Esimerkkejä Silbas käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué silbas?
What are you whistling?Silbas muy bonito.
You whistle very nicely.¿Porqué silbas, idiota?
Stop whistling, idiot?¿Entonces tú nunca silbas?
So you never whistle?Silbas, yo vengo corriendo.
You whistle, I come running.¿Cuando le silbas en el oído?
When you whistle in his ear?Silbas y viene corriendo.
You whistle. She comes running.Enséñale como silbas, Mike.
Show her how you whistle, Mike.Si silbas no te morderán.
If I whistle, they won't bite.¡Si me paso de la línea, silbas!
If I step on the line, whistle!Y silbas una melodía dulce.
And you whistle some sweet melody.¿Quieres que cante y tú silbas?
Shall I sing it and you whistle?¿Silbas mientras trabaja?
You whistle while Tú sólo silbas por dos razones.
You only whistle for two reasons.Por la forma en que silbas.
The way you're whistling and everything.¡Cuando silbas, no comes!
If you whistle, No va a parar ningún taxi si les silbas.
No cabbie is gonna stop if you blow a whistle at them.¿Y ahora silbas en el camerino?
You're whistling in the dressing room?¿por qué no cantas una canción, o silbas, o algo?
Why don't you sing a song or whistle, or something?Le silbas a los perros, no a las personas.
You whistle at dogs, not at people.No me importa si la silbas, con tal de que sea legal.
I don't care if you whistle it, as long as it's legal.Podré soportar el dolor yquedarme quieto si tú silbas.
I can stand the pain and hold right still,iffen you whistle.".Pero dime,¿a menudo cantas o silbas solo por diversión?
But tell me, do you often sing or whistle just for fun?Los nativos dicen que las Luces del Norte brillan mas cuando tu silbas.
Locals say the North Lights shine when you whistle.¿No podrías ser tú, que silbas mientras duermes?
I suppose you couldn't possibly whistle yourself, in your sleep?Y si me silbas cuando pase delante de los chicos?
How about if you whistle at me later in front of the guys when I walk by?Junta los labios en la manera en que lo haces cuando silbas y luego habla.
Purse your lips the way Dicen que si silbas a los santos el mal te escucha.
They say… if you whistle on Halloween night the evil spirits will hear.Silbas muy duro para una chica que no encuentra ni sus propios parásitos.
You peep pretty loud for a chick that can"t even find its own worms.Si le silbas a una chica en la escuela, pueden meterte en la cárcel.
If you whistle at a girl at school, you can go to jail.
