Mitä Tarkoittaa PRODIGA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• lavishes
• gives

Esimerkkejä Prodiga käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

La hija prodiga regresa a casa.
Prodigal daughter returned home.

Se lo aprecia por los cuidados que prodiga a su familia.
A Dad is appreciated because he gives his children care.

Morgan le prodiga con entusiasmo y seriedad de preciosos consejos.
Morgan provides you cheerfully but seriously his precious advice.

Agradezcámosle a Quien nos prodiga tantas bendiciones.
Let's thank the One who gives us so many blessings.

Ustedes serán prodigados con gran abundancia y no les faltará nada.
You will be lavished with great abundance and will want for nothing.

La meditación de hoy:¡Oh, cómo Dios prodiga su amor por sí mismo!
Today's meditation: Oh, how God lavishes His love on His own!

Ellos prodigarán distinciones al monarca visitante y a su comitiva.
They will lavish accolades upon the visiting monarch and his entourage.

Su extrema belleza le prodiga una excepcional elegancia.
Her extreme beauty brings her an exceptional class.

Se cansa, aunque agradece mucho todas la atenciones que la doctora le prodiga.
You get tired, but thanks very much all the attention she lavishes the doctor.

Nadie viendo la belleza prodigada en el mundo del sentido….
No one seeing the loveliness lavished in the world of sense….

Prodigado con muebles antiguos, telas preciosas y maravillosas obras de arte originales.
Lavished with antique furniture, gorgeous textiles and wonderful original artwork& and an open fire.

La trabaja el stewart y ella prodiga su cuidado en un señor.
She is worked by the stewart and she lavishes her care on a sir.

Mujer" simboliza al mismo tiempo el nuevo Israel, del que María expresa el ser más profundo por consejo de lealtad a las palabras de Jesús que ella prodiga a los servidores.
At the same time, the"Woman" symbolizes the new Israel, which Mary thoroughly represents when she gives the servants her advice to obey the words of Jesus.

Las promesas que les he prodigado, Familia Mía, no tienen fin.
The promises that I have poured upon you, My Family, are endless.

Si no ponemos coto al daño ya causado y no procuramos mitigar el daño futuro con obras concretas, infligiremos un daño irreversible a nuestro ecosistema y a las riquezas que prodiga.
If we do not act to contain the damage already done and mitigate future harm, we will inflict irreversible damage on our rich ecosystem and the bounties it offers.

Un mullah que se pasa a la oposición y prodiga lecciones de humanidad….
A Mullah who goes to the opposition and gives lessons of Humanity….

Adorada, mimada y prodigada con su atención y regalos Idealizada Protegida.
Adored, spoiled, and lavished with his attention and gifts Idealized Protected.

Podría decirse que ni siquiera los gestos que prodiga en otros escenarios.
Some would say not even the gestures that he has offered in other situations.

Pero los premios fueron prodigados y celebrados como si Julian Assange no existiera.
Awards were lavished and celebrated as if Julian Assange did not exist.

En 1992 es requerida en Francia como superiora de la Delegación y permanece primero en Nogent sur Marne y después de 1995 al 2006 prodiga su servicio de acogida, de caridad, en la Casa Sacerdotal de Niza.
In 1992 she was asked to go to France as superior of the delegation and remained first at Nogent sur Marne and then, from 1995 to 2006, offered her services of hospitality and charity in the House for Priests in Nice.

¡Bienaventurada pobreza, que prodiga riquezas eternas a los que la aman y la abrazan!
O blessed poverty, who bestows eternal riches on those who love and embrace her!

El Relator Especial desearía especialmente que la actividad de los observadores contribuyera también a la eficacia de la oficina del Centro de Derechos Humanos en Burundi y a una mayor interacción entre las distintas formas de asistencia que el Centro prodiga para mejorar el sistema judicial.
The Special Rapporteur sincerely hopes that the activities of the observers will also help to ensure the effectiveness of the office of the Centre for Human Rights in Burundi and the development of greater synergy between the various forms of assistance provided by the Centre to improve the judicial system.

¿Cúantos milagrosos Nacimientos inocentes Prodigaron su bendición sobre esos mundos?
Whichever miraculous innocent Births Lavished their blessing on those worlds?

¿O en un reluciente día de otoño puede ver Tu prodiga belleza vertida a través de la tierra y el cielo movido por el viento, y negarse a decir,“O, gracias, Señor”?
Or on a glowing autumn day can view Thy lavish beauty poured across the earth and wind-swept sky, and fail to say,“O, thank You, Lord”?

Al contrario, lo tiñe todo de dulzura y prodiga amor, fatalidad y un destino.
On the contrary, he tinges everything in sweetness and spreads love, fatality and a fate.

Nosotros nos regocijamos y esperamos la ayuda prodiga de Dios en toda nuestra hospitalidad.
We enjoy and expect God's lavish help in all our giving and all our hospitality.

La ceguera nos ha llevado a socavar la capacidad asombrosa, los nutrientes abundantes y la energía que nos prodiga la Madre Tierra para sustentar tanto la Tierra, en su capacidad regeneradora, como nuestra existencia humana.
In our blindness, we have undermined the amazing abilities, the abundant nutrients and energy given us by Mother Earth to sustain both the Earth, in her regenerating capacity, as well as our human existence.

En realidad, hasta que todos los países logren crear el clima necesario para la eliminación total de las armas nucleares- que es la máxima aspiración de todos los Estados Parte en el Tratado-, la protección que los Estados Unidos prodiga a sus aliados puede de hecho ralentizar la proliferación nuclear y contribuir a disminuir la probabilidad de que se inicien nuevas carreras de armamentos nucleares.
Indeed, until the countries of the world can create the environment necessary for nuclear weapons to be entirely eliminated- which is the ultimate aspiration of all NPT States parties- the protection which the United States extends to all its allies can actually slow nuclear proliferation and help make it less likely that new nuclear arms races will emerge.

¡Yo, que era un‘hijo prodigo', quiero dar mi juventud al Señor!
I who was a'Prodigal Son' want to give my youth to the Lord!

Prodigo del muro,¿qué verdad oprime tu urgencia?
Prodigal wall, what truth oppresses your urgency?