Esimerkkejä Reverdecimiento käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suelo: reverdecimiento del Sahel.
Land: greening of the Sahel.Un efecto sobre el color de la piel, positivo onegativo dependiendo del cultivar causando fenómenos de reverdecimiento en algunos de ellos.
A positive or negative effect on skincolour depending mainly in cultivars, causing greening of the skin of some of them.Mejorar el reverdecimiento y la resistencia de los céspedes.
Improving turf greening and resistance.Carecía de ambición, análisis claros, innovación, objetivos ysobre todo liderazgo político para poner en marcha el proceso de reverdecimiento de nuestra economía.
It lacked ambitions, clear analyses, innovation, targets andmost of all no political leadership in pushing the process of greening our economies forward.Ideal para reverdecimiento rápido de parques y jardines.
Ideal for rapidly greening of parks and gardens.Así fue el caso, por ejemplo, del movimiento de recarga de Gujarat(véase el Cuadro 8); ylo mismo sucedió con el reverdecimiento mediante regeneración controlada en Níger y en Burkina Faso14.
For instance, the recharge movement in Gujarat(see box 8)as well as the regreening through managed regeneration in Niger and Burkina Faso'14.Reverdecimiento de fachada para una integración natural en el ambiente.
Green face for a natural integration into the environment.Incluso podía ver un reverdecimiento nuevo de hojas a su rededor.
I could even see fresh greening of trees around him.El Centro Mundial de Agrosilvicultura y el Foro Africano sobre los Bosques también han colaborado en tareas relativas al cambio climático,en particular las actividades relacionadas con el reverdecimiento del Sahel.
The World Agroforestry Centre and the African Forest Forum have also collaborated on climate change tasks,including activities related to greening the Sahel.Burkina Faso(reverdecimiento), en Tigray, Etiopía(conservación de aguas y suelos) y en China acolchado con plástico.
This has been the experience in Niger and Burkina Faso(regreening), in Tigray Ethiopia(soil and water conservation) and in China plastic mulching.El grupo participó en un sinnúmero de actividades fabulosas, conocieron acerca de los recursos del Lab, y de de cómo estos pueden usarse en sus comunidades para promover proyectos de conservación a través de las artes,aves, y reverdecimiento.
The focus of the workshop was to provide these leaders with resources and knowledge to engage their communities in conservation through birdwatching,the arts, greening and stewardship.Además, la pauta del reverdecimiento, que podría ayudar a explicar la causa de éste, puede verse parcialmente oscurecida por la baja resolución de los datos 8 km.
In addition, the pattern of greening, which might help explain its causes, may be partly obscured by the coarse resolution(8 km) of the data.Como ejemplos cabe citar la transferencia de la tecnología de cultivo del arroz a Uganda yla transferencia de las tecnologías de gestión del agua, reverdecimiento del desierto y creación de una red de oasis a los países con tierras áridas.
Examples include transfer of rice cultivation technology to Uganda andtransfer of technologies for water management, desert greening and establishing an oasis network in arid land countries;Números de 2012 sobre el reverdecimiento de la economía(marzo); ciudadanía para el cambio(junio); género y justicia económica(septiembre); y estrategias africanas para la transformación diciembre.
Issues on greening the economy(March); citizenship for change(June); gender and economic justice(September); and African strategies for transformation December.Además, el parque Fort Washington es el lugar donde nació New York Restoration Project(NYRP), el primer espacio verde público que eligió Bette Midler, fundadora de NYRP, para sus esfuerzos iniciales de restauración y reverdecimiento.
In addition, Fort Washington Park is the birthplace of New York Restoration Project(NYRP)- the first public green space that NYRP Founder Bette Midler targeted for her initial restoration and greening efforts.El número de marzo de 2012 del boletín Development de la Sociedad, sobre el reverdecimiento de la economía, elaborado en colaboración con el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social.
The March 2012 issue of the Society's journal, Development, on greening the economy, produced in partnership with the United Nations Research Institute for Social Development.Esperamos que este evento de Celebra las Aves Urbanas sea solo el comienzo de un programa contínuo que involucre a los niños del Centro Comunitario de Blackstone a la observación de aves,la ciencia participativa, el arte, y el reverdecimiento urbano.
We hope this Celebrate Urban Birds event was just the start of a continued program to bring birding, citizen science, art,and neighborhood greening to the children of the Blackstone Community Center.La visión inicial y fundamental de Midler para New York Restoration Project(NYRP)y su papel en el reverdecimiento de la ciudad de Nueva York continúan inspirando el trabajo de NYRP y guiando su ejecución en cada nivel de la organización.
Bette's initial and ultimate vision for New York Restoration Project(NYRP)and its role in the greening of New York City continue to steer NYRP in both inspiration and execution at every level of the organization.Además, es importante no concebirlo meramente en términos de planificación y decisiones de inversión, sino quees necesario también reconocer el respaldo posible mediante las iniciativas locales autofinanciadas de usuarios de las tierras para el reverdecimiento y la conservación de la humedad.
