Esimerkkejä Validación käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desde la validación de su compra, fundashop.
As soon as their purchase is validated, fundashop.Sistema de alarmas del BPM para reportar concurrencias de siniestros y validación de datos.
Alarm system reports theft occurrences and validates data.Revisión y Validación de Modelo Numérico de Flujo.
Revision and validity of the Numerical flow model.Al final de cada paso, se realizan revisiones, ajustes de actividad y validación.
Reviews, activity adjustments and validations are made at the end of each step.Validación de las pruebas y simulaciones por parte del cliente.
The client validates tests and simulations.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
validación adicional
validación final
validación externa
nacional de validaciónvalidación cruzada
validación independiente
primera validaciónvalidación automática
validación por correo electrónico
validación manual
Lisää
Käyttö verbillä
validación del pedido
validación extendida
Käyttö substantiivien kanssa
proceso de validaciónvalidación de datos
estudios de validacióntaller de validacióncódigo de validaciónfase de validaciónun taller de validaciónpruebas de validaciónprocedimientos de validaciónel código de validación
Lisää
Se recomienda hacer una validación si se toma este dato en un formulario.
It is recommended to validate if this data is taken in a form.Validación por el VdS, laboratorio independiente alemán.
Approved by the VdS, independent German laboratory.Después de completar toda validación, recibirá su EIN inmediatamente.
After all validations are done you will get your EIN immediately upon completion.B Validación de la forma de pago y proceso de pago del importe del pedido.
B Confirmation of payment method and payment of order.¿A quién debería encargar la validación y el mantenimiento de mi esterilizador Lisa/Lina?
Whom should I get to validate and maintain my Lisa/Lina sterilizer?Validación de las recomendaciones ofrecidas por las distintas HAD.
Validations of the recommendations offered by the various DSTs.Sistemas de consistencia, validación y codificación de datos de modo informatizado;
Systems to help ensure consistency, validity, and computerized coding of data.Validación de la usabilidad del sistema experto a nivel de usuario.
Validations of the usability of the expert system at a user level.A menudo escribimos aplicaciones que deben realizar validación de usuarios y permisos.
Often we write applications that must perform users and permissions validations.Programa de Validación de Certificaciones Forestales.
Programme for the endorsement of forest certification.Cálculo automatizado del kilometraje(ideal para la validación de gastos y el reembolso).
Automated mileage computation(ideal for expenses validations and reimbursement).Completa validación de la identidad en menos de 20 segundos.
Full verification of identity in less than 20 seconds.Todos los productos están sometidos a pruebas de validación de desempeño, salud ambiental y sustentabilidad.
All products are tested on validated performance, environmental health and sustainability.Validación automática de los datos respecto a su integridad y consistencia.
Automatically validates data to ensure completeness and consistency.Pero esta premisa encuentra cierta validación en la lectura comparativa de los sistemas de servidumbre.
Yet this assumption finds some confirmation in a comparative reading of slave systems.Validación por parte del Centro Tecnológico AIMPLAS y la Universidad de Granada.
Validated by the Tech Centre AIMPLAS and the University of Granada.El módulo permite registrar la validación, comentarios y preguntas pendientes de los stakeholders.
The Concern module allows recording validations, comments and questions pending from stakeholders.La validación de un método entero se efectúa automáticamente cuando graba o cierra la ventana.
When you save or close the window, the entire method is validated.El módulo permite registrar la validación, comentarios y preguntas pendientes de los stakeholders.
Leverforce lets the user record validations, comments and questions pending from stakeholders on all gaps.Enero, 1987: Validación del poder del cuerpo legislativo.
January 1988: The power of the Legislative corps is validated.Test producto Validación por el VdS, laboratorio independiente alemán.
Test Product Approved by the VdS, independent German laboratory.Aceptación y validación de fajos de hasta 300 billetes en cualquier orden y orientación.
BANKNOTE ACCEPTOR It accepts and validates bundles of up to 300 banknotes.Es obligatoria la validación del billete en cada transbordo entre las diferentes empresas.
Tickets must be validated in each transfer among the different companies.Con este sistema de validación«pay-it-forward», no hay necesidad de ofrecer recompensas financieras«.
With this‘pay-it-forward' system of validations, there is no need to offer financial rewards”.Cualificación& validación de procesos, de equipos, servicios auxiliares de fabricación, sistemas de información.
Qualification& validations of processes, equipments, utilities, information systems.
