Esimerkkejä Sembrarán käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mártires que sembrarán caminos en paz.
Martyrs will sow roads of peace.Sembrarán su semilla para nada, porque sus enemigos la comerán.
And you shall sow your seed in vain, and your enemies will eat it.Pero al tercer año sembrarán y cosecharán.
But in the third year sow and reap.Sembrarán en balde, porque sus enemigos comerán la cosecha.
You will plant seed in vain, because your enemies Arrasarán tu casa y la sembrarán con sal.
Your house will be razed and the ground sown with salt.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
sembrar las semillas
minas sembradassembrar el terror
semillas se siembransembrar árboles
semillas sembradaslas minas sembradassembrando semillas
área sembradasembrado de minas
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
sembrar directamente
ni siembransembrado mucho
Käyttö verbillä
volver a sembrar
En vano sembrarán su semilla, pues sus enemigos la comerán.
You will sow your seed in vain because your enemies Ah!… ya está lista la roza, donde sembrarán el Maíz.
Ah!… the orchard is ready Where they will sow maize.En vano sembrarán su semilla, pues sus enemigos la comerán.
And you shall sow your seed in vain, for your enemies Un planeta lleno de dolor en el que los skrreea sembrarán la alegría.
A planet of sorrow where the Skrreean will sow seeds of joy.En vano sembrarán su semilla, pues sus enemigos la comerán.
You shall sow your seed uselessly, for your enemies ¡Si todos aquellos que están llenos con bondad la sembrarán con cada tocada!
If each one filled with goodness would sow it with every touch!Ustedes sembrarán en vano la semilla, pues se la comerán los enemigos.
You will plant seed in vain, because your enemies Este invierno, cultivan bajo techo semillas que sembrarán en la primavera.
This winter, they're growing seeds inside that they will plant in the spring.En vano sembrarán ustedes su semilla, porque sus enemigos se la comerán.
You shall sow your seed in vain, for your enemies Las llaves de la protección son fuertes y sembrarán destrucción en el Enemigo.
The keys of protection are strong and will wreak destruction upon the Enemy.Ustedes sembrarán en vano la semilla, pues se la comerán los enemigos.
And you shall sow your seed in vain, for your enemies Pero aquellos que los aprecian, los coleccionarán, los compartirán y los sembrarán en tierra nueva.
But those who cherish them will collect them, share them, plant them in new soil.Ustedes sembrarán en vano la semilla, pues se la comerán los enemigos.
You will sow your seed in vain, for your enemies Los productores etiquetan los puntos exactos en el suelo donde sembrarán las plantas jóvenes.
Growers label the exact points on the soil where they will plant the young Sembrarán sus cosechas en vano porque sus enemigos se las comerán.
You will plant your crops and get nothing because your enemies Los agricultores recibirán y sembrarán más árboles nativos durante los próximos 2 años.
Farmers will receive and plant more native trees within the next two years.Matarán al enemigo si pueden… quemarán los cultivos que puedan alimentarlo… y sembrarán de nuevo cuando se haya ido.
They will kill the enemy if they can. Burn the crops that might feed him. And plant again when he's gone.Primero sembrarán descontento en su ejército… les harán creer que el es quien les roba el dinero de los impuestos.
First you will spread discontent in his army, make them believe that he is the one who is stealing their tax money.Las rosas conmemorativas a Carlos IV que llevó a las tierras checas al bienestar y a la fama, las sembrarán en el castillo Křivoklát en la Bohemia Central.
Commemorative roses to honour Charles IV and his rule, which brought the Czech Land prosperity and fame, will be planted at Křivoklát Castle in Central Bohemia.Para festejar la primavera,se prepararán y sembrarán dos áreas del Patio Sur con hortalizas locales, semillas de avena y otras flores silvestres.
To celebrate spring, two areas in the Patio Sur[South Yard]are prepared and seeded with local fruit and vegetables, oat Sólo entonces los hermanos y hermanas con necesidades físicas yespirituales serán bendecidos y a su vez sembrarán sus bendiciones con otros y cosecharán más bendiciones.
Only then will brothers and sisters in both physical andspiritual needs be blessed and in turn sow their blessings with others and reap more blessings.El venerable Gueshela dice que, sea cual fuere el motivo de su visita, quienquiera que contemple un templo osus objetos sagrados, recibirá unas bendiciones especiales que sembrarán en su mente semillas de paz y felicidad futuras.
But whatever their reason for visiting, Venerable Geshe-la says that anyone who sees a Temple orthe holy objects within it will receive special blessings that sow the seeds of future peace and happiness in their mind.Estamos convencidos de que están a punto de realizarse descubrimientos trascendentales en este campo que sembrarán la semilla de los futuros tratamientos preventivos eficaces.
We are convinced that significant discoveries are about to be made in this field which will sow the seeds for future effective preventive treatments.Las centrales nucleares israelíes no exhalarán agradables aromas sinoefluvios radiactivos que sembrarán la muerte y la desolación en la región y en el mundo.
The Israeli nuclear plants 
Synonyms are shown for the word 
