Esimerkkejä Restructurar käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remodelar, restructurar y tensar la piel.
Remodel, restructure and tighten the skin.Tu identidad se convierte en algo que tienes que restructurar.
Your entire identity becomes something you have to restructure.Estrategia de Tráfico 7: Restructurar Tus Artículos.
Traffic Strategy 7: Restructure your posts.Restructurar la empresa para hacerla más asequible.
Restructure the business to make it more affordable.De forma tal que decidimos restructurar no pocos productos.
So much so that we decided to restructure more than a few products.Restructurar Operaciones Tácticas, separar a la brigada, marginar a Gates.
Restructuring of Tactical Ops, TO-20 disbanded, Gates sidelined.Bajo la Ley Federal, usted puede eliminar o restructurar sus deudas.
Under Federal law, you may be able to eliminate or restructure your debts.Lo primero es restructurar la auto-industria china.
The first is to restructure the Chinese auto-industry.Para la temporada de 1952,la Universidad decidió restructurar los deportes.
By the 1952 season,the university decided to de-emphasize sports.Algunas compañías se deben restructurar o buscar compradores para todas o algunas de sus operaciones.
Some companies must restructure or find buyers for all or some of their operations.Permite renegociar los calendarios de pago, así como restructurar la deuda del cliente.
Allows you to renegotiate payment schedules, as well as restructure a client's debt.La FIE decidió restructurar su calendario de competencias para crear un producto marketing que sea atractivo en y para la TV.
The FIE has decided to restructure its'competition calendar in order Aún más: las empresas estadounidenses suelen restructurar su deuda mucho más rápidamente.
On top of that, US firms tend to restructure their debt much more quickly.Restructurar la misión para que ella sirva los intereses y valores estadounidenses y asegurarse de que todas sus dependencias también lo hagan;
Reshaping the mission to serve American interests and values and to ensure that all executive branch agencies attached to the mission do likewise;La sesión de la tarde se dedicó al llamamiento de restructurar ciertas unidades.
The afternoon session was dedicated Es por eso que el Maestro puede restructurar el Sushumna por medio de la plegaría que él ha dado y nos permite así recibir las energías para que el trabajo se complete más rápidamente.
That is why the Master restructures the Sushumna by means of the prayer given by him and thus enables us to receive the energies, so that the work is accomplished faster.Una mascarilla de tratamiento intensiva que ayuda a reparar y restructurar el cabello dañado.
An intensive treatment mask that helps repair& restructure very dry, damaged hair Pro….Restructurar la financiación del programa dividiéndolo de la siguiente forma: un programa central; un programa suplementario ordinario e iniciativas especiales y actividades de emergencia.
To restructure the financing of the programme by dividing it into a core programme, a regular supplementary programme, and special initiatives and emergency activities.En el seno de las administraciones parisienses se ha decidido restructurar la navegación de recreo;
The administrative services in Paris had decided to restructure the sailing industry.Restructurar el actual sistema económico mundial injusto, dominado por instituciones y prácticas que favorecen a los países desarrollados a expensas de los pobres del Tercer Mundo.
To restructure the present unequal world economic system which is dominated by institutions and practices that favour the developed countries at the expense of the poor of the Third World.He trabajado con múltiples personas para mejorar sus vidas y restructurar y hacer crecer su negocio al siguiente nivel.
I have worked with multiple people to improve their lives and restructure and grow their business to the next level.Consciente de la necesidad de restructurar la economía de las Islas Salomón, mi Gobierno está examinando en detalle diversas esferas clave, tales como el gasto público y el régimen bancario e impositivo.
Recognizing the need to restructure the Solomon Islands economy, my Government is closely reviewing several key areas, such as public expenditure, banking and the taxation regime.ZIMMA fue contratado inicialmente par llevar a cabo una valuación de la empresa y restructurar la tenencia accionaria entre los accionistas.
ZIMMA was initially hired to conduct a financial valuation of the Company and restructure the shareholder s structure.Cada vez hay un mayor reconocimiento de la necesidad de restructurar el sistema tributario internacional para recaudar cantidades enormes de ingresos públicos que se eluden y evaden de forma sistemática.
There is growing recognition of the need to restructure the international taxation system La Unión ha contribuido con mano de obra yrecursos económicos con la finalidad de restructurar el acuerdo concertado en esta esfera que entrará en vigor en el año 2001.
IRU has contributed in terms of manpower andfinancial resources to restructuring the agreement in this area that will come into effect in 2001.Además de ser el responsable de restructurar el departamento de Post-Venta para su mejor rendimiento y crecimiento, Juan apoya en las labores de revisión del plan estratégico general de Zigor.
In addition to being responsible for restructuring the Post-sales Service Department to enhance its performance and growth, Juan provides support for review of Zigor's general strategic plan.El proceso del Fondo Mundial de evaluar y potencialmente restructurar los Mecanismos Coordinadores de País(MCP) culminará a finales de 2018.
The Global Fund's process of evaluating and potentially restructuring Country Coordinating Mechanisms(CCMs) will be completed by the end of 2018.Tu también tienes una serie de oportunidades: puedes mejorar la estética de su compañía, restructurar el entorno de tu oficina y desarrollar muebles que no sirvan solamente para almacenar documentos.
You're also presented with a series of opportunities- it can develop the aesthetic of your company, restructure your office environment and develop furniture pieces that do more than simply store your office's files.El director artístico del evento, Simon Njami,ha subrayado que quiere"restructurar la bienal y darle la dimensión que merece- es decir, una dimensión verdaderamente internacional- y profesionalizar sus equipos y estrcturas.
The artistic director of the event, Simon Njami,has stressed that he wants to"restructure the biennial and give to it the dimension it deserves- that is to say, a truly international dimension- and professionalize its teams and structures.Sin embargo, la reasignación de recursos para expandir las actividades de exportación y restructurar los sectores afectados por la competencia de las importaciones se acompaña frecuentemente de considerables fricciones, por ejemplo en los mercados de trabajo.
However, 
