Esimerkkejä Terminábamos käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solamente terminábamos un trabajo aquí detrás, señor.
Just finishing up some work back here, sir.Te dije que si me mentías una vez más terminábamos.
I told you if you lied to me one more time… that we're done.Comenzábamos ordenados y terminábamos mal las jugadas.
We started sorted and finished poorly the plays.Nosotras terminábamos el nuestro, el mejor verano de mucho tiempo.
We have finished our best summer in a while.Que durante el verano y a la vez que terminábamos el"hilo rojo".
That during the summer and while we finished the"red thread".Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
termina aquí
casi terminadosiempre terminaya terminóaún no ha terminadoterminado todavía
casi ha terminadofinalmente terminóterminar así
así termina
Lisää
Käyttö verbillä
acabo de terminarquiero terminardéjame terminardar por terminadoterminado de hablar
desea terminartrata de terminarterminado de editar
termina muerto
termine de usar
Lisää
Tan pronto terminábamos, él salía corriendo por la puerta.
As soon as we were done, he bolted out the door.Esto solo podía suceder después de que terminábamos nuestras tareas domésticas.
This could only happen after we finished our chores.Terminábamos con una simple función de aproximación como ésta.
We ended up with this simple estimation function.¿Quieres ver cómo terminábamos? Con un grito ceremonial?
Would you like to see how we finished on a ceremonial cry?Mi padre me llevaba a ese paseo marítimo cada vez que terminábamos de.
My dad used to take me to that boardwalk every time we would finish.En cada vuelo terminábamos presionados contra la pared.
On every flight, we ended up getting pressed into the corner.Se quejaba, gritaba un poco, pero terminábamos en la cama.
She ¿Recuerdas que terminábamos la oración que empezó el otro?
The people who finished each other's sentences. Remember us?Pero por lo menos nos dabas tiempo libre si terminábamos nuestros deberes.
But at least you gave us free time if we finished our homework.Una vez que terminábamos, volvíamos al primer grupo.
Once we have finished, Ayer por la mañana dijiste que cuandoel caso terminara nosotros terminábamos.
Yesterday morning you said,when the case Cuando terminábamos un trabajo, solían cocinar pasteles de carne.
Whenever we would finish a job, they used to bake meat pies.Sentí que no importaba si terminábamos todas nuestras conversaciones sin terminar. .
I felt it did not matter if we finished all of our unfinished conversations.Terminábamos el día con una cena sana y algunas actividades opcionales.
We ended the day with a healthy dinner and some optional activities.Luego de todas nuestras quejas, la terminábamos tragando(incluso todavía puedo sentir el sabor,¡puaj!).
After all our moans, we finally swallowed it(I can even remember its taste, yikes!).Terminábamos nuestro Día de Infografías con las dos más divertidas de la semana.
We finished our Day of Infographics with the funniest of the week.En casa de mi madre, cada noche, cuando terminábamos la cena, inmediatamente rezábamos el Rosario.
In my mother's house each night when we finished dinner, Y terminábamos este DiadeInfografías con una pequeña sorpresa(al menos para nosotros).
And we ended our DayofInfographics with a little surprise(at least it was to us!).Perdóname, pensé que si terminábamos rápido con esto,… tendríamos tiempo para sacarte el palo del culo.
I just figured that if we finished here quick enough, ¡Terminábamos reservando billetes de primera clase y realmente disfrutamos nuestro viaje en tren!
We ended up booking first class tickets and really enjoyed our train ride!Y de esta forma terminábamos un finde genial en los campamentos de inglés en Tamarit.
And this way we ended a great weekend in the English camps in Tamarit.Terminábamos con un carrito lleno, se salía la comida… y por menos de cien dólares.
We ended up with a cart filled, spilling with food, and the bill came down to under $100.Y cuando terminábamos, Charles se quitaba la gorra y me pedía que le firmara su ficha.
And when we were done, Charles tipped his hat and asked me to sign his timecard.De este modo, terminábamos en pueblos donde apenas habían parado extranjeros y el contacto con la gente era muy agradable.
Thus, we ended up in villages where very few foreigners go and the local people were pretty friendly.Como que cada vez que terminábamos, intentaba disuadirme de no volverlo a ver de nuevo, y siempre quería que rezáramos por perdón.
Like every time we finish, he tries to talk me out of ever meeting him again, and he always wants us to pray for forgiveness.
Synonyms are shown for the word 
