Esimerkkejä Recobrando käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy recobrando fuerzas.
I'm regaining my strength.No compartiendo mi mejor mitad… Y recobrando el mando.
Not sharing my better half…♪♪ And regaining control.♪♪.Está recobrando la conciencia.
She's gaining conscience.¡Tonterías!-dijo Thorin, recobrando su dignidad-.
Nonsense!” said Thorin, recovering his dignity.Está recobrando la conciencia.
He is regaining consciousness.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
recobró la vista
piel recobrarecobrar el control
recobrar el aliento
recobró el conocimiento
recobrar la confianza
recobró su independencia
Lisää
Käyttö verbillä
Miles se levantó tambaleándose y se quedó de pie, recobrando el aliento.
Miles staggered up and stood, catching his breath.Está recobrando el conocimiento.
He's regaining consciousness.Quizá yo también esté recobrando la virtud perdida.
Maybe I'm recovering some lost virtue myself.Están recobrando la consciencia Ninguna baja.
They're all regaining consciousness. No fatalities.Todos seríamos más Felices yel Mundo iría recobrando su maravilloso Color.
We would all be happier andthe World would recover its wonderful Color.Está recobrando su fuerza.
And… he's getting his strength back.Se puede añadir que hoy la espiritualidad está recobrando credibilidad y popularidad.
It may be added that today spirituality is regaining respectability and becoming popular.Durelle, y recobrando su fuerza y claridad.
Durelle, and regaining his strength and his clarity.¿Puede una compañía sobrevivir,en tus palabras,“logrando poder y recobrando la elegancia”? VS.
Can a company exist,in your words,‘attaining power and recovering graces'? VS.¿Con que estás recobrando la conciencia?
So you're regaining consciousness?Recobrando, si necesario, se hace la misma manera.
Re-charging, if necessary, is done the same way.Sí. Sôlo estoy recobrando el aliento.
I'm just getting my wind.Recobrando el sentido, el explorador se puso en cuclillas.
Recovering his senses, the scout sat up in a crouch.Pero, añade,“estamos recobrando el control territorial”.
But, he adds,"we are regaining territorial control.".Recobrando vuestra divinidad perdida entenderéis bien que todos sois uno.
On regaining your lost Godhead you will have right understanding that you are all one.Pero el sumo sacerdote, recobrando el dominio propio, contestó con desprecio:".
But the high priest, regaining his self-possession, answered with scorn.Día Internacional de las Mujeres- nutriendo a la mujer interior, recobrando nuestro ritmo natural.
International Women's Day- nurturing the woman within-re-claiming your natural rhythm.Tema de ayuda: Recobrando contraseñas perdidas u olvidadas.
Help Topic: Recovering lost or forgotten passwords.El 21 de noviembre de 1665 sufrió una hemiplejía, recobrando plenamente sus facultades mentales.
On 21 November 1665, she suffered a hemiplegia, never fully regaining her mental faculties.Continuó recobrando Livonia, llevando la ofensiva a los territorios suecos.
He continued to reclaim Livonia, pushing the offensive Hair hidrata y nutre,fortaleciendo los hilos, recobrando cabellos resecados, sensibilizados o débiles.
Hair Anabolic Mask moisturizes and nourishes,strengthening the hair, recovering dry, sensitized or fragile hair.Tema de ayuda: Recobrando contraseñas perdidas u olvidadas.
Tema de Ayuda: Recovering lost or forgotten passwords.Mi abuela apretó mis dedos, recobrando en su mano algo de su antigua fuerza.
My grandmother squeezed my fingers, her hand recalling some of its old strength.Actuando sin pensar, recobrando mi forma de ser, la confianza es necesaria.
Acting without thinking, to recover my usual manner, self-confidence is necessary.Tema de ayuda-> Recobrando contraseñas perdidas u olvidadas.
Help Topic: Recovering lost or forgotten passwords- The Dark Mod Forums.
