Esimerkkejä Reembolsen käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Idiotas, mejor que me lo reembolsen!
You idiots better reimburse me!Muy bien, deje que me reembolsen una mesa que perdimos.
All right, so, I let them reimburse me for a table that we lost.¿Qué debo hacer para que me reembolsen?
What is required for me to get reimbursed?La posibilidad de que las mujeres que reembolsen los préstamos puedan adherirse a ONG.
NGO membership for women who repay loans.Los FondTesoros generan ganancias opérdidas patrimoniales en el momento en que se transmitan o reembolsen las participaciones.
Fondtesoro generate capital gains andlosses at the moment in which they are transferred or the shares repaid.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
reembolsar a los gobiernos
reembolsar los gastos
depósito será reembolsadocantidad reembolsadaimporte reembolsadoobligación de reembolsardepósito se reembolsaráreembolsaremos el importe
reembolsar el préstamo
se reembolsará el importe
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
totalmente reembolsado
Käyttö verbillä
desea reembolsar
Es posible que varios planes médicos no reembolsen el costo del tratamiento de fertilidad.
Many medical plans may not reimburse the cost of fertility treatment.Esta política se aplica a todos los empleados de Seagate Technology, así como a toda persona sujeta a contrato con Seagate,que incurran en gastos o que autoricen o reembolsen fondos de la empresa.
This policy covers all Seagate Technology employees as well as any individuals under contractwith Seagate who incur, authorize, or reimburse Company funds.¿Cuánto tiempo toma para que me reembolsen los gastos elegibles de atención médica?
How long does it take for me to be reimbursed for eligible health care expenses?Cuando estos dictadores caen,los bancos esperan que sus víctimas reembolsen los préstamos.
Once these dictators fall,the banks expect their victims to repay the loans.Se tiene previsto que las Naciones Unidas reembolsen al PNUMA la totalidad de ese préstamo durante 1994-1995.
Repayment by the United Nations to UNEP is expected to be completed during 1994-1995.Se han establecido disposiciones sobre facturación para que las entidades que se rigen por fondos extrapresupuestarios reembolsen el uso del espacio a la Oficina.
Billing arrangements have been established to reimburse the Office for the use of space by entities governed by extrabudgetary funds.Es posible que le reembolsen alguna parte del alquiler porque el propietario no hizo las reparaciones a tiempo.
You might also get some of your rent money back because the landlord didn't make the repairs on time.Voy a necesitar que me reembolsen esto.
I'm gonna need you to reimburse me for this.Esperamos que los clientes reembolsen sus préstamos a tiempo, pero si no lo hacen, de todos modos los trataremos con dignidad.
Clients are expected to repay their loans on time, but if they do not, we will still treat them with dignity.Pídanle a Mercadolibre que me reembolsen mis 50,000.
Tell MercadoLibre to refund my 50,000 pesos.También se requiere que los alumnos reembolsen a la Junta Escolar por cualquier rotura, destrucción o pérdida de propiedad escolar en la que intervengan.
Students are also required to reimburse the School Board for any breakage, destruction, or loss of school property.Asegurar la existencia de mecanismos financieros adecuados para que los fondos y programas reembolsen puntualmente los servicios prestados por la Oficina;
Ensuring adequate funding arrangements for timely reimbursement by funds and programmes for services of the Office;Es preciso que las Naciones Unidas reembolsen puntualmente a los países que aportan contingentes y que paguen por el uso del equipo de propiedad de los contingentes.
The United Nations should reimburse troop-contributing countries promptly and also pay for the use of contingent-owned equipment.Si no finalizan y presentan el informe final en línea, se les puede solicitar que reembolsen en su totalidad o en parte la subvención recibida de la UE.
They may be asked to partially or fully reimburse the EU grant received if they fail to complete and submit the final online report.Está previsto que los beneficiarios reembolsen el capital en especie y los productos agrícolas que se les hayan entregado, pero se les exime del pago de los intereses correspondientes.
The beneficiaries are expected to pay back the capital in kind- agricultural products- but are not expected La HEI de origen podrá exigir a los estudiantes o al personal que no presenten dicho informe que reembolsen total o parcialmente la subvención de la UE recibida.
Those students and staff who fail to submit the report may be required by their sending HEI to partially or fully reimburse the EU grant received.Por otra parte, es preciso que las Naciones Unidas reembolsen debidamente a los países que participan en las operaciones de mantenimiento de la paz, especialmente a aquellos que tienen escasos recursos.
Moreover, it was essential that the United Nations should duly reimburse the countries participating in peacekeeping operations, especially those whose resources were limited.Actualmente, existe un procedimiento de facturación entre misiones para garantizar que las misiones de mantenimiento de la paz reembolsen debidamente a la Base Logística el costo de los servicios prestados.
At present, an inter-mission billing procedure is in place to ensure appropriate reimbursement by peacekeeping missions to UNLB for services provided.Iii Las Naciones Unidas reembolsen las pérdidas o daños(conforme al apartado v) infra ocasionados por una sola acción hostil o un abandono forzoso, respecto de todos y cada uno de los artículos del equipo pesado cuyo valor sea igual o superior al umbral;
Iii The United Nations reimburse for loss or damage(on the basis of subpara.(v) below) resulting from a single hostile action or abandonment for each and every item of major equipment equal to or above the threshold value;La razón de este requisito es permitir que los FMM reembolsen a los inversores que deseen retirar fondos a corto plazo.
This requirement is there En el marco de la gestión de los recursos de un programa, es importante prever incentivos adecuados para fomentar el reembolso, a fin de quela mayoría de los usuarios reembolsen su préstamo dentro de los plazos previstos.
An important component for managing a programme's resources is to put in place adequate incentives for repayment,so that most borrowers repay their loans in time.Se solicitará a los organismos receptores que reembolsen el costo una vez que se haya establecido el procedimiento uniforme al respecto.
The receiving agencies will be asked to reimburse the cost once the uniform procedure for that purpose is established.El reglamento exige que los organismos que solicitan recursos del Fondo reembolsen la suma prestada dentro de un plazo concreto que no puede exceder de un año.
Regulations require that agencies borrowing from the Fund reimburse the amount loaned within a specific period, which is not to exceed one year.Teniendo en cuenta que es posible que las partes no reembolsen a la Corte los gastos correspondientes a las sesiones celebradas fuera de La Haya, y recordando la pauta de los gastos desde 1990, en la resolución se propone un crédito para imprevistos de 25.000 dólares.
On the basis of the assumption that the parties may not reimburse the Court for sessions held away from The Hague and bearing in mind the expenditure pattern since 1990, a contingency provision of $25,000 is proposed under the resolution.El nuevo marco normativo también exige a las agencias de empleo que reembolsen el 50% de las tasas cobradas a los trabajadores cuyo contrato haya finalizado prematuramente en los seis primeros meses.
The new regulatory framework also requires employment agencies to refund 50% of the agency fees collected 
