Mitä Tarkoittaa PROSCRIBIENDO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• outlawing
• proscribing
• prohibiting
• banning

Esimerkkejä Proscribiendo käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti

Proscribiendo todos los cuestionamientos a las respuestas.
Outlawing all the questions to the answers.

Nuestros estados están legalizando la marihuana y nuestras escuelas están proscribiendo la cursiva.
Our states are legalizing marijuana and our schools are outlawing cursive.

No obstante, la delegación aclaró que el Código Penal seguía proscribiendo los actos antinaturales entre personas que tienen conocimiento carnal de otra persona en contra del orden natural.
However, the delegation clarified that the Penal Code still proscribed unnatural acts involving persons who have carnal knowledge of others against the order of nature.

Los distintos medios de comunicación deberían adoptar un código de conducta proscribiendo toda forma de discriminación.
The various media should adopt a code of conduct prohibiting all forms of discrimination.

Para ese momento ya deberá haber entrado en vigor un tratado general proscribiendo todos los ensayos nucleares y deberá estar por concluirse un acuerdo para detener la producción de material fisionable para la fabricación de armas.
By then a comprehensive treaty banning all nuclear tests should have entered into force, and an agreement to halt the production of fissile material for weapons purposes should be near its conclusion.

Este privilegio guarda estrecha relación con el derecho del Parlamento a controlar el acceso a su recinto, proscribiendo a los extraños.
This privilege is closely related to the right of Parliament to control access to its premises by excluding strangers.

Además, un Estado Parte podrá otorgar la debida protección a ese derecho proscribiendo la privación de la vida por el propio Estado como método de castigo en los casos en que la ley preveía anteriormente ese método de castigo.
A State party may further give appropriate protection to that right by outlawing the deprivation of life by the State itself as a method of punishment where the law previously provided for such a method of punishment.

Ha llegado el momento de ampliar más las normas que nos han permitido unir al continente, proscribiendo la guerra dentro de nuestras fronteras.
The time has come to further enhance the rules that have allowed us to unite the continent, banishing war within our borders.

Contrarios a la naturaleza tolerante del Imperio ptolemaico hacia las religiones y costumbres nativas, los seléucidas gradualmente trataron de obligar a helenizarse al pueblo judío en su territorio proscribiendo el judaísmo.
Contrary to the accepting nature of the Ptolemaic empire towards native religions and customs, the Seleucids gradually tried to force Hellenization upon the Jewish people in their territory by outlawing Judaism.

Promueve el desarrollo de organizaciones y movimientos integracionistas multirraciales proscribiendo expresamente las asociaciones basadas en criterios raciales.
It promotes the development of integrationist multiracial organizations and movements by specifically proscribing racially based associations.

Las diferentes comisiones de instrumentos de evaluación de la Comunidad Francesa procuran promover una imagen no estereotipada de la mujer mediante la producción de instrumentos de evaluación, en particular proscribiendo los estereotipos sexistas.
The various evaluation commissions in the French Community seek to promote a non-stereotyped image of women through the production of evaluation tools, in particular by banishing sexist stereotypes.

La Fuerza Pública reafirma su compromiso con la protección de la población y el medio ambiente, proscribiendo la utilización de este tipo de armamento en el desarrollo de las operaciones.
The law enforcement authorities of Colombia reaffirm their commitment to protect the population and the environment by prohibiting the use of this type of armament in conducting their operations.

El pueblo de Namibia decidió no regresar jamás a su pasado colonial de discriminación racial y, después de la independencia, su Gobierno puso en práctica una política de reconciliación nacional a fin de que todos los namibianos pudieran sumarse al desarrollo del país en paz y unidad, proscribiendo la discriminación racial en todas sus formas.
The people of Namibia had decided never to return to their colonial past of racial discrimination, and after independence the Government had introduced a policy of national reconciliation aimed at encouraging all Namibians to work together to develop the country in peace and unity, with racial discrimination in all its forms outlawed.

Por su parte, Ghana ha manifestado su voluntad de respetar las disposiciones de las convenciones internacionales sobre el adelanto de la mujer proscribiendo ciertas prácticas tradicionales y culturales, especialmente las ligadas a la viudez, y ha promulgado leyes sobre la sucesión para defender los derechos de las viudas y los hijos.
Ghana had demonstrated its commitment to international conventions on the advancement of women by outlawing certain traditional and cultural practices, including those relating to widowhood, and had enacted legislation on succession in order to protect the rights of widows and children.

