Y cuando presentáis una coja o enferma,¿no está mal?
When you offer the lame or the sick, is it not evil?Para ello, nos podéis explicar qué ingredientes utilizáis y cómo los presentáis.
To do so, you can explain what ingredients you use and how you present them.¿Presentáis las fotos para los invitados el día de la boda?
Submit photos for the guests the wedding day?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
bien presentadomuy bien presentadonecesario presentarpresentado recientemente
presentado oficialmente
ya ha presentadohoy os presentoposible presentarhoy presentamospresentado anteriormente
Lisää
Käyttö verbillä
quiero presentarpermítanme presentarquiero presentarte
acaba de presentardesea presentarhaberse presentadoquiero presentarles
decidido presentarobligados a presentarencantados de presentar
Lisää
En este encuentro me presentáis el fruto de esa colecta.
At this meeting, you have presented me with the results of this collection.¡Me presentáis como si fuera una ficción ridícula, una broma!
You present me as if I were a ridiculous fiction, a joke!¿Qué opináis de los productos Bios® que presentáis en vuestra exposición?
What do Y cuando presentáis el cojo y el enfermo,¿no es malo?
And when you offer the lame and sick, is it not evil?Lleváis trabajando conmigo alrededor de seis meses,y,¿esta es la mierda de caso que me presentáis?
Y cuando presentáis una coja o enferma,¿no está mal?
And when you present a lame or sick[animal], is it not wrong?Presentáis un riesgo de transmitir alguna enfermedad genética a vuestra descendencia.
Have a risk of transmitting a genetic disorder to your offspring.Y cuando presentáis el cojo y el enfermo,¿no es malo?
And when you offer those that are lame or sick, is that not evil?Presentáis los bandidos muertos para obligar a una partida de nobles que os dé caza.
You present the dead bandits to quash a rally for a noble hunting party.Y cuando presentáis una coja o enferma,¿no está mal?
And when you offer those that are lame or sick, is that not wrong?Y cuando presentáis un animal ciego para el sacrificio,¿no es malo?
If you bring a blind animal to sacrifice, isn't that evil?Y cuando presentáis un animal ciego para el sacrificio,¿no es malo?
When you offer blind animals in sacrifice, is that no evil?Y cuando presentáis para el sacrificio una res ciega,¿no está mal?
But when you present the blind for sacrifice, is it not evil?Y cuando presentáis para el sacrificio una res ciega,¿no está mal?
When you offer blind animals in sacrifice, is that not wrong?Y cuando presentáis para el sacrificio una res ciega,¿no está mal?
When you offer a blind animal for sacrifice, is this not evil?Y cuando presentáis para el sacrificio una res ciega,¿no está mal?
When you bring blind animals for sacrifice, is this not wrong?Y cuando presentáis un animal ciego para el sacrificio,¿no es malo?
When you present a blind[animal] for sacrifice, is it not wrong?El País Vasco es la región que presenta los mejores niveles de bienestar tras la crisis y el inicio de la recuperación económica según un estudio realizado por La Fundación BBVA y el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas Ivie.
The Basque Country is the region which has the best level of well-being after the crisis and the start of the economic recovery, according to a survey carried out by the BBVA Foundation and the Valencian Institute of Economic Research Ivie.En el día de ayer, FUNDEPS con la Organización Las Omas representada por Alida yEster Weht presentaron cuatro pedidos de información en la Municipalidad de Córdoba, dos pedidos a la Provincia de Córdoba y dos pedidos a la empresa Coniferal de Transporte.
Yesterday, FUNDEPS with the Organization Las Omas represented by Alida andEster Weht presented four requests for information in the Municipality of Córdoba, two requests to the Province of Córdoba and two requests to the company Coniferal de Transporte.En este contexto, el lunes 30 de mayo, representantes de las Omas ymiembros de FUNDEPS presentaron cuatro pedidos de información pública en diferentes reparticiones de la Municipalidad de Córdoba de la Provincia de Córdoba y en la empresa Coniferal SACIF.
In this context, on Monday, May 30, representatives of the OMAs andmembers of FUNDEPS presented four requests for public information in different departments of the Municipality of Córdoba Residuals of the Province of Córdoba and in the company Coniferal SACIF.Más de 20 organizaciones de la sociedad civil presentaron a comienzos de mes de mayo un petitorio al Estado argentino, con el fin de que se realicen los informes pendientes sobre el estado de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales DESC.
More than 20 civil society organizations submitted a petition to the Argentine State at the beginning of May, in order to carry out the pending reports on the state of Economic, Social and Cultural Rights ESCR.El hotel boutique en el corazón de Saint-Germain-des-Pres en la elegante Rue Jacob presenta interiores frescos y modernos que favorecen las líneas limpias y los detalles caprichosos, como las diversas plantas, flores y suculentas que brotan de los jarrones del vestíbulo.
The boutique hotel in the heart of Saint-Germain-des-Pres on chic Rue Jacob features fresh and modern interiors that favors clean lines and whimsical details, such as the various plants, flowers, and succulents sprouting out of vases in the lobby.El Japón mantiene que los Estados Unidos han presentado su anuncio de apelación y la notificación al OSD de su decisión de apelar de forma plenamente compatible con las disposiciones pertinentes del ESD y de los Procedimientos de trabajo.
Japan maintains that the United States has filed its Notice of Appeal and notification to the DSB of its decision to appeal in a manner fully consistent with the relevant provisions of the DSU and the Working Procedures.Tal ha sido la cantidad yla calidad de los proyectos presentados, que la Fundación ha seleccionado a 21 artistas y ha preparado tres exposiciones colectivas que se realizarán en la Galería durante las próximas semanas: Ciudad, Retratos y Paisajes.
Such has been the amount andquality of the projects submitted that the Foundation has selected 21 artists and has preparad three exhibitions to be held in the Gallery in the forthcoming weeks: City, Portraits and Landscapes.
