Esimerkkejä Proveyeron käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los pantanos proveyeron una posición defensiva natural.
The Fens provided a natural defensive position.Y en gran escala,los inmigrantes de México proveyeron lo último.
To a great degree,immigrants from Mexico supplied the latter.Así que, ellos lo proveyeron con muestras de ambas escenas del crimen.
So they supplied him with samples from both crime scenes.Heroína es el plato principal, pero ellos proveyeron los aperitivos.
Heroin's the main course. But they might have provided the appetizers.Y proveyeron materiales a más de 150,000 médicos y profesionales de salud.
And providing materials to more than 150,000 doctors and healthcare professionals.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
información provistaproveer información
servicios provistostornillos provistosinstrucciones provistasproveer servicios
provee productos
contenido proveídoespacio provistolos servicios provistos
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
provee más
por favor proveabien provistosolo proveeademás proveeactualmente proveemossiempre proveenecesario proveerimportante proveer
Lisää
Käyttö verbillä
diseñado para proveercomprometidos a proveerdedicada a proveersírvanse proveerayudar a proveerbusca proveerqueremos proveernecesita proveerobligado a proveercomprometidos en proveer
Lisää
Familias posteriores proveyeron solamente soporte flash y ROM.
Later generations provide only flash memory and mask ROM options.Proveyeron información sobre sus hábitos de alimentación, y se les dio un seguimiento durante 13 años.
They provided information about their eating habits and were followed for 13 years.Los productos y la solución del diseño proveyeron rápidamente y libremente.
Products and design solution supplied fast and freely.En primer lugar, proveyeron alimentos, ropa y albergue a las poblaciones afectadas.
First, they provided food and clothing and sheltered the affected populations.Gracias a los maestros que nos condujeron y nos proveyeron de gran conocimiento.
Thanks to the teachers who led us and furnished us with abundant knowledge.Los soviéticos proveyeron muy poca asistencia y aliento a los revolucionarios.
The soviets had provided minimal assistance To the revolutionaries and little encouragement.Los proyectos de irrigación del siglo veinte, patrocinados por el gobierno federal proveyeron lo primero;
The twentieth century irrigation projects sponsored by the federal government supplied the former;Asistieron 64 partos y proveyeron servicios de derivación a otros 226 pacientes.
Sixty-four babies También queremos agradecer a Wayna Tambo yel Movimiento TierrActiva Bolivia por la inspiración que proveyeron para este proyecto.
We also want to thank Wayna Tambo andMovimiento TierrActiva Bolivia for the inspiration they provided for this project.Elizabeth Ijalba, Lorena Díaz, yJenyffer Ruiz proveyeron supervisión clínica durante años pasados.
Elizabeth Ijalba, Lorena Diaz, andJenyffer Ruiz have provided clinical supervision in the past.Estas nietas proveyeron una gran parte de la historia de la familia a la sociedad para su conservación.
A great deal of family history was provided to the Preservation Society by these granddaughters.La Unión Europea también proporcionó un experto sobre educación del votante, de Gran Bretaña, ylas Naciones Unidas proveyeron un experto en logística.
The European Union also provided a voter education expert from Britain,while the United Nations supplied a logistical expert.Pero, por suerte… Los productores me proveyeron con un audiolibro Para mantenerme entretenido en este largo viaje.
Happily, though, the office have provided me with a talking book to keep me amused on the long journey.Proveyeron la infraestructura necesaria para garantizar la libre expresión de la voluntad del pueblo de Timor Oriental.
It provided the infrastructure that allowed a free and fair expression of the will of the East Timorese people.Alimentadas por la actividad volcánica, proveyeron todos los químicos adecuados que se necesitaban para la aparición de la vida.
Fed by volcanic activity, they provided all the right chemicals needed for the emergence of life.La gran cantidad de ríos y arroyos que corrían desde el norte hacía el lago crearon grandes barrancos altamente boscosos, y proveyeron lugares ideales para parques y lugares de recreo.
There are also many creeks and smaller rivers creating large tracts of densely forested ravines, and providing ideal sites for parks and recreational trails.Estos novelistas también proveyeron de información valiosa sobre las colonias penales que ayudaron a formar el país, así como sobre los primeros asentamientos rurales.
These novelists also gave valuable insights into the penal colonies which helped form the country and also the early rural settlements.Las mujeres siguieron a Jesús durante su ministerio terrenal en Galilea, y proveyeron con sus propios medios tanto a Él como a sus seguidores Marcos 15:41.
The women followed Jesus during his earthly ministry in Galilee, providing for him and his followers out of their own means Mark 15:41.ONG ambientales birmanas también proveyeron sesiones informativas críticas al Presidente y sus asesores sobre las brechas en el análisis de CPI de los impactos sociales y ambientales.
Burmese environmental NGOs also provided critical briefings to the President and his advisers on the gaps in CPI's analysis of the social and environmental impacts.Por ejemplo, podrían mirar a y explicar la cantidad de la cobertura periodística, la cantidad de miembros de comunidad y organizaciones participantes, qué recursos generaron,y qué servicios proveyeron.
For example, they might look at and explain the amount of media coverage, number of community members and organizations participating, resources generated,and services provided.Este territorio incluía el puerto de Jersón y proveyeron al Imperio ruso de su primer acceso directo al mar Negro.
This territory included the port of Kherson and gave the Russian Empire its first direct access to the Black Sea.Proveyeron información técnica y aconsejaron sobre cómo responder y cómo mejor ejercer presión sobre las otras partes(gobiernos y empleadores) para que también respondieran apropiadamente.
They gave technical information, and Los Principios expuestos en los Reglamentos Servas para el Voto a Distancia proveyeron los antecedentes y la guía para la compilación de la Lista de Votantes para el Voto a Distancia.
The Principles set out in the Servas Regulations for Distant Voting provide the background and guidance for the compilation of the Voter List for a Distant Vote.El FMI yel Banco Mundial proveyeron créditos de emergencia que permitieron a México que repagó sus acreedores, supeditada al acepto de ciertos términos de"ajustes estructurales.
The IMF andWorld Bank stepped in to provide emergency loans El Sr. Castro(Brasil) dice que los resultados de la Cumbre Mundial proveyeron una directriz oportuna para las prioridades y desafíos del mantenimiento de la paz que enfrenta la comunidad internacional.
Mr. Castro(Brazil) said that the World Summit Outcome had provided a timely guideline for the priorities and challenges of peacekeeping which faced the international community.
