Esimerkkejä Revuelven käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Revuelven mi centro.
Sick to my core.Incluso mis amigos revuelven las cosas.
Even my friends stir things up.Revuelven toda la cocina.
Messing around in the kitchen.A mí estas cosas me revuelven el estómago!
These things turn my stomach upside-down!Las bayas en una cacerola ponen en el fuego y revuelven.
Berries in a saucepan put on the fire and stir.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
huevos revueltosrevolviendo con frecuencia
los huevos revueltosrevuelve la mezcla
unos huevos revueltosvelvet revolverminutos revolviendotiempos revueltosrevuelva el líquido
cocina revolviendo
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
revolviendo ocasionalmente
revolviendo constantemente
revuelve bien
revolviendo frecuentemente
revuelva suavemente
revolviendo continuamente
Lisää
Käyttö verbillä
sigue revolviendococine revolviendorevuelva para combinar
continúa revolviendorevuelva para mezclar
revuelva para cubrir
Lisää
Como cuando revuelven el rojo y el azul?
Like, when they mix the red one and the blue one?Algunos mezclan una vez porquees fácil de replicar; otros revuelven algunas veces.
Some Para cocinar huevos revueltos, revuelven los huevos y colocarlos en una sartén.
To cook scrambled eggs, stir up the eggs and place them in a skillet.Hay una abrasión creciente entre los buques de cristal y el vidrio que revuelven barras.
There is an increased abrasion between glass vessels and glass stirring bars.Cuando los vientos soplan, revuelven todo tipo de desechos.
When the winds blow they stir up all kinds of refuse;YlosintentosTanner paraexpulsarrazanuestrosautosvirtuales--- 90 millas por hora a través revuelven 5.
And Tanner tries to out-race our virtual cars--- 90 miles an hour through turn 5.Los niños ricos como Ud me revuelven el estómago.
Rich boys like you turn my stomach.Los ingredientes se mezclan mejor cuando los líquidos se agregan primero ylos sólidos se agregan y“revuelven”.
Ingredients mix best when liquids are added first andsolid ingredients are“stirred” in.Cansada de hacer cosas que revuelven su estómago.
Tired of doing things that make her stomach turn.Bueno, hay partes que nos revuelven las tripas… y por su aspecto… le han revuelto el estómago aún más que a mí.
Well, parts queased us… and by the looks of you… turned your stomach even more than mine.Mi madre dice que las scooters revuelven tus ovarios.
My mom says that scooters scramble your ovaries.Y si alguna vez, revuelven mi estante de armas meteré mi puño en su garganta y les sacaré el colon.
And if you ever, ever mess with my gun rack again I'm going to ram my fist down your throat and pull out your colon.Manzana, nueces ycopos se combinan, revuelven, agregan miel y crema.
Apple, nuts andflakes combine, stir, add honey and cream.Países revuelven para aumentar el consumo interno y la productividad para alcanzar un equilibrio en la balanza comercial con otros países.
Countries scramble to increase internal consumption and productivity to reach a trade balance equilibrium with other countries.Los huéspedes toman los alimentos y los revuelven al usar los mismos utensilios.
The guests take the food and stir it when using the same utensils.Modo de Juego: Usted puede seleccionar para jugar los archivos corrientes a Fin de o en Revuelven el modo.
Play Mode: You can select to play the current files In Order or in Shuffle mode.Revolvimiento del pedazo y del centro que revuelven girando la dirección opuesta.
Sacuden nuestra conciencia y revuelven nuestro espíritu, tanto más cuanto que, según se ha señalado en lo que antecede, se calcula que el 20% de la población mundial vive aún en esas condiciones.
They shock our consciences and trouble our minds, particularly since, as already mentioned, an estimated 20 per cent of the world population is still living in similar conditions.Con el hielo en retirada, las tormentas ylas feroces corrientes revuelven estas aguas.
With the retreating ice, rough weather andferocious currents stir up these shallow seas.Las actividades recomendadas en este ciclo revuelven alrededor del descanso y el entretenimiento.
Recommended activities revolve around this cycle of rest and entertainment.La tecnoética denota una ancha gama de asuntos éticos que revuelven alrededor de la tecnología- desde áreas concretas que afectan a profesionales que trabajan con tecnología, a asuntos sociales, éticos, y legales relacionados con el rol de la tecnología en la sociedad y la vida diaria.
Technoethics denotes a broad range of ethical issues revolving around technology- from specific areas of focus affecting professionals working with technology to broader social, ethical, and legal issues concerning the role of technology in society and everyday life.Los cinco lagos son probablemente lagos polimíticos que revuelven con frecuencia; ninguno evidenció estratificación.
All five lakes are probably polymictic lakes that turn over frequently; none evinced stratification.Pero hay algunas tormentas que revuelven tanto el mundo,… que cuando han pasado,… las cosas no pueden volver a ser como antes.
But there are some storms that stir the world so about, that when they have passed, things can never be set back quite as they were.Se unen en movimientos hipnóticos y revuelven ritmos, disolviéndose en un océano de silencio. ANIMATION.
They join in hypnotic movements and stirring rhythms, dissolving into an ocean of silence. ANIMATION.Un infierno decuerpos cubiertos de barro, donde los pies revuelven el barro y la paja, preparando la mezcla para los ladrillos del Faraón.
An inferno of mud-soaked bodies,where the treaders' feet churn clay and straw into the mixture for the Pharaoh's bricks.
