Esimerkkejä Regatear käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les dije que debíamos regatear.
Told ya the haggling would pay off.Un placer regatear contigo, Leonardo.
A pleasure bartering with you, Leonardo.De todos modos, sabes que soy más de los de regatear.
You know I'm more the bartering type, anyway.Puedes regatear si no tiene la masa suficiente para pagar.
You can bargain if you ain't got enough dough to pay.Eso sí, antes de alquilar uno, es imprescindible regatear.
But, before renting one, bartering is essential.El espíritu no debe correr, sino regatear a un ritmo constante.
The spirit should not run, but dribble at a steady pace.Los precios son cerrados, por lo que no es necesario regatear.
Prices are fixed and bartering is unnecessary.Tras regatear un poco el precio, han llegado a un acuerdo.
After haggling a bit over the price, they reached an agreement.Descubre cómo anotar goles,dar pases, regatear, defender y más!
Learn how to score,pass, dribble, defend and more!No quiero regatear por las alfombrillas o cualquier otra cosa.
I don't wanna haggle over scotch or… floor mats or anything.También puedes observar la calidad de la cosecha y regatear.
You may also see the quality of the harvest and bargain.Imprescindible, regatear, siempre hay que tratar de mejorar el precio.
Essential, dribble, always try to improve the price.Si el tipo es tan patético que tiene que regatear, debo hacerlo.
If this guy is so pathetic he has to haggle, I should just do it.Puede regatear, pasar y marcar desde la izquierda, derecha o el centro.
Can dribble, pass and score from left, right or centre.Es crucial entender la diferencia entre regatear y negociar.
It is crucial to understand the difference between haggle and negotiate.Regatear: El arte de correr con el balón con minucioso control.
Dribbling: The art of running with the ball under close control.He podido escuchar a Caleb regatear por comida y vino a los habitantes.
I can hear Caleb bargain for food and wine with the villagers.Regatear más permite al jugador correr más a menudo con el balón.
Dribble More allows the player to run with the ball more often.En países comoVietnam puedes regatear el tipo de cambio un poco.
In countries such as Vietnam,you can haggle the exchange rate a little.Regatear más fomenta que el jugador corra más a menudo con el balón.
Dribble More encourages the player to run with the ball more often.Además, éstos no suelen tener“rickshawmetro”,así que tienes que regatear.
Besides, they usually don't have a metre,so you have to bargain.También se puede regatear en algunas de las tiendas del centro comercial.
You can also bargain in some of the shops in this mall.Cuando vaya a comprar, siempre compare precios y regatear para….
When shopping, we always compare prices and haggle for finding the best bargain.No puedes regatear con esto, no cuando el reino entero está en peligro.
You can't bargain like this, not when the entire realm is in danger.En algunos lugares se puede regatear, pregunta si te pueden mejorar el precio.
In some places, you can haggle, ask if they can give you a better price.Regatear con una sonrisa es bienvenido y de esperar en la mayoría de los mercados.
Haggling with a smile is welcome and expected in most markets.Un consejo, siempre teneis que regatear el precio que os ofrezcan en un primer momento.
Tip, always you have to haggle the price that you offer at first.Regatear una"limitación" en la lucha competitiva imperialista es jugar con el fuego.
The haggling over a“limitation” in Los turistas tuvieron que regatear en el mercado porque no tenían mucho dinero.
The tourists had to bargain in the market because they didn't have much money.En Marruecos se puede regatear y negociar el precio en casi cualquier sitio.
In Morocco you can haggle and negotiate the price almost anywhere.
