Esimerkkejä Recabe käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recabe los datos necesarios para la conexión.
Obtain information for the connection.¿Revelará la información que recabe a terceros externos?
Will Recabe información para compartir con la comunidad.
Gathering information to share with the community.Google no combinará estos datos con otros datos que recabe la compañía.
Google will not bring together this data with other data that the company collects.Recabe datos estadísticos apropiados en materia de educación;
Collect adequate statistical data on education;Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
información recabadadatos recabadosrecabar información
los datos recabadosdatos personales recabadosinformación que recabamosrecabar las opiniones
recabar datos
recabar sus opiniones
recabar la participación
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
recabar más
necesario recabarse recaba automáticamente
personales recabados
Käyttö verbillä
siga recabandodiseñadas para recabarutilizadas para recabar
Además, los resultados deben ser replicables, sin importar quién recabe los datos.
In addition, results must be replicable, regardless of who gathers the data.Recabe información y analícela, ofrezca recomendaciones.
Collect information and analyse it, offer recommendations.Axalta notificará de manera consistente con las leyes aplicables cuando recabe información personal.
Axalta will give notice when personal information is collected consistently with applicable law.Recabe datos sobre el costo real de la educación para los padres;
Collect data on the real cost of education to parents;Ha llegado la hora de buscar una solución que recabe el mayor apoyo posible y alcanzar resultados concretos.
It is now high time to seek a solution that will garner the broadest possible support and achieve a tangible result.Recabe datos que lo ayudarán a lograr sus requisitos de cumplimiento.
Collect evidence to help you meet compliance requirements.Por eso, Nigeria espera que el sistema de las Naciones Unidas recabe el apoyo internacional para lograr los objetivos de su estrategia de desarrollo.
It was therefore to be hoped that the United Nations system would rally international support for the attainment of the Strategy's goals.Recabe opiniones y mejore el rendimiento de sus seminarios web.
Gather feedback from your audience and improve webinar performance.Conviene que un profesional independiente facilite las visitas a los sitios y las reuniones y recabe información sobre cualquier inquietud que tuvieran los inversores.
It is useful to use an independent practitioner to facilitate site visits, meetings, and gather information on any investor concerns.Recabe opiniones y comentarios de los asistentes a los seminarios web.
Collect opinions and valuable feedback from webinar attendees.Su delegación confía en que el proyecto de resolución propuesto recabe el apoyo de todas las delegaciones con motivo de su publicación como documento oficial.
His delegation hoped that when the proposed draft resolution was issued as an official document, it would gain the support of all delegations.Recabe las direcciones de correo electrónico de los clientes y envíe campañas de marketing.
Collect customer email addresses and send marketing campaigns.La Conferencia me ha encargado que se lo comunique, rogándome que recabe sus opiniones y propuestas sobre la aplicación de esta resolución.
The Conference entrusted me with the task of informing you of the foregoing and requested me to solicit your views and proposals concerning the implementation of the resolution.Recabe información sobre denuncias de casos de mujeres a las que jefes tradicionales mantienen en esclavitud hereditaria;
Collect information on reported cases of women kept by traditional chiefs in hereditary slavery;Así pues, en dicho párrafo no se pretende pedir al Secretario General que dicte ninguna medida,sino únicamente que recabe las opiniones de los países en cuestión.
So, it is not intended Si prefiere que la empresa no recabe información personal acerca de usted, rogamos que no nos la facilite.
In the event that you do not want the Company to collect personal information about you, please do not provide it.Proyecto de artículo 36: Al igual queen anteriores proyectos de artículo, se ha omitido el requisito de que el tribunal arbitral recabe las opiniones de las partes.
Draft article 36: As in earlier proposed draft articles,the requirements that the arbitral tribunal seeks the opinions or views of the parties have been omitted.Recabe asistencia técnica del UNICEF, entre otros organismos, en la esfera de la justicia de menores y la formación de la policía.
Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, UNICEF.Además, el organismo podrá recomendar a la Asamblea General de las Naciones Unidas que recabe una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre una controversia jurídica.
The Agency may also recommend Recabe asistencia técnica, en la esfera de la justicia de menores y la formación de la policía, del ACNUDH y del UNICEF.
Request technical assistance in the area of juvenile justice and police training from, among others, the Office of the High Commissioner for Human Rights and UNICEF.No obstante, la Junta recomienda que, en lo sucesivo, el CCI recabe y obtenga la aceptación de todos los donantes antes de aumentar la cuantía de la reserva para gastos de funcionamiento.
Nevertheless, the Board recommends that in the future ITC requests and receives the endorsement from all donors before increasing the level of the operating reserve.Objetivo: Organización de cómo mínimo un proceso consultivo en cada país beneficiario que permita que el gobierno recabe retroinformación de los grupos interesados antes de adoptar decisiones.
Target: At least one consultative process organized in each beneficiary country, by which government seeks feedback from concerned groups prior to decision making.Se sugiere además que el Estado Parte recabe la cooperación internacional a este respecto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, entre otros organismos.
It is further suggested that the State party request international cooperation in this regard from, among others, the United Nations Children's Fund.Alienta al Representante a que recabe a este respecto la colaboración de las entidades locales, nacionales y regionales, incluidas las instituciones académicas y de investigación;
Encourages the representative in this respect to enlist the contribution of local, national and regional capacities including academic and research institutions;Los datos personales que Turquesaclub.com recabe de usted, serán destinados únicamente para los fines descritos en el presente aviso de privacidad y podrán ser recabados. .
The personal data that Turquesaclub.com collects from you, will be destined solely for the purposes described in this privacy notice and can be 
