Esimerkkejä Trepaba käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trepaba por las paredes.
Climbing walls.Y horas antes, trepaba encima tuyo.
And hours before, I was climbing all over you.Trepaba árboles de pequeño.
I climbed trees as a kid.Recuerdo que trepaba por el árbol del caqui.
I remember he climbed up the persimmon tree.¿Trepaba a la litera de arriba?
Were you climbing upstairs?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
trepar a los árboles
trepar árboles
niños trepen
Käyttö verbillä
Encaré por el camino que trepaba hasta la antena.
I took the road that went to the antenna.Trepaba un árbol y me caí.
I was climbing a tree, and El índice paneuropeo Euro STOXX 600 trepaba un 0,87%.
The pan-European Euro STOXX 600 rose 0.87%.Creo que trepaba por mi espina dorsal.
I feel it crawling up my spine.Cuando tenía diez años,Lilly se cayó cuando trepaba un árbol.
When he was ten years old,Lilly fell while climbing a tree.Trepaba al árbol hasta el tope y él le daba sombra.
He climbed to the tree top.Pudo ver la ciudad que trepaba hasta la cumbre de la colina.
She could see the city climbing up to the top of the hill.Trepaba por su tronco y se columpiaba entre sus ramas y comía manzanas.
He would climb up her trunk and swing from her branches and eat apples.Estaba abierto a nuevas experiencias, trepaba y tocaba todo.
He is open to new experiences, climbs on and touches everything.El sol trepaba lentamente en el cielo.
Above the cart the sun rose slowly in the sky.De súbito, descubrió a un hombre que trepaba y venía hacia él.
Suddenly he was aware of a man climbing up and coming towards him.Cuando niña, ella trepaba muy seguido a los árboles, en vez de rezar.
As a child she climbed trees instead of praying.Me paseaba bajo las ventanas de las mujeres de los otros. Cantaba canciones y las seducía.A veces, hasta me trepaba por las ventanas.
I used to hang around under the windows of other men's wives, singing songs, talking whatever nonsense came into my head,sometimes even climbed through the windows.El agua trepaba lentamente, y llegaba ya al suelo del puente.
The water had risen slowly, and was now to the floor of the bridge.Era el más travieso de los niños, trepaba al techo y rompía ventanas.
It was the naughtiest of children, He climbed to the roof and broken windows.Trepaba hasta lo más alto del campanario con un verdor lujuriante de jardín vertical.
It climbed to the top of the belfry like a vertical garden.¡Es Lin Ying,esa chicha que a menudo trepaba con nosotros a los árboles en el campo hace 9 años!
She's Lin Ying,that girl which often climb trees with us in the countryside 9 years ago!Cavalli proviene de sus patrocinadores. Su infancia fue en la naturaleza, los campos de juego por los gauchos,donde el caballo corría, trepaba a los árboles, nadar y practicar otros muchos deportes.
Her childhood was in nature, playing fields by the gauchos,where the horse ran, climbed trees, swam praticaca and many other sports.Corría, cavaba, trepaba, hacía todo lo que haría un zorro», afirma Melichar.
She was running, digging, climbing, doing everything a fox should do”, says Melichar.Al principio, cuando llegó el ejército a las calles, la gente trepaba a los tanques y abrazaba a los soldados y los aplaudía.
When the Army first came to the streets people climbed on tanks And hugged the soldiers and clapped for them.El shugenja trepaba fácilmente por las cavernas, sin preocupase por el peligroso terreno.
The shugenja climbed his way easily through the tunnels, unmindful of the hazardous terrain.Desde abajo lo vi trepar y a medida que trepaba… se veía cada vez más pequeño, muy pequeño… aún más que yo.
From down below I watched him Mientras Nahiri trepaba por la crisálida, Sorin trató de hablar, pero solo se oyó un borboteo ininteligible.
Sorin tried to speak, an unintelligible gurgle, as Nahiri climbed onto the cocoon she would crafted.El asesino no identificado fue capturado mientras trepaba por las escalinatas sobre el techo de la convención armado con un rifle M-16.
The unidentified assailant was captured as he climbed the catwalk over the convention floor armed with an M-16 rifle.Cada vez que quería hablar de algo trepaba por mi ventana y pasábamos horas hablando.
Whenever 
