Esimerkkejä Accorgo käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me ne accorgo adesso.
I see that now.No, adesso me ne accorgo.
No, I see now.Me ne accorgo a malapena.
I barely notice.Ok, ti faro' sapere se me ne accorgo.
OK. I will let you know if I notice.Be', me ne accorgo io.
Well, i notice.
Ihmiset myös kääntävät
Me ne accorgo quando sono incinta, ok?
I know when I'm pregnant, all right?Non lo vedo, ma me ne accorgo.
I can't see it, but I can feel it, you know.Io me ne accorgo sempre.
I can always see.Più mi stai vicino e più mi accorgo che.
The more you're close to me, the more I realise that.Me ne accorgo solo ora.
I just realized that.Come una stella ondeggiante, me ne accorgo e resto qui.
Like a floating star, I see, and here am I.Me ne accorgo quando state insieme.
I see it when you're together.Quando te ne vai, me ne accorgo a malapena.
When you're gone, I hardly even notice.Me ne accorgo quando sono seguito.
I know when I'm being followed.Piegamenti! C'è voluto tempo ma finalmente me ne accorgo.
Push ups! It took me time but I finally realized.Io me ne accorgo, ma sempre tardi.
I always realize it when it's too late.non ce l'hanno. Me ne accorgo.
I realise that my children don't have this defect.Ora me ne accorgo, non sarà più lo stesso.
I realize it now, won't ever be the same… again.Comincio a scrivere un articolo e mi accorgo di scriverlo a te.
I start to write an article and I find myself writing it to you.Me ne accorgo quando racconta una marea di cazzate.
I know what it sounds like when he's full of crap.Non sono stupido, Vince, Me ne accorgo quando vengo sfruttato.
I'm not stupid, Vince, I know when I'm being used.Me ne accorgo quando sono incinta, ok? Norme sindacali.
I know when I'm pregnant, all right? Union rules.adesso me ne accorgo.
now I realize.Guarda che me ne accorgo se cerchi di incastrarmi, Betty.
I know entrapment when I hear it, Betty.Non è il solito libro di cucina giapponese, me ne accorgo immediatamente.
Not the usual book of Japanese cooking, I notice immediately.Perché me ne accorgo, quando qualcuno vuole sbarazzarsi di me.
Because I know when somebody's trying to brush me off.- Of course.E me ne accorgo quando parlo allo specchio da solo che lo incoraggio.
And i realize when I speak to the mirror alone and I encourage.Se, quando torno, mi accorgo che si e' pulito la faccia, se ne pentira.
You would regret my coming back and finding that you had cleaned your face.Mi accorgo, signore, che siete in un grand'abbaglio, e ch'io stessa fui ingannata!
I see, my son, that you are moved, and I will trust you!
