Esimerkkejä Accorderà käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dio accorderà che, come l'amore e la grande grazia.
God graciously give, That as great love and amity.E qui risiede la grandezza che il Creatore accorderà al Messia.".
And here is the greatness which the Creator will grant the Messiah.".Sì, Colui che accorderà la salvezza al suo popolo!
Yea, him who has granted salvation unto his people;!Dato che i prestiti finanziati dalla CECA erano previsti su cinque anni, essa non ne accorderà più a partire dal 1998.
As the loans financed by the ECSC are over a five-year term, it will grant no further loans as from 1998.Il tribunale ci accorderà una settimana in più per proporre la nostra offerta.
The tribunal gave us an extra week to hand in our offer.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
finanziamenti accordatipriorità accordataderoghe accordatesostegno accordatoprotezione accordatagaranzie accordatecomunità accordapreferenze tariffarie accordatepossibilità di accordarevantaggi accordati
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
accordi già
accordata solo
accordata unicamente
accordato soltanto
opportuno accordare
Käyttö verbillä
il Santo Paraskeva certamente accorderà il desiderio apprezzato molto.
Saint Paraskeva by all means will grant treasured desire.Ove appropriato, accorderà una netta preferenza agli impegni relativi ai prezzi piuttosto
Where appropriate it will give a clear preference to price undertakings rather than duties.la Commissione accorderà particolare attenzione.
the Commission will give particular attention to.Per quanto riguarda l'etiprolo, Bayer accorderà una licenza esclusiva per tutta l'Europa.
For Ethiprole Bayer will grant a Europe-wide exclusive licence.Il Cliente accorderà alla Fornitrice tutte le tolleranze d'uso sulle dimensioni e le tipologie accessorie.
The Customer will grant the Supplier all manufacturing choices regarding dimensions and accessories.membri a presentarle proposte di finanziamento specifiche, alle quali accorderà la massima priorità.
States to submit specific funding proposals to which it would give the highest priority.Sì Allah accorderà il favore sia a Lei sia a noi","Sì Allah accetterà il Suo e le nostre preghiere".
Yes Allah will grant the favor both to you and us","Yes Allah e la Commissione accorderà la priorità alle infrazioni che avranno il maggiore impatto.
and the Commission will give priority to infringements having the greatest impact.L'acquirente accorderà alla Venditrice tutte le tolleranze d'uso sulle dimensioni e le tipologie accessorie.
The Buyer shall grant the Seller all manufacturing tolerances of the ancillary dimensions and types.dello status autonomo, ed accorderà una flessibilità sufficiente per tenere conto delle diverse situazioni nazionali.
autonomous status and will allow adequate flexibility to reflect different national situations.II FESR accorderà altri finanziamenti, specie per progetti di infrastruttura, nella seconda metà dell'anno.
The ERDF will be providing more financing, especially for infrastructure projects, in the second half of the year.Ciascuna Parte Contraente che beneficia del disposto del paragrafo precedente, accorderà tutte le facilitazioni possibili per l'importazione temporanea, sul suo ter ritorio, del materiale prestato.
Each Contracting Party benefiting under the terms of the previous paragraph shall grant all possible facilities for the importation on a temporary basis of the equipment loaned.Il Comitato accorderà la massima priorità a tali questioni nei suoi futuri
The EESC will give these issues high priority in its future work on educationInoltre, secondo questa concezione, Dio accorderà di nuovo la vita eterna mediante il ravvedimento e le buone opere.
Also, according to this concept, God will grant again everlasting life through repentance and good works.La Comunità accorderà un sostegno finanziario alle attività a dimensione europea
The Community will grant financial support for activities with a European dimensionRiprenderò le cinque righe e lei mi accorderà trenta secondi supplementari, e ciò perché mi aveva interrotto.
I shall repeat the five lines and ask you to give me 30 seconds more,La Banca accorderà principalmente mutui a tasso fisso, la cui durata potrà arrivare sino a
The Bank will grant essentially fixed-rate loans for terms of up to 25Leonida intercede per essi presso la Santa Sede, che accorderà loro, nel maggio 1913, uno statuto giuridico corrispondente alle loro necessità.
Leonid interceded for them to the Holy See, which, in May 1913, granted them legal status corresponding to their needs.La nostra proposta accorderà questo accesso sulla scorta di una normativa trasparente
Our proposal will grant this access on the basis of a transparentPer questa ragione la Commissione accorderà un'attenzione del tutto particolare al settore degli appalti pubblici
Therefore, this is an area to which the Commission will attach special attention in the future reports.La Commissione accorderà al Parlamento europeo
The Commission will grant the EPIo credo che sta dicendo Lui Lui accorderà le nostre richieste
I believe He is saying He will grant our requests andLa Commissione europea accorderà un aiuto comunitario dell'importo di 216,934 milioni di ecu(+/-
The European Commission will give a Community assistance worth ECU 216.934 million(aboutPer quanto riguarda i molluschicidi, Bayer accorderà una licenza esclusiva per l'Europa del prodotto"Skipper" di ACS,
In molluscicides Bayer will grant a Europe-wide exclusive license of ACS'snail bait formulation"Skipper",il Crédit Agricole accorderà ai giovani agricoltori un'ipoteca ad un tasso
that the Crédit Agricole will give young farmers a mortgage at a rate of interest
