Esimerkkejä Reproducimos käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo reproducimos aquí con su permiso”.
It is reprinted here with permission.”.Al llegar al final, reproducimos el Track 4.
When you reach the end, play Track 4.¿Reproducimos el comportamiento de nuestros padres?
Do we reproduce the behaviour of our parents?La pintura que reproducimos es la de Medusa.
The painting we play is Medusa's.Reproducimos la señal en la consola y la TARDIS la seguirá.
Play the signal into the console, the TARDIS will follow it.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
reproducir música
se reproduce a continuación
reproducir audio
reproducir vídeos
reproducir videos
el botón reproducirunidad puede reproducirreproducir canciones
reproducir el vídeo
reproducir archivos
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
se está reproduciendo actualmente
posible reproducirreproduce fielmente
reproducidas artificialmente
se reproducirá automáticamente
reproducir fácilmente
se reproduce actualmente
reproducir directamente
reproducir ahora
se reproducirá repetidamente
Lisää
Käyttö verbillä
desea reproducirpermite reproducirintenta reproducircomienza a reproducirquieres reproducirseleccione reproducircontinuar reproduciendovolver a reproducircomienza a reproducirse
diseñado para reproducir
Lisää
Al llegar al final, reproducimos el Track 3.
When you get to the end, play Track 3.¿Por qué reproducimos DVDs con un programa de reproducción de DVDs?
Why Do We Play DVDs with DVD Player Software?Esto tiene sentido porque cuando reproducimos un sonido en un ambiente 3D.
This makes sense, as when we play a sound in a 3D environment.Si reproducimos archivos de audio monoaurales en lugar de estéreo.
If you're playing mono audio files instead of stereo audio files.La escultura que reproducimos es el dios Hermes.
The sculpture we play is the god Hermes.Reproducimos las tendencias de moda y no crecemos interiormente.
We imitate the fashion trends, and La escultura que reproducimos es una bailarina art decó.
The sculpture we play is an Art Deco dancer.Reproducimos las piezas ya no disponibles de forma fiel al original.
We have reproduced the parts which are no longer available true to original.Usamos micrófonos con forma de cabeza y reproducimos todo el sonido de ellos.
We use head-shaped microphones and play all the sound from them;Ahora, si lo reproducimos hacía atrás, nos queda esto.
Now, if we play it backwards, we get this.Utilizamos micrófonos con forma de cabeza y reproducimos todo el sonido desde ellos;
We use head-shaped microphones and play all the sound from them;Ahora, si lo reproducimos al revés y sacamos fuera el final en alto.
Now, if I play it in reverse and take out the high end.Reproducimos después un facsímil de este mensaje segundo de la mano de Conchita.
We reproduced a copy of this second message from Conchita's hand.Conceptualizamos, diseñamos y reproducimos su idea hasta hacer realidad el artículo deseado.
We conceptualize, design and produce your ideas to realize the desired item.Reproducimos así, en la especie dolorosa, la fórmula aventurera de los argonautas.
Thus we reproduced a painful version of the argonauts' adventurous precept.A continuación reproducimos el prefacio de la nueva edición.
Here we reprint the preface to the new edition.Los reproducimos mecánica y tecnológicamente para proveer a la industria.
We reproduce them mechanical and technologically to provide to the industry.Cuando esto sucede, reproducimos el sonido de corte y eliminamos la fruta.
When this happens, we play the cut sound and remove the fruit.Reproducimos el cortometraje"Big Buck Bunny"(H.264, 1920x1080) en bucle continuo.
We loop the short movie"Big Buck Bunny"(H.265 encoding, 1920x1080 pixels) for this.Tan pronto como reproducimos la película, volverá a comenzar su camino.
As soon as we play the movie, it will begin its ride.Si la reproducimos se puede ver que toda se va acoplando bastante bien.
If we play it you can see that everything's sticking in pretty well.Para complementar reproducimos esta entrevista con el Premio Nobel de Medicina Richard J.
To complement reproduce this interview with the Nobel Prize in Medicine Richard J.¿Cómo reproducimos su interpretación correcta, digamos en español o en francés?
How do we render its correct interpretation, let's say, in Spanish or in French?A continuación reproducimos un extracto de esta parte segunda y conclusiva del análisis.
Below is reproduced an extract of this second and concluding part of the analysis.Por tanto, si reproducimos esa variabilidad, seremos capaces de recuperar esa misma sensación.”.
So by reproducing this variability, we are capable to restore the same sensation.".