Las definiciones de secuestro varían enormemente, desde una muy específica ofensa de rapto de un niño con el propósito de extorsionar dinero de los padres, a leyes más genéricas proscribiendo el mover gente en contra de su voluntad.
Definitions of kidnapping vary greatly, from the very specific offence of abducting a child for the purpose of extorting money out of parents to more generic laws proscribing moving people against their will.

Además, en la JS4 se sugirió que la influencia del poder ejecutivo en los procesos electorales debía reducirse significativamente, por ejemplo proscribiendo su participación en la formación de las comisiones electorales, y que era necesario realizar investigaciones imparciales sobre las denuncias de irregularidades en la inscripción de candidatos, las campañas electorales y el recuento de votos.
Furthermore, JS4 suggested that the influence of the executive branch over electoral processes should be significantly reduced by inter alia excluding it from participating in the formation of the electoral commissions and impartial investigations should be carried out in cases of allegations of electoral misconduct during candidate registrations, pre-election campaign and vote counting.

Así mismo, fue Bordaberry, no los militares, quien esbozó un decreto que se espera vea la luz pronto proscribiendo o disolviendo al Partido Comunista PCU.
In like manner, it was Bordaberry, not the military, who drafted a decree expected to be issued soon outlawing or dissolving the Communist Party PCU.

En enero pasado, más de 130 países firmaron la Convención sobre la eliminación de las armas químicas, proscribiendo así el uso militar de estos instrumentos de muerte y destrucción en masa.
Last January more than 130 countries signed the Convention for the elimination of chemical weapons, thus proscribing the military use of these instruments of death and mass destruction.

Un año más tarde de esta cita que acabo de hacer, en julio de 2002, los Presidentes de América del Sur, reunidos en Guayaquil, crearon la Zona de Paz Sudamericana, mediante la cual declararon la subregión como Zona de Paz y Cooperación, proscribiendo el uso o la amenaza del uso de la fuerza entre ellos.
One year later, in July 2002, the Presidents of South America met in Guayaquil, Ecuador, and created the South American Zone of Peace and Cooperation, which led to a declaration of the subregion as a zone of peace and cooperation, banning the use or threat of use of force among themselves.

Esto requerirá consolidar los niveles de apoyo agregado, así como el apoyo a los distintos productos básicos, proscribiendo las transferencias de"economías" de un año a otro, y recortando los máximos.
This will involve binding aggregate support levels as well as support for individual commodities, outlawing carryovers of“savings” from year to year, and cutting high peaks.

Se insistió en que tanto la Convención Americana de Derechos Humanos como el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos aludían en forma expresa a la igualdad ante la ley y a la protección de las minorías étnicas, religiosas y lingüísticas, proscribiendo así la discriminación A/CN.4/493, observaciones de la Argentina.
It was stressed that both the American Convention on Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights referred specifically to equality before the law and to the protection of ethnic, religious and linguistic minorities, thus prohibiting discrimination. A/CN.4/493, comments by Argentina.

Hace no mucho hablábamos en este mismo Blog sobre la tendencia extremadamente proteccionista de la Jurisprudencia en relación con el derecho de huelga, proscribiendo prácticamente cualquier actuación empresarial que, directa o indirectamente, sirviese para atenuar sus efectos.
Not long ago in this Blog we spoke about the extremely protectionist tendency of case law in relation to the right to strike, which prohibits practically all actions by businesses that directly or indirectly help to lessen its effects.

Entre otras cosas, la Comisión debería tener facultades para investigar las violaciones graves de los derechos humanos e indemnizar a las víctimas, proscribiendo al mismo tiempo la amnistía para los autores de actos de tortura.
Such a commission should, inter alia, be empowered to investigate gross human rights violations and compensate victims while proscribing amnesties for perpetrators of acts of torture.

La ley islámica(sharia) protege los derechos de los niños desde antes de nacer, prohibiendo la procreación fuera del matrimonio legítimo, proscribiendo el aborto y tratando de evitar cualquier daño o desfiguración prenatal.
Islamic law(sharia) protected the rights of the child from before birth by prohibiting childbearing out of lawful wedlock, outlawing abortion and seeking to avert any prenatal harm or disfigurement.

