Esimerkkejä Separarán käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos separarán.
They will separate us.El tiempo y el espacio no nos separarán.
Time and space never keep us apart.Sykes y Kawasaki separarán sus caminos en 2019.
Sykes and Kawasaki to part ways for 2019.Oh, sabes que nunca nos separarán.
Oh, you know they will never tear us apart.De esta manera separarán las mentiras de las verdades.
Thus will you separate the lies from the truths.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ducha separadahabitaciones separadaskilómetros que separanniños separadosseparadas por comas
separados de los adultos
separados de sus padres
separados de sus familias
cocina separadacomedor separado
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
completamente separadosdifícil separarposible separarjurídica separadatotalmente separadolegal separadamuy separadosmás separadosimposible separarseparar fácilmente
Lisää
Käyttö verbillä
cuenta separadaviven separadosmantenerse separadosmantenerlos separadospermite separarpermanecer separadosmantenernos separadosquedado separadosdecidieron separarse
intenta separar
Lisää
Oh,¿sabes?, ellos nunca nos separarán.
Oh, you know they will never tear us apart.Los ángeles separarán a los malos de los justos.
The angels will separate the wicked from the righteous.¿O las dudas ylas inseguridades profundamente arraigadas los separarán?
Or will deep rooted doubts andinsecurities tear them apart?Corre o nos separarán.
Run or they will part us.Separarán lo real de lo falso, el trigo de la cizaña.
It will separate the real from the false, the wheat from the tares.Segadores severos, ellos separarán el trigo de la barcia.
Grim reapers, they will separate the wheat from the chaff.Allí separarán las sustancias reciclables y encontrarán la manera de deshacerse de las más complicadas.
They separated recyclable substances and find a way to get rid of the most complicated.Los grises cosechadores que separarán el trigo de la paja.
Grim reapers, they will separate the wheat from the chaff.Después separarán el tumor del tejido antes de quitarlo.
Then they will separate the tumor from surrounding tissue before removing it.Los discos de clasificación separarán a tres diversos grupos.
Three different groups will be separated by the sorting discs.Los vidrios separarán físicamente espacios y cerrarán patios, creando un efecto de transparencias y brillo propio del interior de la roca.
Glasses physically separate spaces and closed courtyards, creating an effect of transparency and brightness of the rock.Vendrán los ángeles, separarán a los malos de los justos.
The angels will go out and separate the wicked from the righteous.Ni los ángeles, ni los principados,ni los poderes nos separarán del amor de Dios.
Neither angels norprincipalities nor powers will separate us from the love of God.Las facilidades separarán y reciclarán los artículos de los residentes.
Facilities will separate and recycle residents' items.En el campo de prisioneros de guerra, nos separarán ya que usted es oficial.
When we get to the POW camp, they will separate us you being an officer.Los oficiales de rango se separarán… siguiendo al sacerdote… y al contingente de la banda… al sitio de la tumba.
Officers of field rank will detach themselves… following the padre… And the band contingent… to the grave side.Si se pelean omuestran otras conductas problemáticas, los separarán distrayéndolos con bananos.
If they fight orexhibit other problem behaviors, the separate distracting with bananas.Los profesionales separarán y posiblemente reciclarán tus residuos.
The professionals will segregate and possibly recycle your waste.Si mi teoría es correcta, separarán las plantas y podremos pasar.
If my theory is correct, they will part the plants and we can go through.Las fibras del huso separarán los cromosomas más adelante en la metafase I.
The spindle fibres will separate the chromosomes later in Metaphase I.Ambas encaran decisiones que las separarán de aquellos que no pueden dejar de amar.
Both face choices that will separate them from those they cannot help but love.Saldrán los ángeles y separarán a los malvados de entre los justos.
The angels will come and separate the wicked from the righteous.Los tejidos y músculos se cortarán y separarán para alcanzar el cóccix dañado o fracturado.
Tissues and muscles will be cut and separated to reach the damaged or broken coccyx.Tomarán las señales débiles del radar, las separarán del ruido y nos darán una probable trayectoria del vuelo.
They will take the faint radar signals, separate them from the noise, and give us a probabilistic flight path.Por consiguiente, los nuevos campamentos separarán al territorio bajo control palestino de los asentamientos"3.
The camps to be established, therefore, will separate the territory under Palestinian control from the settlements".3.