Moreover, it is important not to think in terms of planning andinvestment decisions alone, but also to recognize possible support through self-financed local land users initiatives for regreening, moisture conservation and small scale water conservation.En su conjunto, estas conclusiones inducen a la prudencia al interpretar el fenómeno del reverdecimiento, en particular en lo que se refiere al modo en que podrían influir en las políticas y las medidas que se podrían adoptar en el futuro cercano.
Altogether, these findings suggest continued caution in interpreting the greening phenomenon, particularly with respect to how it might influence policy and any actions that might be taken in the near future.Mencionó el reverdecimiento de la agricultura suiza como consecuencia de la protección de Suiza a su sector agrícola, y las controvertidas condiciones de Alemania y Francia para admitir a trabajadores de Europa Oriental, que podían perjudicar las condiciones de trabajo en los mercados laborales de Alemania y Francia.
He referred to the greening of Además de campañas de sensibilización pública,se han elaborado proyectos para promover el reverdecimiento de todo el territorio nacional, comprendida la producción de plantas, la plantación de árboles y la protección de la vegetación natural existente en la actualidad.
In addition to a public awareness campaign,projects had been devised to promote the greening of the entire national territory, involving plant production, the planting of trees and protection of existing natural vegetation.Si se invierten recursos suficientes en el reverdecimiento de las economías, no solo se estaría contribuyendo al crecimiento económico sostenible sino que también se generaría empleo y se reduciría la pobreza, disminuyendo al mismo tiempo la dependencia del carbono y la escasez de recursos.
If sufficient resources could be invested in a greening of economies, this would not only contribute to sustainable economic growth, but also generate significant employment and reduce poverty, while lowering carbon dependency and resource scarcity.Una participante subrayó la importancia de coordinar diferentes conocimientos prácticos a fin de lograr la modernización y el reverdecimiento de las ciudades, así como un uso más eficaz de la tierra mediante el uso combinado y la creación de más espacios públicos.
One participant stressed the importance of coordinating different skills in order to achieve both the retrofitting and greening of cities as well as more efficient land use through mixed use and the creation of more public spaces.La temporada de lluvias trae a la región el reverdecimiento de sus paisajes y la crecida de los arroyos, lo que brinda al famoso Salto del Cora un mayor volumen a la espectacular caída de agua donde seguramente querrás refrescarte del calor.
The rainy season brings to this region the greening of its landscapes and the flooding of streams, providing the famous Salto del Cora greater volume to the spectacular waterfall where surely you will want to freshen up the heat.De hecho, muchas personas y comunidades de los países desarrollados han contribuido más al reciclado,la limitación de la contaminación, el reverdecimiento, la limpieza de ríos y lagos, y la protección de los árboles y los bosques de lo que se puede decir de algunos de los países pobres.
Indeed, many individuals and communities in the developed countries have done more in recycling,curbing pollution, greening, cleaning up rivers and lakes and protecting trees and forests than can be said of some of the poor countries.Cuando se implanta el abordaje 3R con alta intensidad y el reverdecimiento alcanza cierta escala, muchos procesos cambiarán con él: la hidrología, los procesos de sedimentación, el microclima, la química del suelo y el ciclo de nutrientes y la regeneración de la cubierta vegetal y a su vez los beneficios se multiplican.
When 3R is implemented at high intensity and regreening reaches a certain scale, many processes will change with it: the hydrology, the sedimentation processes, the micro-climate, the soil chemistry and nutrient cycle and the regeneration of vegetation cover.Debe también señalarse que los cultivares de la India son, en su mayoría, de color verde, en los que aumentandolos niveles de Mg, el posible efecto de reverdecimiento, anteriormente comentado, caso de producirse no sería un problema para los mismos como sucedería para los cultivares coloreados que dominan los mercados occidentales.
Indian cultivars are also generally of green colour and increasing Mg levels,that as commented before may caused greening of the fruits, will not be detrimental for them as it may be for the more coloured cultivars dominating the western markets.Los servicios nacionales de asesoramiento sobre el reverdecimiento de las economías y la incorporación del consumo y la producción sostenibles en las actividades principales de planificación y los programas de desarrollo nacional se combinan con la creación de capacidad para la introducción de instrumentos económicos y jurídicos y otros medios de ejecución apropiados. Meta: 10 economías de rápida industrialización o países en desarrollo dependientes de los recursos naturales.
National advisory services on the greening of economies and mainstreaming of sustainable consumption and production in national development planning and programmes are combined with capacity-building on the introduction of economic and legal instruments and other appropriate delivery vehicles. Target: 10 rapidly industrializing economies or natural-resource-dependent developing countries.El trabajo de la Unión se centra en la biodiversidad, el cambio climático, la energía,el sustento de la gente y el reverdecimiento de la economía mundial a través del apoyo a la investigación científica, la gestión de proyectos de campo en todo el mundo, y el encuentro entre los gobiernos, las ONG, las Naciones Unidas y las empresas con miras a desarrollar políticas, leyes y prácticas óptimas.
IUCN works on biodiversity, climate change, energy,human livelihoods and greening the world economy by supporting scientific research, managing field projects all over the world, and bringing governments, NGOs, the UN and companies together to develop policy, laws and best practice.