Hace no mucho hablábamos en este mismo Blog sobre la tendencia extremadamente proteccionista de la Jurisprudencia en relación con el derecho de huelga, proscribiendo prácticamente cualquier actuación empresarial que, directa o indirectamente.
Not long ago in this Blog we spoke about the extremely protectionist tendency of case law in relation to the right to strike, which prohibits practically all actions by businesses that directly or indirectly.

Consideramos que dicha resolución puede constituir una útil medida inicial, siempre que esté redactada de modo que cree una norma jurídica internacional, proscribiendo el empleo de armas nucleares contra los Estados no poseedores de esas armas de manera completa.
We feel that such a resolution can constitute a helpful initial step, provided that it is crafted in such a way as to create an international legal norm, outlawing the use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States in a comprehensive manner.

Los estándares de certificación ofrecen por lo menos una lingua franca de múltiples partes interesadas para desarrollar una buena actividad forestal, y a menudo también constituyen“derecho no vinculante”, exigiendo y proscribiendo acciones específicas de una manera que sea verosímil para muchas partes interesadas.
Certification standards offer at least a multi-stakeholder lingua franca for good forestry, and often also a‘soft law', requiring and proscribing specific actions in a way which is credible to many stakeholders.

El régimen del Sudán, con menosprecio de los llamamientos de la Comisión a mejorar su historial en materia de derechos humanos, sigue oponiéndose a las libertades básicas y proscribiendo los partidos políticos, los sindicatos, las organizaciones cívicas y las asociaciones profesionales.
The Sudanese regime, disregarding the Commission's appeals to improve its human rights records, continued to curtail basic freedoms and to ban political parties, trade unions, civic organizations and professional associations.

El 15 de marzo, el Rey declaró el Estado de emergencia por un período de tres meses con arreglo al artículo 36(b) de la Constitución, que prohíbe casi toda forma de reunión pública y discursos relacionados, proscribiendo además el funcionamiento de organizaciones no gubernamentales, asociaciones políticas y sindicatos.
On March 15, the King declared a three-month state of emergency under Article 36(b) of the baHRain| Constitution, which prohibited most forms of public assembly and related speeches, as well as prohibiting the operation of non-governmental organisations, political societies and unions.

Por ejemplo, algunas medidas de protección del consumidor adoptadas por la Unión Europea, como la Directiva sobre las Prácticas Comerciales Desleales, aprobada en 2005, tienen por objeto fomentar la competencia en función del mérito y las opciones reales proscribiendo prácticas desleales como la publicidad engañosa y las prácticas comerciales agresivas.
For instance, some consumer protection measures adopted by the European Union, such as the Unfair Commercial Practices Directive, adopted in 2005, aim to"enhance competition on the merits and real choice by banning unfair practices such as misleading advertising" and aggressive commercial practices.

Kuinka käyttää "proscribiendo" Espanja lauseessa

proscribiendo así cualquier tentación de proceso inquisitivo.

Desde 1955 a 1973 gobernaron proscribiendo al peronismo.

25,2 CE -EDL 1978/3879-), proscribiendo los trabajos forzosos.

Ha democratizado la legitimidad creadora proscribiendo cualquier escala de valores.

¿Han hecho ustedes, siguen proscribiendo bajo el nombre de federalismo.?

Proscribiendo esa clase de Partidos, en vez de perder, saldremos ganando.

Sin embargo, una vez al año, publica unmanifiesto proscribiendo a Israel.

proscribiendo a su respecto las expresiones hirientes y las insinuaciones malévolas.

Johnson, proscribiendo cualquier tipo de discriminación por raza, sexo, religión o nacionalidad.

Limitar el consumo de la carne, proscribiendo por completo la de puerco.

Kuinka käyttää "outlawing, prohibiting" Englanti lauseessa

But outlawing buybacks won’t achieve that goal.

Prohibiting strip searches without individualized probable cause.

Voted against outlawing the glorification of terror.

law prohibiting VOA from broadcasting domestically.

Outlawing corporations isn’t going to solve the problem.

ATF outlawing "unadjacent state" rifle transfers?

How is the law prohibiting this avoided?

enforcing local ordinances prohibiting logging activities.

I didn't find anything prohibiting open carry.

The idea of outlawing reading was unthinkable!