Esimerkkejä Trazaba käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trazaba signos magicos en el aire.
He drew magical signs in the air.Contemplé como el surfer trazaba su trayecto debajo de mí.
I watched as the surfer sketched his journey beneath me.Cuando trazaba el círculo sobre la faz del abismo;
When he drew a circle of the face of the deep,….El río centelleaba yla suave brisa trazaba diseños sobre el agua.
The river was sparkling andthe slight breeze made patterns on the water.El dedo trazaba una línea descendente.
The finger drew a line down her stomach.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
objetivos trazadostrazar una línea
trazar el camino
línea trazadametas trazadaswithout a tracetrazar un camino
trace software
and tracetrazar el rumbo
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
difícil trazarposible trazarmejor trazados
Käyttö verbillä
volver a trazar
Veía un brillo rosado,un vapor color caramelo trazaba los bordes de su silueta.
She saw a pinkish glow,a candy-colored vapor trace the edges of his silhouette.Mientras trazaba mis huellas por la tracería de mi vieja lengua.
As I traced my footsteps through the tracery of my old language.Todo inclinado sobre la mesa, profundamente concentrado en su trabajo,estaba pintando; trazaba líneas, llenaba los espacios.
He was painting, completely bent up over the table,intensely focused on his work, tracing out lines and filling in spaces.Jackson la montaña trazaba el«paisaje político»[7] del Sinaí.
Jackson's nomenclature, the mountain charted Sinai's political landscape.Eli trazaba triángulos en la ventana con el dedo mientras el paisaje amarillo-marrón se borroneaba.
Elli traced triangles on the window with her finger as the yellow-brown landscape blurred by.Uno de ellos,aprobado en 2006, trazaba los objetivos de crecimiento para 2020.
One key plan,adopted in 2006, mapped out growth targets to 2020.Mientras trazaba el rumbo de nuestro viaje por la Patagonia… me imaginaba las decisiones que Magallanes tenía que tomar.
As I charted the course of our trip through Patagonia… Sí, el sexto Doctor fue ciertamente un alejamiento del quinto, mientras trazaba un camino más oscuro que Doctores posteriores seguirían.
Yes, the sixth Doctor was certainly a departure from the previous five, as he blazed a darker trail that later Doctors went on to follow.Bridwell trazaba rutas en zonas de El Capitan donde Robbins y Harding no se atrevían.
Bridwell traced routes in areas where Captain Robbins and Harding did not dare.La Declaración exponía brevemente los avances realizados ylas dificultades encontradas durante los cinco años precedentes y trazaba el rumbo a seguir hasta 2017.
The Declaration delineated progress made andchallenges encountered during the previous five years and charted the way forward to 2017.En realidad, ella trazaba la región y recogía datos estratégicos.
In reality, she was mapping the region and collecting strategic data regarding.En cuanto al Fondo especial para el cambio climático,el Consejo del FMAM aprobó en noviembre de 2004 una propuesta de programa que trazaba planes de utilización de los recursos de dicho Fondo.
With regard to the SCCF,the GEF Council approved in November 2004 a proposed programme outlining plans to use SCCF resources.¿Era éste el camino que trazaba mentalmente al fundar el Institut?
Was this the path that you mapped out mentally when En ella Ochoa trazaba sus hojas de ruta para acceder a la comprensión del universo desde el cuerpo humano, apoyándose en disciplinas como la ciencia y los recursos que ofrece la tecnología.
Ochoa drew a roadmap providing access to a comprehension of the universe by way of the human body, relying on disciplines such as the sciences as well as the resources offered by technology.Dibujado en el tercer emparejamiento de la noche, Fajardo parecía sereno mientras trazaba su camino a través de las seis secciones que definían la calificación.
Drawn in the third pairing of the evening Fajardo looked composed as he plotted his way through the six sections that defined qualification.Banca Antoniana trazaba sus orígenes a su fundación en Padua en 1893 bajo el nombre de Banca Cattolica Padovana.
Banca Antoniana traced its origins back to its founding in Padua in 1893 under the name, Banca Cattolica Padovana.En muchos sentidos,el enfoque de Nell se remonta a Francois Quesnay en que el dinero trazaba las transacciones entre las diferentes clases y sectores de la sociedad.
In many ways Nell's approach goesback to Francois Quesnay; where money traced out the transactions between the different classes and sectors of society.La gente más veterana trazaba con maestría el pequeño regalo que allí aparecía.
The veterans were planning with mastery the small gift that El trabajo de las Investigaciones contribuyó enormemente a nuestro conocimiento de las ballenas, el kril del que que alimentan yla oceanografía de su hábitat, mientras trazaba la topografía local, incluyendo el pico Atherton.
The work of the Investigations contributed hugely to our knowledge of the whales, the krill they fed on, andthe oceanography of their habitat, while charting the local topography, including Atherton Peak.La tierra que encontró en su cama trazaba la forma de un cuerpo, eso es indicativo de magia popular.
The dirt you found in your bed drawn in the shape of a body, that's indicative of folk magic.En consecuencia, las delegaciones en cuyo nombre habla el orador han tomado nota con satisfacción de que el Grupo de Trabajo encontró una fórmula que trazaba una clara línea entre la aplicación de la futura Convención y el derecho de los conflictos armados internacionales.
Accordingly, the delegations on whose behalf he spoke noted with satisfaction that the Working Group had found a formula which drew a clear line between the application of the future convention and the law of international armed conflicts.En 1594, Nicolás de Vergara el Mozo trazaba un sistema de contención para el Miradero, procediéndose después a la reconstrucción de la Alhóndiga, que concluyó en 1536.
In 1594, Nicolás de Vergara el Mozo drew a system of containment for the Miradero, afterwards proceeding to the reconstruction of the Alhóndiga, which concluded in 1536.La exhibición era un recorrido al pasado, que trazaba las huellas de los intrépidos cazadores de plantas victorianos, que sobretodo robaban orquídeas y helechos.
The exhibition was a journey to the past, which traced the footprints of intrepid Victorian plant hunters, who mainly stole orchids and ferns.Otros apoyaron el proyecto de artículo 12 precisamente porque trazaba dichas distinciones, y evitaba que se interpretara que las organizaciones no gubernamentales estaban dotadas de una personalidad jurídica internacional.
Others supported draft article 12 precisely because it drew such distinctions, so as to avoid the interpretation that nongovernmental organizations are endowed with international legal personality.Se expresó la opinión de que el sexto informe trazaba una falsa distinción entre el reconocimiento como institución y los actos unilaterales de reconocimiento, pues se consideraba imposible examinar una sin los otros.
The view was expressed that the sixth report drew a false distinction between recognition as an institution and unilateral acts of recognition; it was considered impossible to examine one without the other.
