Esimerkkejä Redundarán käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las inversiones que redundarán en resultados a largo plazo.
The investments that will bring long lasting results.Estoy convencido de que nuestros esfuerzos conjuntos ynuestra colaboración continua redundarán en una UICN aún mejor.
I am convinced that our combined efforts andcontinued collaboration will lead to an even better IUCN.(“CIRCA”) y redundarán en el beneficio de CIRCA y sus sucesores y cesionarios.
(“CIRCA”), and inure to the benefit of CIRCA and its successors and assigns.Estos cambios continuarán y redundarán en beneficio de la sociedad.
These changes are set to continue, and to benefit society dahing result.Esas iniciativas redundarán en el fortalecimiento del imperio de la ley y en la protección de los derechos de los acusados.
These efforts would lead to the strengthening of the rule of law, as well as the protection of the rights of the accused.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
redundará en beneficio
redundar en detrimento
redundado en un aumento
redundar en perjuicio
Käyttö adverbien kanssa
redunda en interés
Käyttö verbillä
A partir de este fecha se sucederán ampliaciones yotras obras más que redundarán en beneficio para los vecinos.
Since this date, there Los Términos redundarán en beneficio de los sucesores, cesionarios y licenciatarios.
The Terms will inure to the benefit of successors, assigns and licensees.En ella se prestará especial atención a los avances técnicos que redundarán en una mayor eficacia de las actividades operacionales.
The focus Dichos cambios redundarán en una mayor profesionalización y transparencia de las administraciones públicas.
These changes will result in greater professionalism and transparency of public administrations.El orador pregunta, asimismo, si esos cambios en las actitudes redundarán en avances positivos en el derecho de las niñas a heredar.
He wondered whether such changes in attitude would result in positive developments with regard to the girl child's right to inherit.Los cambios redundarán en una reducción del 2,2% del total de los recursos solicitados en relación con las consignaciones para el período 2010/11.
The changes would result in a 2.2 per cent reduction in overall resources requested compared to the appropriations for 2010/11.Las modificaciones que introduce esa Ley redundarán en beneficio de diferentes sectores de la comunidad.
The changes introduced by this Law will be of benefit to a wide cross-section of the community.El Centro imparte capacitación a discapacitados mayores de quince años de edad,en oficios y especialidades que redundarán en su empleo permanente.
The Centre trains persons with disabilities over the age of fifteen years,in the vocational skills that will result in permanent employment.Estos Términos y Condiciones redundarán en beneficio de nuestros sucesores, cesionarios y titulares de licencia.
These Terms& Conditions will inure to the benefit of our successors, assigns and licensees.Le darán más confianza en sus propios recursos y capacidades y a largo plazo redundarán en una mejor calidad de vida para usted.
They Estos cambios, en su conjunto, redundarán en una mayor disponibilidad del sistema para los usuarios en línea, especialmente en las misiones.
Cumulatively, these changes result in increased availability of the system to online users, especially in missions.Esperamos que el presente período de sesiones de la Asamblea consolide y fortalezca estas tendencias, que redundarán en beneficio de toda la comunidad internacional.
We hope that at this session the Assembly Estas Condiciones serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados.
These Terms will bind and inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.Otro importante motivo de inquietud serán los daños causados a los hoteles costeros, que redundarán en un considerable aumento de sus gastos de mantenimiento.
Another major concern Los principales cambios propuestos redundarán en interés del personal y de las Naciones Unidas, permitiendo que la Organización trabaje de manera más eficiente.
The major changes proposed would be in the interest of the staff and the United Nations, allowing the Organization to work in a more efficient manner.Se trata, en definitiva, de introducir importantes elementos de racionalidad yeficiencia en el Sistema educativo, que redundarán en una mejor prestación de este servicio público indispensable.
In short, it is about introducing important elements of rationality andefficiency into the education system, which will result in better provision of this essential public service.Es lamentable que esos objetivos, que redundarán en beneficio de todos los Estados a largo plazo y coadyuvarán a la paz y la seguridad, todavía no se hayan logrado.
Regrettably, those goals, which were in the long-term interest of all States and which would contribute to the achievement of peace and security, had yet to be achieved.Si el Gobierno trata de seleccionar los migrantes que poseen ciertos conocimientos ocualidades que, a su juicio, redundarán en beneficio de la nación, debe tener la facultad de discriminar.
If the Government seeks to select migrants who have certain attributes orqualities that it considers will be to the national advantage, the power to discriminate Los Inspectores celebran estas iniciativas, que redundarán tanto en ahorros económicos considerables como en beneficios ambientales, pues gracias a ellas se reducirá sustancialmente el consumo de papel.
The Inspectors welcome these initiatives, which will result in both substantial economic savings and environmental benefits, as the quantity of printed paper would be considerably reduced.Agotamiento/ liquidación extremos de las estrategias y los activos que redundarán en un brechas muy significativas en el de consumo de alimentos Afrontamiento.
Extreme depletion/ liquidation of strategies and assets that will lead to very high food consumption gaps coping.Los Términos yCondiciones serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados.
These Terms andConditions Esta herramienta yla introducción de un presupuesto integrado redundarán en vínculos mucho más estrechos entre los resultados de gestión y los resultados de desarrollo;
Together with the introductionof an integrated budget, this tool will lead to a much stronger linkages between management and development results;La delegación de Mozambique confía en que las actuales reformas redundarán en unas Naciones Unidas más relevantes que podrán contribuir más eficazmente a esa labor.
His delegation was confident that the current reforms would result in a more relevant United Nations that could contribute more effectively to such efforts.Las limitaciones de responsabilidad expresadas en estos términos redundarán en el beneficio de Language International, sus afiliados y sus respectivos proveedores.
The limitations of liability provided in these terms inure to the benefit of Language International, Language International's Affiliates, and/or their respective suppliers.La institución estadounidense proveyó de asesoramiento en la implementación de estas normas, que redundarán en mejoras de los entrenamientos y capacitaciones brindados a todos los bomberos del continente.
The institution provided advice on the implementation of these standards, which will result in improvements to american firefighter's training.
