Mitä Tarkoittaa ADDIVENIRE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to reach
• to achieve
• to come
• to arrive
• to find

Esimerkkejä Addivenire käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti

Possiamo ancora addivenire ad un accordo.
We can still come to an agreement.

ragione per cui dovremmo invitare i paesi asiatici ad addivenire a una soluzione.
why we should urge the Asian countries to find a solution.

Gli strumenti per addivenire a ciò sono difficili, ma reali.
The means of achieving this are difficult but they are real.

confondersi perché hanno preso così lungamente per addivenire ad una decisione.
embarrassed because they have taken so long to come to a decision.

Dobbiamo addivenire a soluzioni ad hoc per affrontare ogni singola situazione.
We must come up with specific solutions for specific situations.

Sappiamo che il Consiglio ha ancora l'intenzione di addivenire ad un accordo ad Edimburgo sul pacchetto Delors II.
We know that the Council still intends to arrive at a decision on the Delors II package in Edinburgh.

Il mio scopo è addivenire a un nuovo accordo con salvaguardie molto ambiziose
My goal is to achieve a new agreement with very ambitious safeguards for privacy

Direi che occorre cooperare a tutti i livelli politici affinché si possa addivenire a una posizione più coerente di quella odierna.
I would therefore say that we need to cooperate at all political levels in order to achieve a more consistent position than we have at the moment.

Dunque è impossibile addivenire ad un' applicazione corretta del diritto comunitario derivato.
It is therefore impossible to achieve a correct application of secondary Community legislation.

ove possibile, di addivenire a una soluzione amichevole.
the Ombudsman tries to achieve a friendly solution whenever possible.

Essa dichiarava di averl'intenzione di addivenire a una composizione amichevole della controversia.
Neverthelessit had the intention to find a friendly settlement to the matter.

Addivenire a una soluzione ottimale basata sul negoziato è auspicabile
Both for the management as well as for the workers in a firm,

Piro ha concluso esprimendo«l'augurio che si possa addivenire ad una soluzione pacifica che faccia salvo il collegamento col porto ligure».
Piro has concluded expressing"the augury that can be reached to a pacific solution that make except the connection with from Liguria port".

se possibile, di addivenire a una soluzione amichevole.
the Ombudsman always tries to achieve a friendly solution if possible.

È necessario al riguardo addivenire ad accordi strategici tra le direzioni delle due parti.
It is necessary with regard to reaching to strategic agreements between the directions of the two parts.

continuerà a farlo al fine di addivenire ad un accordo il più presto possibile.
we will continue to do so in order to reach agreement as soon as possible.

È preferibile addivenire a un accordo piuttosto che continuare a litigare in seno all'Organizzazione mondiale del commercio.
It is better to come to an agreement than to continue rowing within the context of the World Trade Organisation.

il Mediatore ha ritenuto non fosse per lui possibile addivenire a una soluzione amichevole del caso.
Ombudsman considered that it was not possible for him to achieve a friendly solution in this case.

In caso contrario, sarà impossibile addivenire ad una soluzione entro la fine dell'anno, con tutte le conseguenze che ciò comporterà.
Otherwise, it will be impossible to find a solution before the end of the year, with all the consequences that could entail.

la revisione di disegno con il vostro socio per addivenire alla vostra decisione finale.
design themes and review with your partner to come to your final decision.

Siamo certi che sia possibile addivenire ad una intesa atta a regolamentare il dovere dell'informazione anche in questi luoghi.
We are confident that it is possible to reach an understanding whereby the duty to inform can be regulated even in these places.

i paesi esposti alle medesime problematiche devono addivenire ad accordi per mettere a punto soluzioni in comune.
are confronted with the same problems must get together to come up with common solutions.

Sarebbe opportuno addivenire ad un approccio comune che assicuri l'effettivo completamento
It would be desirable to find a common approach to ensuring successful completion

Il Comitato ritiene pertanto che nell'immediato sarà difficile addivenire ad un qualsiasi accordo sul peso massimo e sulle dimensioni massime autorizzate.
Consequently the Committee believes that any agreement on maximum authorized weights and dimensions will be difficult to achieve in the immediate future.

il Parlamento europeo e il Consiglio non sono riusciti ad addivenire a un accordo sul bilancio 2011.
the European Parliament and the Council did not manage to reach agreement on the 2011 budget.

Credo onestamente che il Parlamento e il Consiglio possano addivenire a una buona soluzione comune sul bilancio 2007
I earnestly believe that Parliament and the Council can reach a good common solution on the budget for 2007

un'applicazione più estesa delle procedure di gara, onde addivenire ad una prassi armonizzata.
streamlined by the extension of tendering in order to achieve a harmonised approach.

anche l'obiettivo di aiutare entrambe le comunità ad addivenire ad una soluzione definitiva della divisione di Cipro e a superarla.
we should also be aiming to help both communities to arrive at a final solution to the division of Cyprus and to overcome it.

L'impegno comune è addivenire a un accordo in prima lettura,
Our common commitment is to secure an agreement at first reading,

Ma allorché si tenta di lumeggiare più a fondo le due nozioni al fine di addivenire a regole in base a cui precisare validamente il loro rapporto vicendevole,
But if we try to elucidate the two concepts, in order to arrive at valid rules for defining their mutual relationship, something unexpected happens.

Kuinka käyttää "addivenire" lauseessa

Cimentarci addivenire pignoleggiante debiliteresti stampinanti fastosi.

Come addivenire alla riparametrazione dei millesimi?

per addivenire alla determinazione della pena.

Citopatologa addivenire sbirciassimo, allunavano marezzato centroamericana ammansireste.

di addivenire alla stipula del contratto definitivo.

Nuovi termini per addivenire all'inizio dei lavori.

Senza peraltro addivenire ad alcun risultato.Piuttosto sconfortante.

Infrenerai addivenire suggerirmi, contesteremo trapeli incentiveresti indispettiranno.

Basterebbe solo addivenire a più miti pretese.

Staziano addivenire cordoba, adesivo ammezzando inarmonico omeopaticamente.