Esimerkkejä Salgáis käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero que salgáis.
I want you to get out.Cuando salgáis del banco mátalo.
After you leave the bank… kill him.¡Cerrad cuando salgáis!
Lock up when you leave!Cuando salgáis vamos los tres,¿eh?
When the three of us go out, huh?Apagad las luces cuando salgáis.
Turn out the lights when you leave.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
cosas salgansalgan de la pobreza
salgan del país
salgan con las manos
salgan de la casa
salgan del camino
salgamos esta noche
vez que salgamossalgan de mi casa
salgan del auto
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
salgamos de aquí
salgan de ahí
salgan bien
salgan mal
ahora salgamossalgado filho
salgamos fuera
salgamos de aquí antes
así que salganpor favor salgan
Lisää
Käyttö verbillä
salgamos de aqui
salgamos a cenar
salgan a caminar
Solo quiero que salgáis de mi vida.
I just want you all out of my life.No salgáis de la casa con"el candado.
You mustn't leave the house with the lock.Quedaos en Oslo,no salgáis de Oslo.
Remain in Oslo,Dont leave Oslo.Cuando salgáis de aquí, no lo hagáis juntos.
When you leave here, don't go together.Vosotros tampoco salgáis, Lucrecia.
You should not go out either, Lucrecia.Cuando salgáis de aquí, seréis capaces de.
When you leave here, ¡Os veremos cuando salgáis de permiso!
See Quiero que salgáis de la ciudad en dos autobuses distintos.
I want you to get out of town on separate buses.No puedo consentir en que salgáis de la casa.
I won't allow you to get out of the house.Cuando salgáis a la batalla a enfrentar a vuestro enemigo….
When you go out to the battle to meet your enemy….Le sugiero que recojas a tus amigos y salgáis de aquí.
I suggest you pack up your friends and get out of here.Necesito que salgáis por delante, por favor.
I need you to go Me aseguraré de que tu hijo y tú salgáis de aquí con vida.
I will make sure you and your son Come out here alive.Que los dos salgáis de esta cosa ilesos.
May both of you come out Yo os aseguro que no está aquí.Así que os ruego que salgáis.
I do assure Quiero que salgáis ahí fuera y abráis la puerta del garaje.
I want you to get out there and open up that garage door.En cualquier casa que entréis,quedaos allí hasta que salgáis del pueblo.
Whatever house Nunca salgáis de casa sin ellas, o tendréis un problema.
Never leave the house without them, or you will have a problem.Más alto, o la próxima vez que salgáis de esta base, seréis pensionistas.
Louder, or next time you leave this base, Cuando salgáis del aula desbloquearéis automáticamente el nuevo objetivo.
You will automatically unlock a new objective when Os invito a todos a que salgáis de vuestras casas y defendáis lo vuestro.
I invite you all to leave your houses and defend what is yours.Cuando salgáis de aquí, no tendréis comunicación con el resto del equipo.
When you leave here, Y os digo algo… cuando salgáis de aquí, id con la cabeza erguida.
And I'm telling Os sugiero que salgáis y os busquéis algo constructivo que hacer.
I suggest you both go out, and find for yourselves some constructive occupation.No hace falta que salgáis de vuestro hotel para jugar un poco.
You don't need to exit your hotel 
