Esimerkkejä Reverbera käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
El sol reverbera en las montañas de sal.
The Sun is reflected in the mountains of salt.Un potente estruendo metálico reverbera en el área.
A heavy metallic noise reverberated through the area.El verso reverbera en el reflejo, ojo a ojo.
The verse echoes in the reflection, eye to eye.Un antes y después civilizatorio que todavía reverbera hoy en día.
Of a turning point for civilisation that still resonates loudly today.Su aliento reverbera entre la filigrana del yelmo.
Breath echoes from the filigree of his helmet.El pasado creativo de La Boca todavía reverbera en cada calle y esquina.
La Boca's creative past still reverberates at each street and corner.Ciudadela reverbera a mil voces, ahora mudo.
Citadel reverberates to a thousand voices, now dumb.Una revolución musical se había iniciado, y reverbera hasta nuestros días.
Paul's count-in launched a musical revolution that reverberates to this day.El OM reverbera en la gruta y luego asciende.
The OM reverberates in the cave and then moves upwards.El gran culo pecoso reverbera en el espejo.
The large freckled ass glares in the mirror.Sin embargo reverbera un mundo interno, rico en conocimientos y sabiduría.
However a rich inner world filled with knowledge and wisdom reverberates.Su grito de desesperación reverbera por todo el mundo.
Her cry of desperation echoes throughout the world.Mira como reverbera el sonido cuando la cabeza del badajo golpea el metal.
See how the sound reverberates when the head of the mallet hits the metal.En las callejuelas mustias de La Boca reverbera el asfalto y los perros.
In the gloomy backstreets of La Boca, the asphalt shimmers and the stray.La comida no tiene sabor. EI aire no tiene olor. Yel sonido no reverbera.
The food is tasteless, the air is odourless, andsound fails to reverberate.Cada lugar reverbera con el sonido de Mi voz.
Each and every place reverberates with the sound of My voice.Sin él, ella permanece quieta y con él se enciende, reverbera, se hincha.
Without him, she remains still, and with him, she comes to light, reverberates, swells.La revolución egipcia reverbera por todo el mundo árabe Print Details.
Egyptian revolution reverberates throughout Arab world Print Details.Reverbera y re-reverbera por debajo de las olas, una y otra y otra vez….
It reverberates and re-reverberates under the waves, once and again and again….Vuestro Amor absoluto para Mi Hijo reverbera a través de Mí y todo el Cielo.
Your absolute Love for My Son reverberates through Me and all of Heaven.Nada les es ajeno: reverbera aquí el Jazz junto con la llamada Música Erudita, abrevan en el Rock y el Hip hop.
Nothing is alien: the Jazz here reverberates with the call Classical Music, a brift together the Rock and Hip hop.Esa historia emocional está grabada dentro nuestro y reverbera en el sistema mundial mayor.
It is recorded in us and reverberates out into the larger system of world.Desafortunadamente reverbera un poco si tecleas un poco energeticamente….
Unfortunately it reverberates somewhat if you type too energetically….En los testimonios aportados por los familiares reverbera el sentido de la entrega.
The sense of rendition in the testimonials provided by the family members resonates.Su naturaleza reverbera a través del espacio de vida y en toda la propiedad.
His nature reverberates through the living space and throughout the property.En lugar de esta noción rígida, Bellatin parece proponer que una vida siempre se extiende hacia afuera,que brilla y reverbera en lugares inesperados.
In place of this rigid notion, Bellatin seems to propose that a life always extends outward,that it glimmers and reverberates in unexpected places.He estado usando Reverberate desde hace algún tiempo, ha sido probablemente un par de años.
I have been using Reverberate for some time now, it's been probably a couple of years.El movimiento se convierte en la performance: en el centro de un paisaje dinámico se coloca una amplia, caja mágica negra,cuya imagen reverbera en los espejos de las paredes laterales.
The movement becomes performance: at the centre of a dynamic landscape is placed a wide, black Magic Box,whose image reverberates on the side mirror-walls.En la gruta del corazón, el OM reverbera y es un OM diferente al que es pronunciado con las cuerdas vocales.
In the cave of the heart OM reverberates and it is a different OM when uttered with the vocal cords.El encaprichamiento de Sofía con Tanéyev y su música reverbera en la gran y penetrante disección de las relaciones maritales que representa la novela corta de Tolstói La sonata a Kreutzer.
Sofia's infatuation with Taneyev and his music echoes the story of Tolstoy's great and penetrating dissection of marital relations in The Kreutzer Sonata.
Synonyms are shown for the word 
